Old Red Sandstone oor Nederlands

Old Red Sandstone

eienaam

a red sedimentary rock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Old Red Sandstone

old red sandstone

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oude rode zandsteen

Just like the old red sandstone at Loch Ness, this rock comes from North America.
Net als het Oude Rode Zandsteen komt dit uit Noord-Amerika.

voorbeelde

Just like the old red sandstone at Loch Ness, this rock comes from North America.
Net als het Oude Rode Zandsteen komt dit uit Noord-Amerika.

Old Red Sandstone also formed at this time.
Tevens werd op dat ogenblik ook Old Red Sandstone (oude roze zandsteen) gevormd.

In the south, the mountains are composed of Old Red Sandstone with limestone river valleys.
In het zuiden bestaan de bergen uit Old Red Sandstone met riviervalleien van kalksteen.

The old red sandstone runs down one side of Loch Ness.
Dit gesteente wordt slechts aan een kant van Loch Ness gevonden.

On a rainy day or with the sun glinting off the old red sandstone, the castle is equally beautiful.
Op een regenachtige dag of wanneer de zon op het oude, rode zandsteen schijnt: het kasteel ziet er altijd prachtig uit.

For more than a thousand years, old red sandstone has been used for building castles in this part of Scotland.
Ruim duizend jaar werden kastelen hier gebouwd met deze steensoort.

But how do geologists know that this old red sandstone comes from 3,000 miles away, on the other side of the Atlantic Ocean?
Hoe weten geologen dat dit gesteente 4800 km verderop ontstond... aan de overzijde van de Atlantische Oceaan?

Scottish geologist Hugh Miller made painstaking investigations of a species of rock called the “old red sandstone” (part of the “Devonian” system in the geologic column).
De Schotse geoloog H. Miller heeft een bepaald soort gesteente, het „oude rode zandsteen” (uit de „Devoon”-periode van de geologische tijdschaal) heel nauwkeurig onderzocht.

It's known as the old red sandstone, and it's given that name because it's red and it's a sandstone, and it's called old because it's about 350 million years old.
Het heet Oude Rode Zandsteen. Zoals de naam doet vermoeden, is het rood... en daarbij is het 350 miljoen jaar oud.

These old red rocks, the sandstones and the siltstones, were scraped clean by moving ice.
De oude, rode rotsen, het zandsteen en siltgesteente zijn toen gladgeschuurd door het schuivende ijs.

Link: The warm wet climate and the red topsoil derived from the underlying old and new red sandstone combine over a long grazing season to give lush pasture, which produces richly flavoured milk.
Verband: Het warme vochtige klimaat en de bovenste bodemlaag, die haar rode kleur krijgt van de eronder liggende oude en nieuwe rode zandsteen, zorgen samen tijdens een lange weideperiode voor sappig weiland, wat melk met een rijk aroma oplevert.

With its old red sandstone carcassing it continues to be a witness of the promising beginnings of the Franciscan order.
Ze blijft, in haar ruwwerk uit zandsteen, de getuige van het veelbelovende debuut van de franciscaanse orde te Luik.

A significant exception to the above are the fossil-bearing beds of Old Red Sandstones found principally along the Moray Firth coast.
Een belangrijke uitzondering zijn de lagen van Old Red Sandstone bij de kust van de Moray Firth, die talloze fossielen herbergen.

Built from the old red sandstone that narrowly crosses the area, Collonges the Red is a completely preserved historic town of stunning buildings and narrow streets.
Opgebouwd van oude rode zandsteen ligt Collonge la Rouge een compleet bewaarde historisch stadje met prachtige gebouwen en nauwe straatjes.

The narrow finger of land is part of the Old Red Sandstone system when the mountainous coastal region was split into several peninsulas as the sea level rose between 4000 – 7000 years ago.
De smalle landtong is onderdeel van het Old Red Sandstone systeem, wanneer de bergachtige kuststreek werd opgesplitst in verschillende schiereilanden als de zeespiegel tussen 4000 steeg – 7000 jaar geleden.

Built from the old red sandstone that narrowly crosses the area, Collonges the Red is a completely preserved historic town of stunning buildings and narrow streets. Rated as one of the ‘Plus Belle Villages’ (most beautiful) of France, it is steeped with atmosphere. A picturesque lunch spot.
Opgebouwd van oude rode zandsteen ligt Collonge la Rouge een compleet bewaarde historisch stadje met prachtige gebouwen en nauwe straatjes. Vermeld als een van de mooiste stadjes van Frankrijk (“Plus Belle Villages”) is het van de Dordogne ligt Beaulieu, een schilderachtig historisch stadje, beroemd om zijn Romaanse kerk en de lokale telers van aardbeien.

It was a glorious sight to see how the electric light brought out the sparkles in the walls of the calcareous rocks, and the old red sandstone. One might have fancied oneself in one of those deep cuttings in Devonshire, which have given their name to this kind of soil.
Het elektrische licht deed den schiefer, den kalksteen en de oude roode zandsteenen der wanden prachtig vonkelen; men zou gemeend hebben zich in eene geopende loopgraaf in het midden van Devonshire te bevinden, dat zijn naam aan deze soort van gronden gaf.

But this tendency, which was very trifling, could not do anything to reassure the Professor; for there was no change in the beds, and the transitional characteristics became more and more decided. The electric light was reflected in sparkling splendour from the schist, limestone, and old red sandstone of the walls. It might have been thought that we were passing through a section of Wales, of which an ancient people gave its name to this system.
Maar deze niet zeer in het oog loopende neiging kon den professor niet gerust stellen, want de aard der lagen veranderde niet en het overgangstijdperk werd telkens duidelijker. Het elektrische licht deed den schiefer, den kalksteen en de oude roode zandsteenen der wanden prachtig vonkelen; men zou gemeend hebben zich in eene geopende loopgraaf in het midden van Devonshire te bevinden, dat zijn naam aan deze soort van gronden gaf.

The houses of the old village, which are constructed from red sandstone, offer still today an impressive sight to the visitor.
De huizen van het oude dorp, die van rood zandsteen gebouwd zijn, bieden de bezoeker nog vandaag een indrukwekkend gezicht.

His contemporaries admired the effect of sunlight in his paintings: a strong, dazzling light that powerfully lit up the red bricks and white sandstone of the old Dutch gables.
Tijdgenoten bewonderden het zonlichteffect in zijn schilderijen: een sterk, schitterend licht, dat het witte zandsteen en de rode baksteen van de Oudhollandse gevels sterk deed oplichten.

From here, the tour leads over a soft forest path and crosses an old military road at the foot of Retschlfelsen, an imposing 500m long red sandstone formation.
Van hieruit gaat de tocht over een zacht bospad en kruist een oude straat van de Wehrmacht (=Duitse leger in 2e WO) aan de voet van de Retschlfelsen, een imposant en ongeveer 500 meter lang rotsmassief van bont zandsteen.

The picturesque small town on the Main, situated between the wooded slopes of the Spessart and Odenwald forests, is characterised by cuboid buildings made of red federal sandstone, a lot of half-timbered houses and the castle restored in its old colour.
Het pittoreske stadje aan de Main, gelegen tussen de beboste hellingen van de Spessart en Odenwald bossen, wordt gekenmerkt door kubusvormige gebouwen gemaakt van rode federale zandsteen, veel vakwerkhuizen en het kasteel werden gerestaureerd in de oude kleur.