Ontbijtkoek oor Nederlands

Ontbijtkoek

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ontbijtkoek

voorbeelde

‘Ontbijtkoek’ is easily digestible and contains little fat.
Ontbijtkoek is licht verteerbaar en bevat weinig vet.

It is the ultimate combination of peanuts and chocolate. Another typical Dutch product eaten for breakfast is ‘ontbijtkoek’.
De ultieme combinatie van pinda ́s en chocolade.Een ander typisch Nederlands product dat tijdens het ontbijt wordt gegeten, is ontbijtkoek.

The breakfast has something for everyone: from continental to local, including various cheeses, smoked fish, superfoods and typical Dutch delicacies such as ‘ontbijtkoek’ and peanut butter.
Het ontbijt is zowel continentaal als lokaal en bevat diverse kazen, gerookte vis, superfoods en typische Nederlandse delicatessen zoals ontbijtkoek en pindakaas.

I’ve been trying to make my own ‘ontbijtkoek’ for a while now.
Ik ben al een tijdje aan het proberen zelf ontbijtkoek te maken.

When the amylase-activity is too low, the probability of a break in the crumb increases. With the amylase-activity too high, the volume ends up too low and a sodden crumb occurs. The ‘ontbijtkoek’ contains a lot of sugars.
Bij een te lage amylase-activiteit wordt de kans op breuk in de kruim groter, terwijl bij een te hoge activiteit een te laag volume ontstaat en de kruim te klef wordt. De ontbijtkoek bestaat voor een groot deel uit suikers.

Ontbijtkoek contains less than 2% fat and is a source of fiber.
Ontbijtkoek bevat minder dan 2% vet en is een bron van vezels.

Meer over dit product Billy's Farm Ontbijtkoek Billy's Farm (500g)
Meer over dit product Billy's Farm Ontbijtkoek 6 X 2 Sneetjes (240g)

Nowadays ontbijtkoek is also eaten as a snack: it is low in calories and is therefore seen as a healthy snack.
Tegenwoordig wordt ontbijtkoek ook als snack gegeten, want het heeft weinig calorieën en wordt daarom als een gezond tussendoortje gezien.

After checking of conformity, the ‘ontbijtkoek’ is wrapped up in foil and provided with a tag by means of a machine.
Verpakken Na een controle op conformiteit wordt de ontbijtkoek met behulp van een verpakkingsmachine verpakt in folie en voorzien van een etiket.

Bottles of rosé from the Lidl were recalled because of excess pressure in the bottle and Peijnenburg recalled a batch of gingerbread [ontbijtkoek] due to it possibly containing metal particles, while Honig did the same for a pasta salad due to worries about salmonella.
Flessen rosé van de Lidl werden teruggeroepen omdat die een te hoge druk konden hebben, Peijnenburg haalde een partij ontbijtkoek uit de handel vanwege mogelijke metaaldeeltjes en Honig de pastasalade vanwege salmonella.

To get a bit of Holland in the house (Holland got a new king last Tuesday, so a Dutch recipe was the least I could do;)) I baked ‘ontbijtkoek’.
Om een beetje Nederland in huis te krijgen (een nieuwe koning is aangetreden, dus een Hollands recept was het minste wat ik kon doen 😉 heb ik ontbijtkoek gebakken.

Next the final dough is distributed over baking trays, so that long bars of ‘ontbijtkoek’ are formed.
Het einddeeg wordt vervolgens verdeeld over bakplaten, zodat lange repen ontbijtkoek ontstaan.

‘Roggebrood’ rye bread, ‘beschuit’, ‘ontbijtkoek’, ‘krentenbollen’...
Roggebrood, beschuit, ontbijtkoek, krentenbollen...Nederlanders eten brood voor ontbijt en lunch.

Ontbijtkoek literally translates to breakfast cake and it’s the perfect breakfast bite especially if you’re in a hurry.
Ontbijtkoek vertaalt zich letterlijk in ontbijtcake en het is de perfecte ontbijtbite, vooral als je haast hebt.

Ontbijtkoek Another typical Dutch product eaten for breakfast is ‘ontbijtkoek’.
Een ander typisch Nederlands product dat tijdens het ontbijt wordt gegeten, is ontbijtkoek.

Gingerbread - The "peperkoek" or "ontbijtkoek" that you can buy in Dutch supermarkets is made of rye flour, honey and spices.
Peperkoek - Een koek met roggemeel, honing en specerijen. Je kunt een simpele ontbijtkoek gebruiken, of zelf een koek bakken.

By so doing an ‘ontbijtkoek’ is obtained with large volume and good eating qualities.
Hierdoor verkrijgt men een ontbijtkoek met een groot volume en goede eeteigenschappen.

For those who’d like to try my version of ontbijtkoek, this is how it’s done:
Voor diegenen die mijn versie van ontbijtkoek ook eens willen uitproberen, zo moet het:

Italians love their cappuccino at breakfast, and (some) Dutch people pick ontbijtkoek as part of their first meal of the day—or as a snack any time of day.
Italianen houden van hun cappuccino bij het ontbijt, en (een aantal) Nederlanders kiezen voor ontbijtkoek als onderdeel van hun eerste maaltijd van de dag (of als tussendoortje).

The ‘ontbijtkoek’ is baked at a temperature up to 300°C for 1 or even 3,5 hours, depending on the kind of cake.
Afhankelijk van de soort ontbijtkoek wordt deze gedurende 1 uur tot wel 3,5 uur gebakken bij een temperatuur tot 300°C.

This process in which extra sugars and spices are added during a second stage, is called 'braken' and it completes the aroma of the ‘ontbijtkoek’.
Het tijdens een tweede etappe toevoegen van extra suikers en specerijen wordt ‘braken’ genoemd en vervolmaakt het aroma van de ontbijtkoek.

In Taupo we managed to buy some nice things, real Dutch “stroopwafels” (waffles with syrup) and “ontbijtkoek” (honey cake) made by Bolletje in Almelo (Edvar’s hometown)!
In Taupo hebben we trouwens in een grote supermarkt nog even wat lekkere dingen kunnen kopen, namelijk heerlijke Nederlandse stroopwafels en ontbijtkoek van Bolletje uit Almelo! Wat is de wereld toch klein .

The ‘ontbijtkoek’ can also be cut in slices by a belt cutting machine. Wrapping
Daarnaast kan de ontbijtkoek eventueel nog in plakken worden gesneden door een bandsnijmachine.

When the cakes are cooled down sufficiently, the long bars of ‘ontbijtkoek’ are cut to the desired size by using cutting machines.
Wanneer de ontbijtkoeken voldoende zijn afgekoeld, worden de lange repen ontbijtkoek met behulp van voorsnijmachines tot de gewenste grootte gesneden.

Resources The quality of ‘ontbijtkoek’ is mostly determined by the quality of the rye flour.
De kwaliteit van de ontbijtkoek wordt in grote mate bepaald door de kwaliteit van de roggebloem.