Paris Basin oor Nederlands

Paris Basin

Paris Basin (geology)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bekken van Parijs

Paris Basin (geology)

voorbeelde

wide valleys that sink into the limestone plateaux of the Paris basin;
brede valleien die een hoek vormen in de kalksteenrijke hoogvlaktes van het Parijse bekken;

It lies somewhere in the Paris Basin, near a large Firvulag city named Nionel.
Dat ligt ergens in het Parijse Bekken, dicht bij een grote stad van de Firvulag die Nionel heet.

I've paid your damn tolls all the way from the Paris Basin without a mumbling word.
Ik heb bij al die verdomde tolpoorten betaald tussen het Parijse Bekken en hier zonder een woord van protest.

I’ve paid your damn tolls all the way from the Paris Basin without a mumbling word.
Ik heb bij al die verdomde tolpoorten betaald tussen het Parijse Bekken en hier zonder een woord van protest.

From a geological point of view, Normandy is part of the Armorican Massif to the west and the Paris Basin to the east.
Uit geologisch oogpunt is het westen van Normandië onderdeel van het Armoricaans Massief en hoort het oosten bij het Bekken van Parijs.

whereas oil is already produced from oil shales in Estonia and exploration for oil from shale formations has taken place in the Paris basin;
overwegende dat in Estland reeds olie uit olieschalie wordt geproduceerd en dat er exploraties met betrekking tot olie uit schalieformaties hebben plaatsgevonden in het bekken van Parijs;

The geographical area where ‘Sainte-Maure de Touraine’ is produced is located in the south-west of the Paris Basin, covering and extending beyond the old historic province of Touraine.
Het geografische gebied van de “Sainte-Maure de Touraine” bevindt zich in het zuidwesten van het Bekken van Parijs, dat de voormalige provincie Touraine beslaat.

The authors there refer to a 500-foot thickness of chalk in the Paris Basin and go on to say: “The strata of chalk are composed of skeletons of minute animals and plants.
De auteurs verwijzen daar naar een 150 meter dikke krijtlaag in het Bekken van Parijs en zeggen vervolgens: „De krijtlagen bestaan uit skeletten van zeer kleine dieren en planten.

In France, if comparisons are made for individual "départements" served by waterways, the market share reaches 9 %, with high points of 15 % in the Paris basin and 20 % in the Rhine-Moselle basin.
Wanneer in Frankrijk voor de departementen waar binnenvaart mogelijk is, de verschillende vervoerswijzen met elkaar worden vergeleken, blijkt dat de binnenvaart 9 % van het goederentransport voor haar rekening neemt (met uitschieters naar 15 % in het Parijse bekken en 20 % in het stroomgebied van Rijn en Moezel).

The geographical area of the ‘Echalote d’Anjou’ is situated on the edge of the Paris basin and is crossed from east to west by the Loire Valley, where clay-limestone alluvial deposits and sedimentary soils predominate.
Het geografische gebied van „Echalote d’Anjou” ligt op de buitenste ring van het Bekken van Parijs en wordt van oost naar west doorkruist door het Loiredal, waar vooral alluviale gronden en sedimentformaties van klei en kalk te vinden zijn.

The geographical area is a gently rolling plateau in the south-western part of the Paris Basin and is an area of confluence where three tributaries, the Cher, the Indre and the Vienne, flow into the River Loire.
Het geografische gebied is een licht golvende hoogvlakte ten zuidwesten van het Bekken van Parijs. In dit confluentiegebied monden de Cher, de Indre en de Vienne uit in de Loire.

The construction of the Seine-Scheldt canal which is to link the Paris basin with the major waterways of northern Europe — one of 30 major trans-European projects planned by the Commission — has been awaited for many years.
Van de 30 door de Europese Commissie geselecteerde grote trans-Europese projecten wacht de aanleg van het Seine-Scheldekanaal, dat het Parijse bekken moet verbinden met de grote waterwegen van Noord-Europa, al vele jaren op uitvoering.

The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican Massif; it also includes the more recent formations of the secondary and, to a lesser extent, the tertiary eras, on the south-western fringe of the Paris basin.
Het geografisch gebied strekt zich uit over een golvend plateau dat geologisch gezien overeenkomt met de primaire formaties van de uitlopers van het Armoricaans Massief en met de recentere formaties uit het secundair, en in mindere mate uit het tertiair, aan het zuidwestelijke randgebied van het Bekken van Parijs.

For projects in tertiary or research activities, however, the area coverage of the PAT scheme is not determined primarily by regional considerations, since the objective is the dispersal of such activities from the Paris basin. This part of the PAT scheme is therefore not covered by this Decision.
De afbakening van de op grond van de PAT ingedeelde zones streeft, wanneer deze regeling van toepassing is op ondernemingen die zich bezighouden met tertiaire activiteiten of research, niet in de eerste plaats een regionaal oogmerk na, omdat zij beantwoordt aan een oogmerk van deconcentratie van deze activiteiten buiten het Parijse bekken en dus niet onder de onderhavige beschikking valt.

The Yonne and ‘Châtillonnais’ vineyards, north of the ‘Côte d’Or’ are planted on the cuestas of the Paris basin, on sediment dating back to the Upper Jurassic period, with the exception of the ‘Vézelien’, planted on Lower to Middle Jurassic formations, and the ‘Jovinien’, planted on Upper Cretaceous formations.
De wijngaarden van Yonne en “Châtillonnais”, in het noorden van de “Côte d’Or”, liggen op de cuestas van het Parijse bekken, op sedimenten die dateren uit de Boven-Jura, met uitzondering van “Véselien” die op formaties van de Semi-Late en Midden-Jura ligt, en van “Jovinien” die op formaties van het Boven-Krijt ligt.

The geographical area for the ‘Melon du Haut-Poitou’ is located between natural boundaries which are, to the North, the area where the Paris basin meets the foothills of the Armorican Massif range, to the South, the Auxances river, to the West and to the East the Thouet and Vienne rivers.
Het geografische gebied van de „Melon du Haut-Poitou” is gelegen tussen de natuurlijke begrenzingen die ten noorden worden gevormd door de scheiding tussen het Parijse bekken en de uitlopers van het Armoricaans massief, ten zuiden door de rivier de Auxances en ten westen en oosten door de waterlopen van de Thouet en de Vienne.

The geographical area spans two major geological formations where vineyards occupy most of the river catchment areas and some plateaux: in the west, the Precambrian and Paleozoic outcrops attached to the Armorican Massif; in the east, the Mesozoic and Cenozoic substratum of the Paris basin which has covered the ancient base rock.
Het geografische gebied strekt zich uit over twee grote geologische formaties, waar de wijngaarden voornamelijk gelegen zijn op de hellingen langs de rivieren en op een aantal plateaus: in het westen de precambrische en paleozoïsche sokkel van het Armoricaans Massief; in het oosten het mesozoïsche en cenozoïsche substraat van het Bekken van Parijs, dat bovenop de sokkel werd afgezet.

The geographical area spans two major geological formations in which vineyards occupy most of the river catchment areas and some plateaux: in the west, the Precambrian and Paleozoic basement rock forms part of the Armorican Massif; in the east, the Mesozoic and Cenozoic substratum of the Paris basin has covered the ancient basement rock.
Het geografische gebied strekt zich uit over twee grote geologische formaties, waar de wijngaarden voornamelijk gelegen zijn op de hellingen langs de rivieren en op een aantal plateaus: in het westen de precambrische en paleozoïsche sokkel van het Armoricaans Massief; in het oosten het mesozoïsche en cenozoïsche substraat van het Bekken van Parijs, dat bovenop de sokkel werd afgezet.