Platten oor Nederlands

Platten

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Platten

Platten, Germany

Platten (bij Wittlich)

platten

werkwoord

To flatten and make into sheets or plates.

voorbeelde

The winds had not taken them as far as Genza had hoped, so they had had to travel the rest of the way in a platten.
De wind had hen niet zover gebracht als Genza had gehoopt, dus hadden ze de rest van de reis per platkar afgelegd.

Sitting opposite Ella in the platten was Yem, the eldest son of the Dregger clan leader.
Tegenover Ella in de platkar zat Yem, de oudste zoon van de leider van de Dreggerclan.

Had she forced the man into the platten?
Had zij de man gedwongen in de platkar te stappen?

I must take my place, Danjin said as the platten moved away.
‘Ik moet mijn plaats innemen,’ zei Danjin terwijl de platkar wegreed.

Did she have to consult the rest of the Rachels first, maybe get Rachel Platten on the line to approve?”
Moest ze niet eerst de andere Rachels om advies vragen, misschien Rachel Platten bellen om haar goedkeuring te vragen?’

The platten drew closer to the Temple buildings.
De platkar naderde de Tempelgebouwen.

The other occupant of the covered platten was Gillen Shieldarm, the Hanian ambassador.
De andere medereiziger in de overdekte platkar was Gillen Schildarm, de Haniaanse ambassadeur.

Danjin lifted the platten flap on his side of the vehicle.
Danjin sloeg de flap van de huif aan zijn kant van het voertuig omhoog.

Gillen was still inside the platten; he had been asleep when they’d arrived and Ella had decided not to wake him.
Gillen was in de platkar; hij sliep nog toen ze aankwamen en Ella had besloten hem niet wakker te maken.

We will return and change to a covered platten, he told her.
‘We gaan terug om over te stappen in een gesloten platkar,’ zei hij haar.

Only when the platten stopped did she break her concentration.
Pas toen de platkar stilhield, verbrak ze haar concentratie.

As the platten sprang into motion, he regarded Danjin in his typical calculating manner.
Terwijl de platkar zich in beweging zette, bekeek hij Danjin op die geheel eigen, schattende manier van hem.

Fa-Spear was waiting in a covered platten.
Pa Speer wachtte hem op in een overdekte platkar.

We can't exactly like walk through a bank, out on the street with a platten of gold.
Je wou toch niet de straat op lopen met een kar goud?

Geo almost doesn’t recognize Candace Wong, now Candace Platten.
Geo herkent Candace Wong, tegenwoordig Candace Platten, bijna niet.

“We can’t be far away now,” Danjin muttered, peering out of the platten cover again.
‘Het kan nu niet ver meer zijn,’ mompelde Danjin, opnieuw door een kier in de huif naar buiten turend.

‘Ich habe einen Platten,’ Queenie announced.
‘Ich habe einen Platten,’ verkondigde Queenie.

Soldiers, archers, mounted fighters, war-platten drivers, Siyee, vorns, the black birds.
Soldaten, boogschutters, bereden krijgers, de mannen op de oorlogsplatkarren, de Siyee, vorns en de zwarte vogels.

Danjin stared at his father in surprise as the old man rose and climbed down from the platten.
Danjin staarde zijn vader verbaasd aan terwijl de oude man overeind kwam en uit de platkar klom.

It‘s a lot more comfortable than a wooden seat in a platten.
Het is hier heel wat comfortabeler dan op een houten bank in een platkar.

There’s a good-looking war-platten driver in the Genrian army.
Er zit een knappe koetsier op een oorlogsplatkar van het Genriaanse leger.

They stepped out of the House to find a hired platten had just arrived carrying a family with a sick child.
Ze stapten naar buiten, waar net een huurplatkar was aangekomen met een familie met een ziek kind.

“It is no grand covered platten, but if you don’t mind the smell you could sit on the furs.”
‘Het is geen luxe, een gesloten platkar, maar als je geen last hebt van de lucht, kun je op de pelzen zitten.’

The platten were full of Siyee and Pentadrians now.
De platkarren waren nu allemaal bezet met Siyee en Pentadrianen.

And every year after high school, wherever she was in the world, Candace Wong Platten mailed Geo a Christmas card.
En elk jaar daarna stuurde Candace Wong Platten, waar ze ook zat op de wereld, een kerstkaart naar Geo.