Philoctetes oor Nederlands

Philoctetes

Philoctetes (Sophocles)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Philoctetes

Philoctetes was an archer recruited to fight in the Trojan War.
Philoctetes was een schutter die werd gerecruteerd in de Trojan Oorlog te vechten.

Philoktetes

Philoctetes (Sophocles)

Philoktetes (Sophokles)

voorbeelde

Philoctetes.
Philoctetes.

I'm Philoctetes.
Ik ben Philoctetes.

First, you must seek out Philoctetes, the trainer of heroes.
Zoek eerst Philoctetes, de trainer van helden.

Quintus of Smyrna describes him as having been killed by the Greek hero Philoctetes.
Volgens Quintus van Smyrna werd Acamas geveld door de beroemde Griekse boogschutter Philoktetes.

Philoctetes was an archer recruited to fight in the Trojan War.
Philoctetes was een schutter die werd gerecruteerd in de Trojan Oorlog te vechten.

In the Trojan War, he took over Philoctetes' army after Philoctetes was bitten by a snake and left on Lemnos because the wound festered and smelled bad.
In de Trojaanse Oorlog voerde hij het leger van Philoctetes aan nadat deze was gebeten door een slang en op Lemnos moest blijven nadat de wond begon te ontsteken.

Seek out Philoctetes.
Philoctetes zoeken.

“Remember yesterday, after we finished reading Sophocles’ play Philoctetes?”
'Weet u nog wat ik gisteren deed toen we Philoctetesvan Sophocles hadden gelezen?'

Philoctetes (voiced by Robert Costanzo) – The satyr hero trainer.
Philoctetes (Robert Costanzo): een sater en de trainer der helden.

I don’t think anyone dies in Sophocles’ Philoctetes.’
Volgens mij gaat er niemand dood in de Philoktetes van Sofokles.’

You ever heard of Philoctetes?
Heb je ooit van Philoctetes gehoord?

Like Philoctetes on Lemnos.
Net zoals Philoctetes op Lemnos.

9 The Club of Flies “PHILOCTETES,” SAID SAMUEL.
De vliegenclub ‘Philoctetes,’ zei Samuel.

There was Philoctetes, infallible archer: everyone said that he had inherited Hercules’ bow.
Philoctetes, de onfeilbare boogschutter: men zegt dat hij de boog van Heracles geërfd heeft.

“Let’s just yell at them,” Philoctetes suggested.
‘Dan schreeuwen we ze gewoon weg,’ opperde Philoktetes.

Sophocles wrote over 120 plays during the course of his life, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus.
Sophocles schreef ongeveer 120 toneelstukken, waarvan er slechts zeven volledig bewaard zijn gebleven: Aias, Antigone, Vrouwen van Trachis, Koning Oedipus, Elektra, Philoctetes en Oedipus in Colonus.

Philoctetes has a wound that smells so noxious that he is banned to an uninhabited island by his comrades-in-arms on the way to Troy.
Philoktetes wordt wegens een ondraaglijk stinkende wonde door zijn medestrijders op weg naar Troje achtergelaten op een onbewoond eiland.

Tags Add tags for "Philoctetes".
Tags Tags toevoegen voor "Philoctetes".

Odysseus and Diomedes [] retrieved Philoctetes, whose wound had healed.
Op een avond besluiten Odysseus en Diomedes stiekem het kamp van de Trojanen binnen te dringen.

Philoctetes has a wound that smells so noxious that he is banned to an uninhabited island by his comrades-in-arms on the way to Troy. Ten years after, he is visited by Odysseus and Neoptolemus.
Het verhaal van Philoktetes, de Griekse krijger die wegens een ondraaglijk stinkende wonde door zijn medestrijders op weg naar Troje wordt achtergelaten op het onbewoonde eiland Lemnos, werd daardoor o.a. ook een metafoor voor aids.

One version holds that Philoctetes was bitten by a snake.
Een versie zegt dat hij gebeten werd door een slang, gezonden door Hera, omdat hij Herakles geholpen had.