Oregon Trail oor Nederlands

Oregon Trail

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oregon Trail

The Oregon Trail people who got snowed in and ate each other?
De mensen van de Oregon Trail die ingesneeuwd waren en elkaar opaten?

voorbeelde

“I’ve already reconnoitered the North Platte twice in connection with the Oregon Trail.
‘In verband met de Oregon Trail heb ik de North Platte al tweemaal verkend.

She was wearing a skirt exactly like the one Tess had worn walking the Oregon Trail.
Ze droeg een jurk die precies leek op een die Tess had gedragen toen ze over de Oregon Trail trokken.

This eventually became the primary route of the Oregon Trail.
Deze weg vormde het laatste stuk van de Oregon Trail.

[3] Virgil Pringle, in Overland in 1846: Diaries and Letters of the California-Oregon Trail, vol. 1, ed.
Ze zijn gepubliceerd in Overland in 1846: Diaries and Letters of the California-Oregon Trail.

I'm following the Oregon trail.
Ik volg de " Oregon Trail ".

In the decades to come, the Oregon Trail was to be dotted with thousands of crosses and headstones.
In de eerstvolgende decennia zou de Oregon Trail bezaaid raken met duizenden kruisen en grafstenen.

City on the Missouri...... end of the Santa Fe, jump off of the Oregon Trail
De stad aan de Missouri

She endured the Oregon Trail and a great deal more.
Ze heeft het Oregon Trail overleefd, en nog veel meer.

The Oregon Trail people who got snowed in and ate each other?
De mensen van de Oregon Trail die ingesneeuwd waren en elkaar opaten?

The Paiutes have been raiding along the Oregon Trail.”
De Paiutes zijn op rooftocht geweest langs de Oregon Trail.'

He debased the Oregon Trail with one of the feeblest historical books ever written.
Hij heeft de Oregon Trail oneer aangedaan met een van de zwakste historische werken die ooit zijn geschreven.

I was trying to convince them they ought not take their fine horses onto the Oregon Trail.
Ik probeerde hen te overtuigen dat ze die mooie paarden niet mee naar Oregon moesten nemen.

She had seen drawings of settlers making their way along the American Oregon Trails in covered wagons.
Ze had tekeningen gezien van migranten die in huifkarren over de Oregon Trails in Amerika reisden.

Automotive casualties looked like the skeletons of horses that died on the Oregon Trail.
De auto’s die met pech langs de kant stonden, deden denken aan de geraamtes van omgekomen paarden langs de Oregon Trail.

For a new life awaits us on this Oregon trail!
Een nieuw leven wacht op ons in dit wilde Westen.

Not far from the end of the Oregon Trail.
Niet ver van het eind van de Oregon Trail-langeafstandsroute.

Marcus Whitman, missionary who led the first wagon train on the Oregon Trail.
Marcus Whitman organiseerde de eerste grote trek over de Oregon Trail.

Westward migration of American settlers by the Oregon Trail led to the Oregon boundary dispute.
Migraties in westelijke richting van Amerikaanse kolonisten via de Oregon Trail leidde tot het grensconflict van Oregon.

Prior to this time, white emigrants passed relatively harmoniously through the area (known scornfully as the Great American Desert) on their way along the California, Mormon, and the Oregon Trails.
Voor die tijd trokken blanke emigranten relatief harmonieus door het gebied (spottend de Great American Desert genoemd) op hun weg langs de emigrantenroutes van Californië, Mormon en Oregon.

Although the lake lies relatively near the Oregon Trail, which runs north and east of the lake, and was traveled by many pioneers between 1836 and the 1850s, it seems none of them went south enough to view the lake.
Alhoewel het meer relatief dicht bij de Oregon Trail ligt, die ten noorden en oosten van Bear Lake loopt en gebruikt werd door veel migranten tussen 1836 en 1850, blijkt dat niemand ver genoeg naar het zuiden afboog om het meer te zien.

The policy of discouraging settlement was undercut to some degree by the actions of John McLoughlin, Chief Factor of the Hudson's Bay Company at Fort Vancouver, who regularly provided relief and welcome to U.S. immigrants who had arrived at the post over the Oregon Trail.
Deze politiek van koloniale ontmoediging kreeg tot op zekere hoogte weerstand te verduren vanwege John McLoughlin (hoofdvertegenwoordiger van de Hudson's Bay Company in Fort Vancouver) die regelmatig soelaas en gastvrijheid bood aan Amerikaanse immigranten die aan de standplaats over de Oregon Trail aankwamen.

On the Pacific side of South Pass that route divided into two, the northern becoming the trail to Oregon.
Aan de Pacific zijde van de South Pass splitste die weg zich; de noordelijke splitsing leidde naar Oregon.

“Do you happen to know how long the trail is in Oregon?”
‘Weet jij toevallig hoe lang het pad in Oregon is?’

Nearly all the pages of The Pacific Crest Trail, Volume 2: Oregon and Washington were gone by now.
Ik had nog maar een paar bladzijden over van The Pacific Crest Trail, Volume 2: Oregon and Washington.

Opened up a few trails between here and Oregon.”
De man maakte enkele paden toegankelijk tussen hier en Oregon.'