philologists oor Nederlands

philologists

naamwoord

Plural form of philologist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

filologen

naamwoord

There is not a competent philologist in the world who will support him.
Geen enkele bevoegde filoloog in de hele wereld zal hem ondersteunen.

Soortgelyke frases

classical philologist
klassiek filoloog

philologist
filoloog · taalkundige

voorbeelde

It was named for American linguist and philologist John Pickering (1777–1846).
Het mineraal is genoemd naar de Amerikaanse taalkundige en filoloog John Pickering (1777 - 1846).

Philologist Giovanni Pettinato states: “We can already deduce from the initial study of the material that Ebla was a highly industrialized state whose economy was not based on agriculture and sheep-rearing but rather on industrial products and international trade.”
De filoloog Giovanni Pettinato verklaart: „Wij kunnen reeds uit de beginfase van de studie van het materiaal afleiden dat Ebla een sterk geïndustrialiseerde staat was met een economie die niet op de landbouw en de schapenteelt was gebaseerd maar veeleer op industriële produkten en internationale handel.”

Antal Bartal (Banská Bystrica, 24 April, 1829 — Dunaharaszti, 6 September, 1909) was a Hungarian lexicographer and philologist.
Antal Bartal, volgens de Hongaarse naamgeving Bartal Antal, (Banská Bystrica, 24 april 1829 - Dunaharaszti, 6 september 1909) was een Hongaars lexicograaf en filoloog.

“I had a philologist take a look at the text.”
‘Ik heb de tekst door een filoloog laten bestuderen.’

This reconstruction is considered too hypothetical by many modern philologists.
Deze reconstructie is in de ogen van vele hedendaagse filologen te hypothetisch.

‘Then you’re the classical philologist of Kirchenfeld, she talked about you.
‘Dan bent u de leraar oude talen van het Kirchenfeld, ze heeft het over u gehad.

The Hungarian language is known as Indo-Altaic to philologists.
De Hongaarse taal wordt door filologen het Indo-Altaisch genoemd.

Modern ethnologists and philologists may scoff at this simple, to-the-point account, but it is a Scriptural fact and one that is further confirmed by history, archaeology and folklore.
Hoewel moderne etnologen en filologen dit eenvoudige, zakelijke verslag mogen bespotten, vormt het een schriftuurlijk feit en wordt het voorts nog bevestigd door de geschiedenis, de archeologie en de folklore.

The expression comes from the title of an 1873 novel by German philologist Lorenz Diefenbach, Arbeit macht frei: Erzählung von Lorenz Diefenbach, in which gamblers and fraudsters find the path to virtue through labour.
De spreuk is de titel van een in 1873 gepubliceerde roman van Lorenz Diefenbach genaamd Arbeit macht frei: Erzählung von Lorenz, waarin gokkers en oplichters de eeuwige deugd bereiken door arbeid.

A Dutch philologist, Prof. Dr. C.C. Berg, has found several versions of Kidung Sunda.
Een Nederlandse javanicus, C.C. Berg, heeft enkele versies van Kidung Sunda gevonden.

"He expelled all intellectuals: philologists, philosophers, professors of geometry, musicians, painters, schoolteachers, physicians and others, with the result that these brought 'education to Greeks and barbarians elsewhere,' as mentioned by an author who may have been one of the king's victims" —Menecles of Barca.
Na 145/144 v.Chr was de stad ingrijpend veranderd. "hij wees alle intellectuelen het land uit: filologen, filosofen, professoren in de meetkunde, muzikanten, schilders, onderwijzers, artsen en anderen, met het gevolg dat deze mensen 'onderwijs brachten naar de Grieken en barbaren die elders woonden", zoals vermeld door een auteur die wellicht ook een van van de slachtoffers van de koning was "(Menecles van Barca,FGrHist 270 F 9).

Iunus Desheriev, a philologist of Chechen origin, published an autobiography about how he escaped the fate of his people thanks to assistance from Russian friends.
Joenoes Desheriev, een Tsjetsjeens filoloog, publiceerde een autobiografie over hoe hij ontsnapte aan de deportaties dankzij zijn Russische vrienden.

Now that is classed as Old English by the philologists, although not one in a thousand English-speaking people can understand it.
Deze taal wordt door de filologen Oudengels genoemd, ofschoon niet eens één op de duizend Engels sprekende mensen haar begrijpt.

Philologist Maurice Bloomfield further connected the pair with the two dogs of Yama in Vedic mythology, and saw them as a Germanic counterpart to a more general and widespread Indo-European "Cerberus"-theme.
De filoloog Maurice Bloomfield bracht Odins wolven Geri (gretigheid) en Freki (vrekkigheid) in verband met de twee honden van Yama en zag hen als een Germaanse tegenhanger van het wijdverspreide Indo-Europese thema van Cerberus.

“My father was an old philosopher, philologist, and student of ancient languages.
‘Mijn vader was een oude filosoof, filoloog en classicus.

A leading Ossetian philologist, T.A. Guriev, was the main advocate of this idea, insisting that the Ossetians should accept the name of the Alans as their self-designation and rename North Ossetia into Alania.
Dit idee werd aangevoerd door filoloog T.A. Goeriev, die erop stond dat de Osseten de naam van de Alanen als eigennaam zouden moeten aannemen en Noord-Ossetië zouden moeten hernoemen naar Alanië.

There is not a competent philologist in the world who will support him.
Geen enkele bevoegde filoloog in de hele wereld zal hem ondersteunen.

Johan Ludvig Heiberg (27 November 1854 – 4 January 1928) was a Danish philologist and historian.
Johan Ludvig Heiberg (27 november 1854 - 4 januari 1928) was een Deens filoloog en historicus.

As recently as the 1780’s, philologist Grellmann noted the striking similarity between the Gypsies’ Romany language and the Indo-Aryan languages of northern India.
Pas in de jaren ’80 van de achttiende eeuw merkte de taalkundige Grellmann de treffende overeenkomst op tussen de Romany-taal van de zigeuners en de Indo-Arische talen van Noord-India.

Henry Sweet, a philologist and early linguist specializing in Germanic languages, proposed that the name Bēowulf literally means in Old English "bee-wolf" or "bee-hunter" and that it is a kenning for "bear".
De taalkundige en filoloog Henry Sweet, gespecialiseerd in de Duitse taal, opperde dat de naam Beowulf in het Oudengels letterlijk vertaald 'bij-wolf' betekent en een kenning voor 'beer' is.

Karl Ragnar Gierow, a noted author, said that the Bible will come into the hands of “the teacher at his desk and the schoolchildren in their benches; it must suit religious historians, exegetes, philologists and those engaged in literary research.
R. Gierow, een bekende schrijver, zei dat de bijbel in handen zou komen van „de onderwijzer achter zijn lessenaar en de schoolkinderen in hun banken; hij moet geschikt zijn voor godsdienstgeschiedkundigen, exegeten, filologen en voor hen die letterkundig onderzoek verrichten.

It is an important source language for historians and philologists.
Zij zijn een onschatbare hulp voor oud-historici en filologen.

As a Germanic and Romance philologist, Uhland must be counted among the founders of that science.
Als Germaans en Romaans filoloog moet Uhland worden gerekend tot de grondleggers van die wetenschap.

I think we’re going to need to consult a philologist.
Ik vrees dat we een filoloog zullen moeten raadplegen.

Talk to my mother, I’m a philologist, not a literary person.”
Maar praat met mijn moeder, ik ben filoloog, geen letterkundige.’