Pax Romana oor Nederlands

Pax Romana

eienaam, naamwoord

The long period of relative peace and minimal expansion by military force experienced by the Roman Empire between 27 BC and 180 AD.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pax Romana

The stability of Pax Romana meant that there was less strife.
De stabiliteit die de Pax Romana bracht, zorgde voor relatieve rust.

voorbeelde

They took no comfort in being under the so-called Pax Romana (Roman Peace) but wanted a change.
Zij putten geen troost uit het feit dat zij onder de zogenoemde Pax Romana (Romeinse Vrede) leefden maar wensten een verandering.

The term is derived by analogy from the more common Pax Romana, "the Roman Peace".
De term is afgeleid van het meer gangbare Pax Romana, "de Romeinse Vrede".

He pointed at an entry entitled “Pax Romana” that included a reference to “LDA and Aurora.”
Hij wees op een kopje dat ‘Pax Romana’ luidde en waaronder een verwijzing stond naar ‘LDA en Aurora’.

Pax Romana had brought anything but peace to Israel, for Mary’s people fought Rome’s control.
Pax Romana had Israël absoluut geen vrede gebracht, want Maria’s volk was tegen het bestuur van Rome in opstand gekomen.

How did Jesus’ disciples benefit from the Pax Romana, or Roman Peace?
Hoe hadden Jezus’ discipelen voordeel van de Pax Romana?

Pax Romana.
Pax Romana.

What was the Pax Romana, and why was it remarkable?
Wat was de Pax Romana, en wat was er bijzonder aan?

The Pax Romana (Roman Peace) enabled commerce to flourish.
De Pax Romana (Romeinse vrede) maakte het mogelijk dat de handel bloeide.

Pax Romana began to lose its luster.
De pax Romana verloor haar glans.

Pax Romana, Marcus thought, watching the old man grieving for what was lost.
Pax Romana, dacht Marcus bij het zien van de oude man die verdriet had om wat er verloren was gegaan.

The famous Pax Romana collapsed and Europe became a theater of war.
De beroemde Pax Romana stortte ineen en Europa werd het toneel van oorlog.

PAX ROMANA
PAX ROMANA

Roman troops tried to restore Pax Romana, and soon Jerusalem was under siege.
Romeinse troepen trachtten de Pax Romana te herstellen, en het duurde niet lang of Jeruzalem werd belegerd.

The Pax Romana (Roman peace) was only twice disturbed in Cyprus in three centuries of Roman occupation.
De Pax Romana (Romeinse vrede) werd slechts tweemaal in de drie eeuwen van Romeinse overheersing op Cyprus verstoord.

The final guarantee of the pax Romana was the brute force of the legions.
De pax Romana werd, als het erop aankwam, alleen gegarandeerd door de brute kracht van de legioenen.

During the Pax Romana, or Roman Peace, visitors to Beroea found stone-paved streets flanked by colonnades.
Tijdens de Pax Romana troffen bezoekers van Berea er met stenen geplaveide straten aan, geflankeerd door zuilenrijen.

The Pax Romana (“Roman Peace”) that he introduced lasted more than 200 years.
De Pax Romana („Romeinse vrede”) die hij tot stand bracht, hield ruim 200 jaar stand.

And the person who established the Pax Romana that is the Roman Peace.
En de persoon die de Pax Romana vaststelde, dat is de Romeinse Vrede.

Rome’s legions enforced the Pax Romana, or Roman Peace.
Romes legioenen handhaafden de Pax Romana, of Romeinse vrede.

The assumption is that the navy did not do very much in the era of pax romana.
Het algemene idee is dat de marine onder de Pax Romana niet veel te doen had.

(Matthew 24:7) First-century Christians lived under the Pax Romana, or Roman Peace.
Eerste-eeuwse christenen leefden onder de Pax Romana, of Romeinse vrede.

In the first century it was the Roman troops sent to reimpose Pax Romana in Jerusalem.
In de eerste eeuw bestond het uit de Romeinse troepen die gezonden waren om de Pax Romana in Jeruzalem te herstellen.

In the first century AD, there was a lot of migration because of the Pax Romana.
In de eerste eeuw na Christus was er een heleboel migratie vanwege de Pax Romana.

He pointed at an entry entitled 'Pax Romana' that included a reference to 'LDA and Aurora'.
Hij wees op een kopje dat ‘Pax Romana’ luidde en waaronder een verwijzing stond naar ‘LDA en Aurora’.

Triremes were built to sail along Republican-controlled coasts, keeping the peace – the pax Romana.
Ze bouwden triremen om mee langs de door de Republiek bestuurde kusten te varen en de vrede te bewaren – de pax Romana.