Persian woman oor Nederlands

Persian woman

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Iraanse

adjektief

You should marry a Persian woman too
En voor jou, Fouad, vinden we een Iraanse vrouw.

Perzische

voorbeelde

He waves at the Persian woman, who waves back and then disappears into a cloud of dust.
Hij zwaait naar de Perzische vrouw, die terugzwaait en dan in de stofwolk achter de auto verdwijnt.

“Sarah is not a royal Persian woman.
‘Sara is geen Perzische van koninklijke komaf.

The Persian woman put a hand on her arm and pulled her toward the rear of the café.
De Iraanse vrouw legde een hand op haar arm en trok haar mee naar de achterkant van het café.

(Perʹsis) [Persian Woman].
(Pe̱rsis) [Perzische vrouw].

The Persian woman looked at her and then smiled, as if Alex hadn’t donned the scarf just right.
De Iraanse vrouw keek toe en glimlachte alsof Alex de hoofddoek niet goed had vastgemaakt.

“She was a Persian woman, as nimble as a cat, and beautiful.
‘Het was een Perzische vrouw, zo lenig als een kat, en mooi...

One she recognized as the eunuch Boges; he was talking to a beautiful Persian woman carelessly dressed.
Zij herkende den eunuch Boges, die met eene schoone, slechts half gekleede Perzische vrouw sprak.

You should marry a Persian woman too
En voor jou, Fouad, vinden we een Iraanse vrouw.

In broken Persian the woman whispered, ‘Hurt.
In gebroken Perzisch fluisterde de vrouw: ‘Pijn, het doet pijn!’

I bought some Persian brown from a woman named Cathy Smith in Los Angeles.
Ik kocht wat Persian brown van ene Cathy Smith in Los Angeles.

“He’s agreed to cooperate,” said one of the police officers, a short woman with Persian features.
‘Hij heeft besloten mee te werken,’ zei een van de agentes, een kleine vrouw met Oosterse gelaatstrekken.

There before them was a most beautiful woman, dressed in a Persian gown with long golden fringes.
Ze bevonden zich tegenover een heel mooie vrouw, gekleed in een bewerkte Perzische jurk met lange goudkleurige franjes.

They’re respectable-looking, the woman in an expensive Persian lamb coat.
Ze zien er heel netjes uit, de vrouw draagt een jas van duur Perzisch lam.

The woman lay on the Persian rug, her blood and brain matter ruining the subtlety of the wool pattern.
De vrouw lag op het Perzische tapijt en haar bloed en hersenen ruïneerden de subtiliteit van het wollen patroon.

There in front of me was a little old woman in a black Persian lamb coat with a matching cap.
Voor mij stond een oud vrouwtje in een zwarte astrakan mantel met een bijpassende muts op.

I stood close to it, and the old woman called out in the Persian tongue.
Nu hield ik me vast aan de deur, en de oude vrouw riep iets in het Perzisch.

Avery couldn't remember the woman's name, but her white Persian was Fifi.
Avery kon zich de naam van de vrouw niet herinneren, maar haar witte pers heette Fifi.

That's all I can remember, till I woke up here and those idiots started blathering about a dead woman lying on my Persian rug.
Dat is alles wat ik me kan herinneren, tot ik hier wakker werd en die idioten onzin uitkramen over een dode vrouw op mijn Perzisch tapijt.

You Persian men take your orders from a Greek woman.
Jullie Perzen, ontvangen orders van een Griekse vrouw.

Persian man walks into a bar, meets a beautiful woman, has a few drinks.
een Perzische man loopt een kroeg binnen, ontmoet een mooie vrouw, drinken wat.

The woman cries something unintelligible in Arabic or Persian or whatever it is.
De vrouw schreeuwt iets onbegrijpelijks in het Arabisch of Perzisch of wat het ook maar moge zijn.

The Hammurabic code did, and also ancient codes of the Sumerians, the Assyrians, the Hittites and the Persians prohibited the striking of a woman that caused the death of her unborn child.
De Codex Hammurabi kwam voor de ongeborene op, en de oude rechtsstelsels van de Sumeriërs, de Assyriërs, de Hettieten en de Perzen verboden het slaan van een vrouw waarvan de dood van haar ongeboren kind het gevolg was.

▪ Did the young Jewish woman Esther have immoral sex with the Persian king to win his favor and thus gain advantages?
▪ Heeft de jonge joodse vrouw Esther immorele seks met de Perzische koning gehad om zijn gunst te winnen en aldus voordelen te verwerven?

It is because Soufflé is a Moslem woman, a follower of Mohammad of Arabia, although she is Persian.
Het is omdat Soufflé een moslima is, een aanhanger van Mohammed uit Arabië, hoewel zij Perzisch is.

The young woman conceals the fact that she is Jewish, using her Persian name Esther.
De jonge vrouw verzwijgt het feit dat zij een joodse is en gebruikt haar Perzische naam Esther.