Oresund oor Nederlands

Oresund

eienaam

A strait that separates Denmark and Sweden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sont

eienaam

Soortgelyke frases

Oresund Bridge
Sontbrug

Oresund Region
Sontregio

voorbeelde

Cases SA.52162 and SA.52617 State aid in favour of the Oresund Bridge Consortium.
De zaken SA.52162 en SA.52617 Staatssteun ten faveure van het Øresund Bridge-consortium.

With the exception of the waters of the Baltic Sea, Belts and Oresund, this Regulation applies in all waters coming under the sovereignty or jurisdiction of the Member States and, outside those waters, to every Community fishing vessel.
Met uitzondering van de wateren van de Oostzee, de Belten en de Øresund is deze verordening van toepassing in alle wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de lidstaten vallen en, buiten deze wateren, voor alle communautaire vissersvaartuigen.

Modern historians are divided, some locating the confrontation near the German island of Rügen while others prefer Oresund.
Moderne historici zijn verdeeld, sommige lokaliseren de confrontatie in de buurt van de Duitse eiland Rügen, terwijl anderen de voorkeur geven aan de Oresund.

Bracing ocean air whipped in off the black Oresund and the rain had slackened into a mist.
Van de zwarte Øresund kwam een verkwikkende oceaanlucht en de regen was afgenomen tot mist.

Shortly afterwards, but at the time outside the European Community, various experiments were promoted in Scandinavia, in Oresund, North Calotte and Kvarken, which straddle the borders of Denmark, Finland, Norway and Sweden.
Kort daarna werden in de Scandinavische landen de grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten Öresund, North Calotte en Kvarken (Denemarken, Finland, Noorwegen en Zweden) opgezet.

Police today released a picture of the sunken boat in Oresund
De politie heeft vandaag een mooie foto gepubliceerd, van de gezonken boot in Öresund.

In 1654 he travelled to Stade to negotiate an end to an argument about the entry point to the Oresund.
In 1654 reisde hij naar Stade om over een conflict omtrent de toegang tot de Oostzee te onderhandelen.

Examples are the Randstad, with 7 million inhabitants, the Rhine-Ruhr region, with 11 million inhabitants, the Vienna-Bratislava region with 4.6 million inhabitants, the Oresund region with 2.5 million inhabitants and the Lille region with 1.9 inhabitants (4).
Dat geldt bijvoorbeeld voor de Randstad, met 7 miljoen inwoners, voor het Rijn-Ruhrgebied, met 11 miljoen inwoners, voor de regio Wenen-Bratislava, met 4,6 miljoen inwoners, voor de regio Oresund, met 2,5 miljoen inwoners en voor de regio Rijsel, met 1,9 miljoen inwoners (4).

Examples are the Randstad, with # million inhabitants, the Rhine-Ruhr region, with # million inhabitants, the Vienna-Bratislava region with #.# million inhabitants, the Oresund region with #.# million inhabitants and the Lille region with #.# inhabitants
Dat geldt bijvoorbeeld voor de Randstad, met # miljoen inwoners, voor het Rijn-Ruhrgebied, met # miljoen inwoners, voor de regio Wenen-Bratislava, met #,# miljoen inwoners, voor de regio Oresund, met #,# miljoen inwoners en voor de regio Rijsel, met #,# miljoen inwoners

Examples include the Perpignan — Figueras 50-year rail concession including a cross-border tunnel, the Oresund fixed railway link between Sweden and Denmark, and a high speed railway line in the Netherlands .
Voorbeelden zijn Perpignan — Figueras, een spoorwegconcessie voor 50 jaar inclusief een grensoverschrijdende tunnel, de vaste Oresundverbinding tussen Zweden en Denemarken en een hogesnelheidsspoorlijn in Nederland.

The Oresund region is made up of the agglomerations of Copenhagen and Malmö, while the Franco-Belgian Lille region has four medium-sized cities and a large number of smaller towns and districts.
De regio Oresund omvat de agglomeraties Kopenhagen en Malmö. De Frans-Belgische regio Rijsel, ten slotte, bestaat uit een paar middelgrote en een groot aantal kleinere steden en gemeenten.

Delfin II was two-thirds of the way across the Oresund.
De Delfin II had tweederde van de oversteek achter zich liggen.

The same can be said of the link between the Scandinavian Peninsula and the European continent by means of the new alternative connection to the Oresund Bridge, to the Oresund connection, which is also approved in the new plans.
Hetzelfde geldt overigens voor de aansluiting van het Scandinavisch schiereiland op het Europese continent via de in een van de projecten goedgekeurde nieuwe verbinding die een alternatief voor de brug van Øresund, voor de Øresund-verbinding, vormt.

Fifth, the road connection between Germany and Denmark via Fehmarn according to the Oresund model, which will improve interconnection between the Nordic countries and the rest of the continent.
Ten vijfde, de vaste verbinding tussen Duitsland en Denemarken via Fehmarn naar het model van Øresund die de aansluiting van de Scandinavische landen op de rest van het continent moet verbeteren.

In other partnerships such as Interalp and Oresund, studies have looked at the cross-border comparison of different definitions and profiles of the professions within specific sectors (e.g. healthcare, construction), including the qualifications and diplomas required.
In het kader van andere partnerschappen, zoals Interalp en Oresund, zijn vergelijkende studies uitgevoerd van de beroepsdefinities en -profielen in specifieke sectoren (bv. gezondheidszorg, bouw), en met name van de vereiste kwalificaties en diploma's.

Among the projects completed there are the Oresund link, the Malpensa airport and the Betuwe rail freight line.
Voltooide projecten zijn onder meer de verbinding over de Øresund, de luchthaven Malpensa en de Betuwelijn.

However, priority projects absorbed a smaller share of commitment appropriations than in previous years as three of them - Malpensa airport, Cork-Dublin-Belfast-Larne railway line and Oresund Fixed Link - have been completed while some of the big High Speed Train projects have not yet entered their construction phase.
Prioritaire projecten legden echter beslag op een kleiner deel van de vastleggingen dan in voorgaande jaren. Dit kwam doordat drie van deze projecten - Malpensa-luchthaven, de spoorlijn Cork-Dublin-Belfast-Larne en de vaste verbinding over de Sont - zijn voltooid, terwijl de uitvoering van sommige grote hogesnelheidslijnprojecten nog niet is aangevat.

So you must be on the Swedish side Oresund Bridge.
Als je aan de Zweedse kant bent bij Oresund Bridge.

At the same time, we must realise that the lorry strike which broke out on the Oresund Bridge in November 2007 did not happen by chance.
Tezelfdertijd moeten wij beseffen dat de staking van vrachtwagenbestuurders in november 2007 op de Öresundbrug niet bij toeval uitbrak.

While priority projects (three of which have been completed: Malpensa airport, Cork-Dublin-Belfast-Larne railway line and Oresund Fixed Link) and other projects absorbed a smaller share of commitment appropriations than in previous years, the share going to ITS (intelligent transport systems) actions increased.
Terwijl prioritaire projecten (waarvan er drie zijn voltooid, namelijk de luchthaven Malpensa, de spoorlijn Cork-Dublin-Belfast-Larne en de vaste verbinding over de Sont) en andere projecten beslag legden op een kleiner deel van de vastleggingen dan in voorgaande jaren, is het deel dat werd besteed aan projecten betreffende intelligente vervoerssystemen toegenomen.

As far as I can tell, of the 14 projects accepted at the Essen Council, only the link between Denmark and Sweden (Oresund) has been finished and the Milan-Malpensa airport is currently being completed, but without the rail shuttle and the rapid road link required by the Commission, the EIB and the European Parliament.
Voorzover ik weet is van de 14 tijdens de Raad van Essen geselecteerde projecten alleen de verbinding tussen Denemarken en Zweden (Oresund) totstandgebracht en is het vliegveld Malpensa bij Milaan bijna voltooid, echter zonder spoorverbinding en zonder aanleg van een snelle wegverbinding, zoals geëist door de Commissie, de EIB en het Europees Parlement.