Never Say Never Again oor Nederlands

Never Say Never Again

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Never Say Never Again

voorbeelde

# And never say never again #
Zeg nooit nog nooit

We can never say 'never again', but we can say that we will remember, we will learn and we will help people to move forward.
We kunnen nooit zeggen "nooit meer", maar we kunnen wel zeggen dat we het niet zullen vergeten, dat we ervan zullen leren en dat we mensen zullen helpen het verleden af te sluiten.

3 Warner, the owner in the United Kingdom of the copyright of the film "Never Say Never Again", which it produced in that country, assigned the management of the video production rights in Denmark to Metronome .
3 WARNER, DIE IN HET VERENIGD KONINKRIJK AUTEURSRECHTEN BEZIT OP DE DOOR HAAR ALDAAR GEPRODUCEERDE FILM "NEVER SAY NEVER AGAIN", HEEFT HET BEHEER VAN DE VIDEORECHTEN VOOR DENEMARKEN OVERGEDRAGEN AAN METRONOME .

In this case it is not in dispute that Warner Brothers decided quite freely to sell the cassette of "Never Say Never Again"; furthermore, in setting the price, it undoubtedly took account of the rights over its exploitation by way of hire .
In het onderhavige geval is het evenwel duidelijk, dat Warner Brothers vrijelijk heeft besloten de cassette van "Never say never again" te verkopen, en heeft Warner bij de prijsbepaling ongetwijfeld rekening gehouden met de rechten betreffende de exploitatie bij wege van verhuur .

On 4 July 1984 Mr Erik Viuff Christiansen arranged for an advertisement to appear in a Copenhagen daily newspaper, announcing that the cassette of the film "Never Say Never Again" in its original version ( that is, without Danish subtitles ) was available for hire from his shop .
Op 4 juli 1984 plaatste E . V . Christiansen in een Kopenhaagse krant een advertentie, waarin hij meedeelde dat in zijn winkel de cassette met de originele versie, dat wil zeggen de versie zonder ondertiteling in het Deens, van de film "Never say never again" te huur was .

It was futile now, and much too late, to say, never, never again.
Het was nu zinloos en veel te laat om te zeggen nooit, nooit weer.

Never say that again, never, do you hear?
Nooit, hoor je, zeg dat nooit meer.

Never again would she say, ‘Mornin’, ma’am,’ never again would she give her the gen on the village, the undercover news.
Nooit meer zou ze zeggen: 'Morgen, mevrouw,' nooit meer zou ze haar alle dorpsroddeltjes vertellen en alle nieuwtjes.

“Never say never,” Vicki admonished her again.
'Zeg nooit nooit,' waarschuwde Vicki haar opnieuw.

It demonstrates our indignation, but we must try to produce a policy in this House, a concrete policy, that begins to say never again, never again must there be deaths in the Mediterranean.
Het geeft blijk van onze verontwaardiging, maar we moeten proberen een beleid op te stellen in dit Parlement, een concreet beleid dat zegt: nooit, nooit meer mogen er doden in het Middellandse Zeegebied vallen.

And I say again, Sire, never, Sire, never was there such infamous treason.
En ik herhaal het, Sire! Nog nooit Nooit was er zo'n vreselijk verraad.

I never heard Ali say he would never fight again.
Ik heb Ali nooit horen zeggen dat hij niet meer zou vechten.

Saying good-bye was never easy, but in three months they’d never have to say good-bye again.
Afscheid nemen was nooit makkelijk, maar over drie maanden zouden ze nooit meer afscheid hoeven te nemen.

He say I ain’t never going back again, never gonna see my mama.”
Hij zei dat ik nooit meer terug zou gaan en dat ik mijn moeder nooit meer zou zien.'

And she hoped that she would never again hear anyone say the word “never.”
En ze hoopte dat ze nooit iemand het woord ‘nooit’ zou horen zeggen.

I thought I would never see my family again, never get to say goodbye to my mum.’
Ik dacht dat ik mijn familie nooit meer zou zien, nooit afscheid zou kunnen nemen van mijn moeder.’

I never saw him again, never even got to say good-bye.”
Ik heb hem nooit meer gezien, ik heb zelfs geen afscheid van hem mogen nemen.’

“I’ve never said it before, and perhaps I’ll never say it again.
'ik heb het nooit eerder gezegd en misschien zeg ik het ook wel nooit meer.

The mouth, closed in such a way, it was as though he’d never said a word and never would say one again.
De mond op zo’n manier gesloten alsof hij nooit een woord had gezegd en dat ook nooit meer zou doen.

Her voice began to hitch. . . . never . . . n-n-n— Say it, Bev. ... never d-do it again.
Haar stem haperde. ... nooit... n-n-n- Zeg het, Bev. ... nooit m-meer doen.

If he never stopped saying it, then they could never ask him anything again.
Als hij nooit meer stopte het te zeggen, konden ze hem nooit meer iets vragen.

Say, Matthew I shall never marry again, I shall never put another man in your place.’
Zeg: Matthew, ik zal nooit hertrouwen, ik zal nooit een andere man in jouw plaats nemen.'

I’ve never said this before and I never want to say it again.
Ik heb dit nog nooit gezegd en ik zal het ook nooit meer zeggen.

I started to fear that I’d never see my friends again, never have a chance to say goodbye.
De angst bekroop me dat ik mijn vrienden nooit meer zou zien, dat ik geen afscheid van hen zou kunnen nemen.

“No, I’ve lost her, she’ll never let me near her again, never believe a word I say.”
'Nee, ik ben haar kwijt, ze laat me nooit meer in haar buurt komen, gelooft geen woord meer van wat ik zeg.'