Music of Bulgaria oor Nederlands

Music of Bulgaria

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bulgaarse volksmuziek

voorbeelde

In May 2007 he started taking singing lessons from Alice Bovaryan, a professor in the National Academy of Music (Bulgaria), renowned as vocal coach in Star Academy (Bulgarian TV series), 2005.
In mei 2007 begon hij zanglessen te volgen bij Alice Bovaryan, een professor aan de National Academy of Music (Bulgarije), bekend als vocale coach in Star Academy (Bulgaarse tv-serie), 2005.

This situation has arisen in the case of a Bulgarian music teacher who has lived in Italy for many years, whose degree from the Plovdiv Academy of Music and Dance in Bulgaria, which was translated, authenticated and certified by the Bulgarian Ministry of Education, has still not been recognised in Italy.
Dit is het geval bij een van oorsprong Bulgaarse muziekdocente die een aantal jaar geleden naar Italië is verhuisd waar haar diploma van de kunstacademie voor dans en muziek van Plovdiv (Bulgarije) tot vandaag nog altijd niet is erkend, terwijl het is vertaald, wettig verklaard en gewaarmerkt door het Bulgaarse ministerie van Openbaar Onderwijs.

In 2009 he became one of the 13 finalists in Season 3 of the TV reality Music Idol in Bulgaria.
In 2009 werd hij een van de 13 finalisten in seizoen 3 van de tv-reality Music Idol in Bulgarije.

(music: Spirit Of Bulgaria: Dance Macabre)
(muziek: Spirits Of Bulgaria: Danse macabre)

He was the first one in Bulgaria to take the initiative to organize a “meeting of the three arts - fine art, poetry and music" at the opening of his exhibition in the city of Petrich.
Hij nam in Bulgarije als eerste het initiatief tot de “Ontmoeting der drie kunsten – Beeldende Kunst, Poëzie en Muziek” ter gelegenheid van zijn tentoonstelling in de stad Petrich.

I studied at the National School of Music "Lyubomir Pipkov" - Sofia, Bulgaria.
Ik heb aan de Rockacademie in Tilburg gestudeerd en Muziekwetenschappen aan de Universiteit Utrecht.

It’s also home to some of the most lively music festivals in Bulgaria, like the rollicking Spirit of Burgas that erupts each year in the summer.
Het is ook de thuisbasis van enkele van de meest levendige muziekfestivals in Bulgarije, zoals de ronkende Spirit of Burgas die elk jaar in de zomer uitbarst.

It is music from Thrace, the south-east of Bulgaria which borders on Turkey and Greece.
Het betreft muziek uit Thracië, het zuidoosten van Bulgarije dat aan Turkije en Griekenland grenst.

This concert proposes music full of discoveries, including composers from Bulgaria, Switzerland, El Salvador, Colombia and Mexico.
Het concert in STEIM zal vol van ontdekkingen zijn; er zijn componisten uit Bulgarije, Zwitserland, El Salvador, Colombia en Mexico bij betrokken.

On this fifth trio CD he continues his musical narrativve ‘Stamps from Bulgaria’, a series of pieces based on elements from the Bulgarian folk music.
Op deze vijfde trio-CD gaat hij verder met zijn muzikale verhaal ‘Stamps from Bulgaria’, een serie stukken die gebaseerd zijn op elementen uit de Bulgaarse volksmuziek.

The collection of folk music from Hungary, Romania, and Bulgaria was his life's work.
Het vergaren van volksmuziek uit Hongarije, Roemenië en Bulgarije was zijn levenswerk.

declare that, by failing to adopt, by 10 April 2016 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to ensure compliance with Directive 2014/26/EU (1) of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use in the internal market (OJ L 84, 20.3.2014, p. 72), or in any event, by failing to notify the Commission of such provisions, the Republic of Bulgaria has failed to fulfil its obligations under Article 43(1) of that directive;
vaststellen dat de Republiek Bulgarije de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 43, lid 1, van richtlijn 2014/26/EU (1) van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het collectieve beheer van auteursrechten en naburige rechten en de multiterritoriale licentieverlening van rechten inzake muziekwerken voor het online gebruik ervan op de interne markt, doordat zij niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking heeft doen treden om uiterlijk op 10 april 2016 aan deze richtlijn te voldoen, of in ieder geval de Commissie daarvan niet in kennis heeft gesteld;

Anyone who know’s the music from Bulgaria and Mongolia will effortlessly recognize the atmosphere of the music of both countries in the compositions of Violons Barbares.
Wie een beetje thuis is in de muziek uit Bulgarije en Mongolië herkent moeiteloos de sfeer van beiden landen in de composities van Violons Barbares.

Princess Mafalda Cecilia Saxe-Coburg of Bulgaria - Princess Mafalda has always been passionate about music, which is an important part of her life.
Prinses Mafalda Cecilia Saxe-Coburg van Bulgarije - Prinses Mafalda is altijd gepassioneerd geweest over muziek, een belangrijk onderdeel van haar leven.

Her repertoire encompasses a range of traditional music from many European cultures, such as Ireland, Scotland, Brittany, Bulgaria, former Yugoslavia and Sweden.
Haar repertoire bevat traditionele muziek uit vele Europese culturen, zoals Ierland, Schotland, Bretagne, Bulgarije, oud-Joegoslavië en Zweden.

Bulgaria will be in the spotlight, thanks to musicians and dancers from the prestigious Academy of Music, Dance and Fine Arts of Plovdiv.
Dit jaar richten we de schijnwerpers op Bulgarije met de muzikanten en dansers van de prestigieuze academie voor muziek, dans en schone kunsten van Plovdiv.

It was long waiting for news about the song by Bulgaria, but via the website of the Eurovision song contest was now known to the official music video of If Love Was A Crime, because so hot the song, Monday online will appear.
Het was lang wachten op nieuws over het liedje van Bulgarije, maar via de website van het songfestival raakte nu bekend dat de officiële videoclip van If Love Was A Crime, want zo heet de song, maandag online zal verschijnen.

Dimitrov's musical piece will have its world premiere on May 29, 2018 at the Bulgaria Hall in Sofia, performed by the Sofia Symphonics orchestra, under the baton of conductor Ljubka Biagioni zu Guttenberg (°1968).
Dimitrovs muziekstuk zal zijn wereldpremière hebben op 29 mei 2018 in de Bulgaria Hall in Sofia, uitgevoerd door het Sofia Symphonisch orkest onder leiding van dirigente Ljubka Biagioni zu Guttenberg (°1968).

I am also a winner and laureate of many national and international competitions from Belgium to Bulgaria and have a rich experience in chamber music and solo recitals with organizations such as the Flanders Festival, the Musique de Chambre de Wallonie, the Arte Amanti festival, etc. with national and international artists and colleagues. and as a soloist with orchestra. (concertos such as Shostakovitch, Shumann, Haydn, Tchaikovsky's rococo etc).
Ook ben ik winnaar en laureaat van vele nationale en internationale competities van België tot Bulgarije en heb een rijke ervaring aan kamermuziek en solorecitals bij organisaties als Festival van Vlaanderen, Festival Musique de Chambre de Wallonie, Arte Amanti festival e.d. met artiesten en collegas en als solist met orkest . (concertos zoals Shostakovitch, Shumann, Haydn, Tchaikovsky's rococo enz) .

Mauro is taking Liza on a musical journey though the countries of the Orient Express route: from the Slovenian capital Ljubljana, the old part of Zagreb, the northern lands of Serbia, the countryside of Bulgaria and the enchantment of the city Istanbul, the final destination of their journey.
Samen reizen Liza en Mauro naar de Sloveense hoofdstad Ljubljana, naar het oude gedeelte van Zagreb. Ze reizen van de droge vlaktes van Noord Servië naar het heuvelachtige zuiden en van het achtergebleven platteland van Bulgarije naar de betovering van het kosmopolitische Istanbul, de eindbestemming van de reis.

On his latest CD jazz pianist Dimitar Bodurov processed a Bulgarian (women) choir in his music; edited it a little, and runs of with it. The trio plays the melody and accents of the choral singing. Originally from Bulgaria, based in Amsterdam Dimitar Bodurov remains fascinated by traditional songs and melodies from his homeland, which he incorporates into his compositions.
Op zijn laatste CD verwerkte jazzpianist Dimitar Bodurov een Bulgaars (vrouwen)koor in zijn muziek; knipte het een beetje in, en gaat er met zijn trio Dimitar Bodurov blijft gefascineerd door traditionele zang en melodie uit zijn geboorteland, die hij verwerkt in zijn composities.

The European Commission decided today to refer Bulgaria, Luxembourg, Romania and Spain to the Court of Justice of the EU for failure to notify complete transposition of EU rules on collective management of copyright and related rights, and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use into national law as foreseen by 10 April 2016 Collective Rights Management Directive, Directive 2014/26/EU.
De Europese Commissie heeft vandaag beslist Bulgarije, Luxemburg, Roemenië en Spanje voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat zij geen kennis hebben gegeven van de volledige omzetting in nationaal recht van de EU-regels betreffende het collectieve beheer van auteursrechten en naburige rechten en de multiterritoriale licentieverlening van rechten inzake muziekwerken voor het online gebruik ervan (richtlijn collectief beheer, Richtlijn 2014/26/EU), die uiterlijk op 10 april 2016 had moeten plaatsvinden.