misunderstand
misvatten · misverstaan · misverstand · verkeerd begrijpen
misunderstanding oor Nederlands
misunderstanding
en
A mistake as to the meaning of something; erroneous interpretation; misconception.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
misverstand
en
mistake
The more contact there is between people, the more misunderstandings there will be.
Hoe meer contact tussen de mensen, hoe meer misverstanden.
misvatting
Our role in this is to teach them so they don’t misunderstand.
Het is onze rol om ze te onderwijzen zodat er geen misvattingen over bestaan.
verwarring
If this has been the case, we should now like to put an end to any misunderstanding.
Indien zou blijken dat dit het geval is geweest zouden wij met dit schrijven een einde willen maken aan iedere verwarring omtrent dit onderwerp .
geschil
I also wanted to discuss this financial misunderstanding we're enmeshed in.
Ik wilde ook graag ons financiële geschil bespreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If they had been communicated in time, a number of misunderstandings and delays could have been avoided.
Routine.- PreciesEurLex-2 EurLex-2
The chairman of the committee and the rapporteur also agree that there has been a misunderstanding.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingEuroparl8 Europarl8
WHEREAS , AS A RESULT OF A MISUNDERSTANDING AS TO THE METHOD FOR DETERMINING THE GREEN RATE FOR THE DRACHMA , THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 4/81 ( 1 ), FIXED THE INTERVENTION PRICE FOR OLIVE OIL IN GREECE AT A LEVEL WHICH IS NOT SUFFICIENT TO ENSURE MAINTENANCE OF GREEK OLIVE GROWERS ' INCOMES ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLEVIATE THIS DIFFICULTY , THE INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN GREECE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR SHOULD BE ALTERED ,
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningEurLex-2 EurLex-2
— seconds, minutes or hours, as may be suitable; keeping in mind the necessary resolution and the need to prevent misunderstandings.
Radio City is de andere kant opEurLex-2 EurLex-2
He and I had a little misunderstanding this morning about whether or not Ali Nassar was worth pursuing.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesLiterature Literature
Just tell your mother it was all a big misunderstanding
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormopensubtitles2 opensubtitles2
There's been a misunderstanding.
Het is een goede nacht om te rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, there appears to be a misunderstanding regarding the scope of the Framework Directive.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okay, apparently, there's been a bit of a misunderstanding.
Dat zag ik ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will furthermore clarify certain existing provisions to avoid counterproductive misunderstandings as well as facilitate uniformity in the practice of monitoring between Member States.
De Ouden hadden me hier achtergelatenEurLex-2 EurLex-2
Terms and definitions in this field vary from country to country and to avoid translation misunderstandings it is essential that this Glossary is used throughout
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpoj4 oj4
Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.
Je bedoelt je ultimatum?jw2019 jw2019
All because of a simple misunderstanding
Twaalf jaar is niet altijdopensubtitles2 opensubtitles2
This is just a misunderstanding.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But not in ways that a misunderstanding would not explain.”
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenLiterature Literature
“Perhaps there has been a misunderstanding.”
Blauw licht?Literature Literature
�You misunderstand,� the Barbary captain called back.
de ontvangsten op een bedrag van BFLiterature Literature
I hope there will be no misunderstandings tomorrow and indeed that some of the sceptics might re-read the report in substance and realise it is the way of the future.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEuroparl8 Europarl8
Father told him to write a letter to Stalin himself to clear up this misunderstanding.
We begraven ' mLiterature Literature
“Child, why do you persist in misunderstanding?
De Spanish Barons?- De Barracuda' sLiterature Literature
Corso, I think we might have a fundamental misunderstanding here about how this department is run.
Dus ik probeer het te latenLiterature Literature
She did not want the embarrassing misunderstanding to gain traction.
Ok, breng hem hierLiterature Literature
Well, there's no misunderstanding to straighten out, really.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘There’s something I should tell you from the outset, just so that there are no misunderstandings.
Precies, daar gaat het overLiterature Literature
use appropriate communicative strategies to exchange messages and to recognise and resolve misunderstandings (e.g. to check, confirm or clarify information) in a general or work-related context
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteoj4 oj4
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.