mistrial oor Nederlands

mistrial

naamwoord

(law) A trial that is invalid because of an error in procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nietig geding

onsydig

You request another juror now, it would be a definite mistrial.
Als je nu om een ander jurylid vraagt, is het op zeker een nietig geding.

voorbeelde

Your honor, unless the state proves that this tape is authentic, I must ask for a mistrial.
Zonder goedkeuring van het bestuur vraag ik om de zaak te seponeren.

How is that not grounds for a mistrial?
Reden genoeg voor een nietigverklaring.

Case ended in mistrial.
Zaak werd nietig verklaard.

The judge declared a mistrial on the remaining ten charges.
De rechter verklaarde de tien andere aanklachten nietig.

I move for a mistrial.
Laat de zaak seponeren.

Well, he got his mistrial, but the well had run dry
De zaak werd geseponeerd.Maar het geld was op

He replaced him with a flunky who was planning to move for a mistrial first thing in the morning.
Hij heeft hem vervangen door een hielenlikker die morgenochtend meteen een nietig geding zal eisen.

Once Judge Gantry heard Bobby's story, he declared a mistrial.
Toen rechter Gantry Bobby’s verhaal hoorde, verklaarde hij het proces ongeldig.

You can't get a mistrial, that verdict comes back the wrong way, everyone in this entire firm goes to jail because of what you did.
Je kunt geen nieuw proces krijgen, als die uitspraak verkeerd uitloopt... moet iedereen hier naar de gevangenis door iets wat jij deed.

On the other charges, i declare a mistrial.
Betreffende de andere aanklachten, verklaar ik het proces nietig.

Mistrial.
Geding zonder conclusie.

The papers said it was a mistrial.
De kranten zeiden dat de zaak geseponeerd werd.

Clyde wants to move for a mistrial.
Clyde wil dat de zaak geseponeerd wordt.

They told me they just wanted to get a mistrial.
Ze lieten me weten dat ze gewoon een foute rechtszaak wilden.

This case is hereby declared a mistrial.
Deze zaak is hierbij nietig verklaard.

I won't allow a mistrial because my officer doesn't like the man she's defending.
Ik sta geen procedurefout toe omdat u uw beklaagde niet mag.

This is Ms. Keating's attempt to get a mistrial.
Ms Keating probeert een nietiging te krijgen.

And without the government's star witness, the judge declared a mistrial and the dealer walked.
En zonder kroongetuige van de overheid, verklaarde de rechter het een nietig geding en de dealer ging vrijuit.

Either way, this comes out, his objectivity gets called into question and triggers a mistrial.
Hoe dan ook, als dit bekend wordt, wordt zijn objectiviteit in twijfel getrokken en lopen we kans op een nietigverklaring.

Your honor, I'd like to ask for an immediate mistrial.
Edelachtbare, dit geding is nietig.

I demand a mistrial!
Ik eis een nietig geding.

We should've had a hung-jury mistrial.
Dit schreeuwt om seponeren.

Willie Francisco jumped up and yelled ‘‘Mistrial!’’
Willie Francisco sprong overeind en schreeuwde ‘Ongeldig!’

Anyway, you can’t ask for a mistrial—you created the problem.”
U kunt niet vragen dit geding nietig te verklaren, want ú hebt het probleem gecreëerd.'

“If any of the jury saw this or heard about it, we’re going to ask for a mistrial.
'Als iemand van de jury dit heeft gezien of gehoord, gaan we verzoeken om een nietig geding.