Mursili II oor Nederlands

Mursili II

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mursili II

voorbeelde

This treaty implies that Alaksandu had previously secured a treaty with Muwatalli's father, Mursili II, as well.
De tekst van het verdrag impliceert dat Alaksandu ook al eerder een verdrag had gesloten met Muwatalli's vader, Mursili II.

Arnuwanda's brother and successor Mursili II recorded in his annals that he defeated this rebellion.
Arnuwanda's broer en opvolger Mursili II vertelt in zijn annalen dat hij deze opstand neersloeg.

Mursili II would prove to be more than a match for his successful father, in his military deeds and diplomacy.
Mursili II zou bewijzen meer dan een evenknie van zijn succesrijke vader, Suppiluliuma I, te zijn, zowel in zijn militaire als in zijn diplomatieke optreden.

While Mursili II's highest confirmed date was his twenty-second year, he is believed to have lived beyond this date for a few more years and died after a reign of around 25 to 27 years.
Hoewel het laatste bevestigde regeringsjaar van Mursili II zijn tweeëntwintigste jaar is, meent men dat hij nog enkele jaren heeft geregeerd en stierf na een bewind van ongeveer 25 à 27 jaar.

Mursili II (also spelled Mursilis II) was a king of the Hittite Empire (New kingdom) ca.
Arnuwanda II was een koning van het Hettitische Rijk (Nieuwe Rijk) circa 1322–1321 v.Chr.

He was the eldest son of Mursili II and Queen Gassulawiya, and he had several siblings.
Hij was de oudste nog levende zoon van Muwatalli II en kleinzoon van Muršili II.

Some of the Hittite priests later reported this to Suppiluliumas's son, successor, and biographer Mursili II, holding it out as an outstanding crime of the whole dynasty. Reign[edit]
Volgens de zoon, opvolger en biograaf van Suppiluliuma, Mursili II, was het Suppiluliuma die daarachter zat en was dit een misdadige smet op het blazoen van de gehele dynastie.

In the subsequent revolt, Hatusilli gathered a considerable force. This included natural allies from his local strongholds of Nerik and Hakpissa, as well as many non-aligned Hittites who were impressed with his record of service to the Hittite Empire. His strategic military victory over Ramesses II of Egypt in the 1274 BC Battle of Kadesh was favourably contrasted with the rather "undistinguished and largely unproven occupant of the throne of Hattusa" – Urhi-Teshub/Mursilis III – who had lost Hanigalbat to Assyria in his reign.[4] Hattusili's forces even included elements of the Kaska peoples who were sworn enemies of the Hittites.[5] Hatusilli quickly defeated Mursili III and seized the throne from his nephew; he then succeeded to power as King Hattusili III.
In de opvolgende revolte verzamelde Hattušili een aanzienlijke troepenmacht uit zijn natuurlijke bondgenoten van zijn machtsbasis in Nerik en Hakpissa, alsook vele neutrale Hettieten die onder de indruk waren van zijn staat van dienst voor het Hettitische Rijk, waaronder zijn strategische militaire overwinning op Ramses II van Egypte in 1274 v.Chr. in de slag bij Kadesh, vergeleken met de nogal "onopvallende en veelal onbewezen bekleder van de troon in Hattuša, die Hanilgalbat had verloren aan de Assyriërs tijdens zijn bewind."[5] Het leger van Hattušili bevatte zelfs elementen van Kaskiërs, die gezworen vijanden waren van de Hettieten.[6] Hattušili maakte snel korte metten met Muršili III en greep de troon van zijn neef; hij volgde hem op loyaliteit van deze laatste te winnen.