Nip/Tuck oor Nederlands

Nip/Tuck

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nip/Tuck

voorbeelde

I’ll be back before Carly’s bedtime, but—” “If you’re not, I think Ava and I know how to tuck her up.
Ik moet terug zijn voor Carly's bedtijd, maar...’ ‘Ava en ik zullen haar echt wel in bed krijgen als je later bent.

After tucking the business card into his pocket, Nick fixed her an examining look.
Nadat Nick het kaartje in zijn zak had gestopt, richtte hij een onderzoekende blik op haar.

He ran fast, elbows tucked in, and Georgie saw the distance between them growing.
Hij rende hard, zijn ellebogen tegen zijn lijf geklemd, en Georgie zag de afstand tussen hen groter worden.

Then Munroe pulled a white sheet up over the face and tucked it in over the head.
Toen trok Munroe een wit laken over het gezicht en stopte het onder het hoofd in.

“He’s safer tucked away there than he would be anywhere inside the empire.
‘Daar weggestopt is hij veiliger dan waar dan ook in het keizerrijk.

If Lorenzo tucks me in.
Als Lorenzo me instopt.

She tucked her free hand into Serena's white cashmere sweater-coat pocket the way only a best friend can.
Ze stak haar vrije hand in de zak van Serena’s jas, wat natuurlijk alleen een beste vriendin kan doen.

How did Tuck....
Hoe raakte Tuck...

Tucked into the Professor’s trousers, he saw the glint of a knife.
Ergens in de broek van de Professor weggestopt zag hij een glimp van een mes.

He tries to tuck his glasses in his pocket but misses, and he hears them fall to the floor and break.
Hij probeert zijn bril in zijn borstzakje te stoppen maar mist en hoort hem op de grond kapotvallen.

Your mother told me she tucked you in.
Je moeder zei dat ze je ingestopt had.

If Matthew doesn’t mind tucking Phoebe in.”
Als Matthew het niet erg vindt om Phoebe in te stoppen.’

Ooh, look at me, getting a lecture in principles from a man who gives new tits and tummy tucks to the wives of Russian oligarchs!
Kijk nou, ik krijg een lezing over principes, van een man die echtgenotes van oligarchen nieuwe tieten bezorgt.

After she’d tucked him up like a mother putting a young child to bed, he quickly fell into a deep sleep.
Nadat ze hem als een moeder had ingestopt, viel hij al vlug in een diepe slaap.

Could this be because he has a pink carnation tucked behind his ear?
Zou het komen omdat hij een roze anjer achter zijn oor heeft gestopt?

She cooked a wonderful Christmas dinner for him, ran a bath for him, and then tucked him into bed.
Ze maakte een heerlijk kerstmaal voor hem klaar, liet het bad voor hem vollopen en stopte hem toen in bed.

You have the real thesis tucked away somewhere else!
Je hebt het echte proefschrift ergens anders verstopt.

With a mother who tucks me in.
Met de moeder die me instopt.

He tucked the card in his pocket and looked away.
Hij stopte het kaartje in zijn broekzak en keek weg.

‘Just nip upstairs then, Lewis, and bring the alarm clock down - if there is one.’
‘Wip even naar boven, Lewis en haal de wekker naar beneden - als er een is.’

Marcus tucked his stick under one arm, forcing himself to give off waves of confidence.
Marcus duwde zijn staf onder een arm en dwong zichzelf een groot zelfvertrouwen uit te stralen.

A boy from Marlborough I know said they can even buy it at the school tuck-shop.
Ik ken een jongen uit Marlborough die zegt dat ze zelfs in de snoepwinkel bij school drank kunnen kopen.

He followed her and watched as she tucked the photo in a corner of the bulletin board on the wall beside the phone.
Hij liep achter haar aan en zag dat ze de foto in de rand van het prikbord schoof, aan de muur naast de telefoon.

He stood and tucked the squatter’s chair back where it had come from, left the deed beneath his teacup.
Hij knikte weer, stond op, zette de stoel terug waar hij vandaan kwam en liet de akte onder zijn theekop liggen.

Tullius lifted the cane, tucked it under his arm and glanced back towards the cohort commander.
Tullius tilde de staf op, stak hem onder zijn arm en keek achterom naar de cohortbevelhebber.