Persil oor Nederlands

Persil

(UK) a brand of laundry detergent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Persil

What is it with that Persil ball?
Wat is dat toch met die Persil bal.

Soortgelyke frases

Persil Power
Omo Power

voorbeelde

The light on her face went cold and bright as white cotton pants in the Persil ads.
Het licht op haar gezicht werd koud en fel als witte katoenen onderbroeken in wasmiddelreclames.

We couldn' t even flog a fucking ounce of Persil
We konden niet eens een grammetje Persil verpatsen

But I read this article by Father Lee which cites a survey done by two detergent companies, Omo and Persil.
Maar ik las een artikel van Father Lee dat een studie citeert van twee wasmiddelenfabrikanten, Omo en Persil.

“That bloke’s got so much dirty laundry, he’s going to need a Persil factory to clean it all.
‘Die kerel heeft zoveel vuile was dat er een hele Persil-fabriek nodig is om die te reinigen.

One study found that in Bavaria on average every second adult wrote a Persil letter for someone else.
Een onderzoek wees uit dat in Beieren gemiddeld een op de twee volwassenen een Persilbrief schreef voor iemand anders.

24 Finally, the applicant argues that the mark in respect of which registration is sought has, under Article 7(3) of Regulation No 40/94, become distinctive in relation to its product, Persil Color, in consequence of the use which has been made of it, and in particular because of its unique colour combination (red and white).
24 Ten slotte stelt verzoekster dat het betrokken merk in het bijzonder door de unieke kleurencombinatie (rood en wit) overeenkomstig artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94 onderscheidend vermogen heeft verkregen voor haar product Persil Color als gevolg van het gebruik dat van het merk is gemaakt.

His green cargoes looked brand new, and his white T-shirt came straight off a Persil ad.
Zijn groene canvas broek leek nieuw, en zijn witte T-shirt kwam uit een Persil-reclame.

I question whether any consumer seeing blue and green packets of Persil side by side on a supermarket shelf would think for one moment that they were not produced by, or under the control of, the same firm .
Ik vraag mij af, of een consument die in de rekken van een supermarkt blauwe en groene Persil-pakken naast elkaar ziet staan, ook maar een ogenblik zou denken dat zij niet door dezelfde of onder toezicht van dezelfde onderneming zijn geproduceerd .

This Persiles, for example, is important.
Deze " Persiles ", bijvoorbeeld, is belangrijk.

Two questions arise : First, is it possible to differentiate effectively between conflicting marks by adding further distinguishing matter ( or perhaps by the use of different colours, as in the Persil case mentioned in the pleadings ), so as to dispel the confusion created in the mind of the consumer by identical or similar marks?
Er rijzen twee vragen : in de eerste plaats, kan een merkenconflict daadwerkelijk worden opgelost door het aanbrengen van bijkomende onderscheidende vermeldingen ( of misschien door het gebruik van verschillende kleuren, zoals in de zaak Persil, genoemd in de pleidooien ), zodat de verwarring die identieke of op elkaar lijkende merken bij de consument veroorzaken, wordt opgeheven?

Persil white, with broderie anglaise around the hem, and a satin sash.
Persil-wit, met broderie anglaise langs de zoom en een satijnen sjerp.

We might call it “Persil letter history.”
We zouden het ‘Persilbriefgeschiedenis’ kunnen noemen.

When he came back he was carrying a packet of Persil.
Toen hij terugkwam droeg hij een pak Persil.

He gave me his handkerchief, which was large and white and smelled cleanly of Persil.
Hij gaf me zijn zakdoek, die groot en wit was en naar Persil rook.

Dizzily, Estelle breathed in the fresh Persil-scent of his diabolical plaid shirt.
Duizelig ademde Estelle de frisse Persil-geur in van zijn oerlelijke geruite overhemd.

By the Persil pillar Franz realizes he’s still holding the flowers, and wants to give them to her.
Bij de plakkaatzuilen met Persil merkt Franz ineens dat hij zijn boeket nog heeft en wil het haar geven.

And for a moment the room smelt of Persil and you, not the hospital.
Even rook de kamer naar Persil en naar jou, en niet naar het ziekenhuis.

A good Persil letter could launder a person’s brown past and return it to spotless white.
Een goede Persilbrief kon het zwarte verleden van een persoon witwassen.

What is it with that Persil ball?
Wat is dat toch met die Persil bal.

Bake the seitan steaks in some hot oil until crispy on both sides and sprinkle some ‘Persil de la Mer’ (sea parsley) on top.
Bak nu de seitansteaks in hete olie aan weerszijden krokant en besprenkel ze met wat ‘persil de la mer’ (zeepeterselie).

Developed in 1907, Persil was the first self-acting detergent.
In 1907 wordt Persil als eerste zelfwerkend wasmiddel op de markt gebracht.

Well-known brands, such as Colman’s, Wall’s, Lipton, Persil, Pears Soap, Lux, PG Tips and Marmite, all feature.
Bekende bedrijven zoals Colman’s, Wall’s en Lipton, en ook merken zoals Persil, Pears Soap, Lux, PG Tips en Marmite zijn aanwezig.

Turn left, then follow the first street on your right, rue du Persil, which will bring you to Place des Martyrs.
Sla linksaf en volg de eerste straat rechts, de Peterseliestraat die leidt naar het Martelarenplein.

Persil Duo-Caps, a liquid laundry detergent, is one example of sustainable innovation at Henkel.
Persil Duo-Caps – een vloeibaar wasmiddel – is een voorbeeld van duurzame innovatie bij Henkel.

Henkel was founded in 1876 and has leading market positions both in the consumer-and industrial markets with well-known brands such as Persil, Schwarzkopf and Loctite worldwide.
Henkel werd opgericht in 1876 en heeft wereldwijd leidende marktposities in zowel de consumenten -en industriële markten met bekende merken zoals Persil, Schwarzkopf en Loctite.