Old Shatterhand oor Nederlands

Old Shatterhand

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Old Shatterhand

Old Shatterhand' s canoe will not get very far
Old Shatterhand' s kano zal niet ver komen

voorbeelde

At last Winnetou moved, sighed, and asked: “Will my brother Old Shatterhand forget that we were his enemies?”
Winnetou verbrak het zwijgen tenslotte: ‘Kan mijn broeder Old Shatterhand vergeten dat wij zijn vijanden zijn geweest?’

Sequined chorus girls, a Roman Senator, Karl May’s Old Shatterhand and two squaws danced past wriggling and smiling.
Dansmeisjes met pailletten, een Romeinse senator, Old Shatterhand en twee squaws dansten lachend en heupwiegend voorbij.

"""Old Shatterhand is always right."
‘Old Shatterhand heeft altijd gelijk.

Through our old, stinky blood, we were bound together like Old Shatterhand and Winnetou.
Zo waren we verbonden door ons oude stinkende bloed als Old Shatterhand met Winnetou.

I am the friend of Old Shatterhand!
Ik ben de vriend van Old Shatterhand.

This is Old Shatterhand, the friend of the Indians.
Dat is Old Shatterhand, de vriend van de indianen.

Is Old Shatterhand used to handle a canoe?
Kun je met onze kano's omgaan?

"""Where Winnetou is, Old Shatterhand is also."
‘Waar Winnetou is, is Old Shatterhand ook.

She knows Old Shatterhand.
Ribanna kent Old Shatterhand.

Tujunga is proud that Old Shatterhand has not forgotten him.
Tujunga is trots dat Old Shafterhand hem niet vergeten is.

Old Shatterhand.
Old Shatterhand.

You came here with Old Shatterhand, and began all that excitement.
Natuurlijk, je kwam hier samen met Shatterhand.

This fellow who calls himself Old Shatterhand so loftily, needn't talk about doing it freely.
‘Deze kerel, die zich zo hoogdravend Old Shatterhand laat noemen, praat nog van vrije wil!

They call me Old Shatterhand.
Men noemt mij Old Shatterhand.

But let Old Shatterhand be warned to elude battle.
Probeer het gevecht niet te ontlopen.

We need Old Shatterhand to win
We moeten Old Shatterhand zien te krijgen

But if Old Shatterhand is ahead, we should have seen his tracks.
Dan hadden we Shatterhands sporen toch al moeten zien?

Old Shatterhand is taking a short cut through the land of the Utah tribe.
Shatterhand rijdt binnendoor via Ute-gebied.

That is Old Shatterhand!
Dat is Old Shatterhand.

And this is Old Shatterhand and Winnetou, Chief of the Apache.
Old Shatterhand en Winnetou, het opperhoofd der Apachen.

Therefore the white men of the West call him Old Shatterhand.”
Daarom hebben de blanke mannen in het Westen hem de naam Old Shattcrhand gegeven.’

Old Shatterhand did that when creeping up on someone.
Old Shatterhand deed dat als hij ergens op af sloop.

Old Shatterhand did not kill Metan-Akva; he was slain by our warriors in the attack.”
Old Shatterhand heeft niet tegen Bliksemmes gevochten; die Kiowa is bij de laatste overval door onze krijgers gedood.’

Old Shatterhand does not let go unpunished him who calls him a toad and a white dog.”
Old Shatterhand laat zich niet ongestraft pad en blanke hond noemen.