Obergruppenführer oor Nederlands

Obergruppenführer

naamwoord

a Nazi party paramilitary rank that was first created in 1932 as a rank of the SA and until 1942 it was the highest rank in the SS

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

SS-Obergruppenführer

voorbeelde

At 0810, General Friedrich Dollmann, the 7th Army commander, ordered SS-Obergruppenführer Paul Hausser to divert the II SS Panzer Corps, to counter-attack south of Cheux.
Om 8h10 gaf Generaal Dollmann, de commandant van het Duitse Zevende Leger, SS-Obergruppenführer Paul Hausser opdracht om met zijn 2.

Obergruppenführer, we're talking about a class A congenital disorder.
Obergruppenführer, we hebben het hier over een aangeboren afwijking Klasse A.

“I’ve still got quite a bit to do today, Obergruppenführer, and I want to keep a clear head.
‘Excuseert u mij, Obergruppenführer, ik heb vandaag nog tamelijk veel te doen en ik wil mijn hoofd graag helder houden.

The files you requested, Obergruppenführer.
De dossiers waar u om vroeg, Obergruppenführer.

SS-Obergruppenführer Chief of Police Office of the Reichsprotektor of Bohemia and Moravia K.
SS-Obergruppenführer Hoofdcommissaris van politie van de Reichsprotektor van Bohemen en Moravië K.H.

Obergruppenführer Kaltenbrunner told me that for the RSHA, I would have to see you.
Obergruppenführer Kaltenbrunner heeft me te kennen gegeven dat ik voor het rsha bij u moest zijn.

SS-Obergruppenführer Frank comes hastily down the corridor and reports to Himmler.
SS-Obergruppenführer Frank haast zich de gang af en meldt zich bij Himmler.

Now, Obergruppenführer, I want your permission to put a very good man on each of these eleven stations.
Ik vraag om uw toestemming, Obergruppenführer, om op elk van deze stations een zeer bekwame man te mogen neerzetten.

‘Herr Obergruppenführer Heydrich, you are ...’ What is he?
‘Herr Obergruppenführer Heydrich, u bent...’ Wat is hij?

He eluded the question: “Obergruppenführer Schmauser has full authority.
Hij gaf een ontwijkend antwoord: ‘Obergruppenführer Schmauser heeft onbeperkte volmacht.

He gave every impression of having attended the same school in supercilious sarcasm as Obergruppenführer Heydrich.
Hij wekte sterk de indruk dat hij dezelfde school voor hooghartig sarcasme had gevolgd als Obergruppenführer Heydrich.

An obergruppenführer with a nervous breakdown had been admitted to the room next to Arno von der Leyen.
Een Obergruppenführer was met een zenuwinstorting in de kamer naast die van Arno von der Leyen gelegd.

And here – bang in the middle again...’ Zott looked at the Obergruppenführer almost beseechingly.
En nu weer hier, prachtig in het middelpunt...’ Zott keek de Obergruppenführer bijna smekend aan.

I asked Obergruppenführer Smith to speak about the noble work being done by our doctors on behalf of all of us and for the future of the Reich.
Ik vroeg Obergruppenführer Smith over het nobele werk te spreken dat wordt gedaan door onze artsen namens ons allen en voor de toekomst van het Reich.

Sometime between six and seven, I would say, Obergruppenführer.’
Tussen zes en zeven, achttien en negentien uur, wilde ik zeggen, Obergruppenführer.’

“At your command, sir, Obergruppenführer, no, I don’t think that anymore.”
‘Tot uw orders, nee, Obergruppenführer, dat denk ik niet meer!’

Wilma Schaub, the wife of Hitler’s oldest adjutant, SS-Obergruppenführer Julius Schaub, had also fled to Kitzbühel.
Eveneens naar Kitzbühel gevlucht is Wilma Schaub, de vrouw van Hitlers oudste adjudant, SS-Gruppenführer Julius Schaub.

You may speak freely, Obergruppenführer.
U kunt vrijuit praten, Obergruppenführer.

“You must drive Herr Obergruppenführer to the hospital.”
‘U moet de Obergruppenführer naar het ziekenhuis brengen.’

‘Of course not, Herr Obergruppenführer.’
‘Natuurlijk niet, Herr Obergruppenführer.’

But then Escherich thought of his superior, Obergruppenführer Prall, and his senior superiors all the way up to Himmler.
Maar toen dacht Escherich aan zijn chef, Obergruppenführer Prall, en aan de nog hogere heren tot en met Himmler.

It is your decision where to best utilize me and my men, Obergruppenführer, but acting Chancellor Heusmann's hope is that our reinforcements will help you end this destruction.
Het is uw beslissing waar je het best gebruik kan maken van mij en mijn mannen, Obergruppenführer, maar uitvoerend Kanselier Heusmann's hoop is dat onze versterkingen u zullen helpen deze vernietiging te beëindigen.

Obergruppenführer, the man must have something to do with the electrical tram network.
Ober -gruppenführer, de man moet iets met de elektrische tram te maken hebben.

—“You won’t have any problems with the Obergruppenführer.
– ‘U krijgt geen problemen met de Obergruppenführer.

Or he could carefully stay away, wait for the Obergruppenführer to sleep off his drink.
Of hij zou rustig uit de verte afwachten tot de Ober -gruppenführer zijn roes had uitgeslapen.