Mistle Thrush oor Nederlands

Mistle Thrush

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Grote lijster

mistle thrush

naamwoord

A large Eurasian thrush, Turdus viscivorus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grote lijster

naamwoord

Turdus viscivorus

voorbeelde

March 1999 We’ve got a mistle thrush in the garden.
x Maart 1999 We hebben een grote lijster in de tuin.

greylag goose, gadwall, teal, garganey, coot, goldeneye, oyster-catcher, golden plover, redshank, ruff, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush: 20 February;
- grauwe gans, krakeend, wintertaling, zomertaling, meerkoet, brilduiker, scholekster, goudplevier, tureluur, kemphaan, grutto, veldleeuwerik, grote lijster: 20 februari;

This was where Charlie wanted to set up the school, so the kids could see the mistle thrushes guarding the berries!”
Hier wilde Charlie de school opzetten, zodat de kinderen konden zien hoe de grote lijsters de bessen bewaakten!’

The species concerned are mallard, lapwing, greylag goose, teal, coot, pintail, shoveler, wigeon, white-fronted goose, bean goose, scaup, stock dove, woodpigeon, moorhen, jack snipe, velvet scoter, curlew, grey plover, common eider, spotted redshank, redwing, blackbird, song thrush, fieldfare, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush and snipe.
Het gaat hier om de volgende vogelsoorten: wilde eend, kievit, grauwe gans, krakeend, wintertaling, meerkoet, pijlstaart, slobeend, smient, kolgans, rietgans, tafeleend, holenduif, houtduif, waterhoen, bokje, grote zee-eend, wulp, zilverplevier, eidereend, zwarte ruiter, koperwiek, merel, zanglijster, kramsvogel, grutto, veldleeuwerik, grote lijster en watersnip.

Mistle Thrushes (Turdus viscivorus)
Grote Lijster (Turdus viscivorus)

LA: ≈ Differs from the TURDUS VISCIVORUS (Mistle thrush) by its white eyebrow and red flanks.
LA: ≈ Verschilt van de TURDUS VISCIVORUS (Grote lijster) door de witte wenkbrauw en rode flanken.

The morning choir began slowly and we recorded Robin, Mistle Thrush and Golden Oriole.
Het ochtendconcert begon langzaam op gang te komen en we noteerden Roodborst, Grote Lijster en Wielewaal.

Mistle thrush (Turdus viscivorus) - Prepareerwinkel.nl
Grote lijster (Turdus viscivorus) - Prepareerwinkel.nl

Mistle Thrush, subspecies reisleri, near Oukaimeden (photo Arnoud B. van den Berg).
Grote Lijster, ondersoort reisleri, nabij Oukaimeden (foto Arnoud B. Laarhoven).

Mistle thrush (3)
Grote lijster (3)

Mistle thrush (Turdus viscivorus)
Grote lijster (Turdus viscivorus)

The first White Wagtail was counted and 5 Mistle Thrushes flew over the Ketelmeer.
De eerste Witte Kwikstaart werd geteld en 5 Grote Lijsters staken het Ketelmeer over.

Have you ever heard a Mistle Thrush calling at night?
Heb je ooit een Grote Lijster ‘s nachts horen overvliegen?

LA: ≈ The TURDUS VISCIVORUS (Mistle thrush) is similar but larger with marked wings.
LA: ≈ De TURDUS VISCIVORUS (Grote lijster) lijkt er veel op maar is beduidend groter en zijn vleugels zijn gevlekt.

They are mostly birds of northern areas (Carrion Crow, Lesser Spotted Woodpecker, Dunnock, Hawfinch, Mistle Thrush, Pied Flycatcher, etc.
Voor het merendeel zijn het typische vogels voor een noordelijk gebied (zwarte kraai, kleine bonte specht, heggenmus, appelvink, grote lijster, bonte vliegenvanger, etc.

You can be woken in spring by the wonderful calling of the Curlew and sung to sleep by the Mistle Thrush.
In het voorjaar kunt u worden gewekt door de prachtige roep van de wulp en in slaap worden gezongen door de grote lijster.

Other thrushes in our garden include the Mistle Thrush, the Nightingale, the Redstart and the Fieldfare. At the moment we have no good pictures available.
Andere lijsters die in onze tuin voorkomen zijn de grote lijster, de gekraagde roodstaart, de nachtegaal en de kramsvogel, maar daarvan hebben we nog geen eigen foto's.

If waxwings and mistle thrushes were not so keen on the white berries of this fascinating tree dweller, it would not spread so high overhead.
Als pestvogels en grote lijsters niet zo gek waren op de witte bessen van deze fascinerende boombewoner, zou de plant zich niet zo hoog boven ons verspreiden.