platter oor Nederlands

platter

naamwoord

A tray for serving foods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schotel

naamwoord

We served this up on a silver platter.
We dienden dit op, op een zilveren schotel.

schaal

naamwoord algemene

voorwerp waar men iets kan inleggen

I just saw a man fall seven stories into a platter of poached salmon!
Er viel net een man van zeven hoog bovenop een schaal met zalm.

dienblad

naamwoord vroulike

Well, I'm not gonna wait till that's my head on a platter.
Ik ga niet wachten tot mijn hoofd op een dienblad ligt.

plateau · schijf · grammofoonplaat · platter

Soortgelyke frases

seafood platter
fruits de mer

The Platters
The Platters

voorbeelde

The other two caretakers bring tea and a platter of sliced watermelon and lychees.
De andere twee verzorgsters brengen thee en een bord met stukken meloen en lychees.

" handing Jesse Banks over to Roth on a silver platter? "
" Wie was in godsnaam het genie, verantwoordelijk voor het aanbieden van Jesse Banks aan Roth op een zilveren schaal? "

I want a deluxe hamburger platter.
Ik wil de luxe hamburgerschotel.

She collects all the bits that she can find and puts them back on the white platter.
Ze verzamelt alle stukjes die ze kan vinden en legt ze weer op de witte schotel.

She cast the blossoms away, and began to pick up the platters from which they had eaten.
Ze smeet de bloesems weg en begon de platte schalen op te rapen waarvan ze gegeten hadden.

An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Günther PLATTER as a member of the Committee of the Regions,
In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming van de heer Günther PLATTER tot lid van het Comité van de Regio's,

Anna leaned against a chair, one hand hovering above the table while holding a platter of fried biscuits.
Anna leunde tegen een stoel, één hand zweefde met een schaal verse broodjes erin boven de tafel.

He could smell fresh coffee and saw that a small platter of cookies had been set out for his arrival.
Hij rook verse koffie en zag dat er een schaaltje met koekjes voor hem klaarstond.

Detective, could you please hand me this case on a silver platter?
Rechercheur, reik mij de zaak op een dienblad aan.

Immediately, Salome comes back to Herod with her request: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.” —Mark 6:24, 25.
Salomé gaat direct terug naar Herodes en zegt: ‘Ik wil dat u me nu meteen op een schaal het hoofd van Johannes de Doper geeft’ (Markus 6:24, 25).

She had to have it at Trader Vic's, and every table had to have a flaming pupu platter.
Ze moest het houden bij Trader Vic's, en elke tafel moest een brandende pupu schaal hebben.

“Clarence Mitchell on a silver platter.”
‘Clarence Mitchell op een zilveren dienblaadje.’

Articles made of precious metals, their alloys or plated therewith, namely tableware (except cutlery), table centerpieces, platters and trays and powder compacts
Artikelen vervaardigd uit edele metalen, hun legeringen of hiermee bedekt, te weten tafelgerei (uitgezonderd messenmakerswaren), pièces de milieu, onderborden en bakken en poederdozen

The salad is arranged on a large platter and built up into a peak at the center.
De salade wordt gerangschikt op een grote schaal en naar het midden toe hoog opgebouwd.

Our food came, platters of fajita fillings sizzling and steaming in dramatic fashion.
Ons eten werd gebracht: dramatisch sissende en stomende schotels vol fajita’s.

I wanted to be handed everything on a platter, like a badly spoiled child.
Ik wilde alles cadeau hebben als een heel verwend kind.

You’d have thought I’d given him the world on a platter.
Je zou gedacht hebben dat ik hem de wereld op een schotel had aangeboden.

I' ve got a plan.I' ve got a plan. I' m going to ram this platter really hard into your ribs
lk heb een plan. lk ram dit bord keihard tussen je ribben

I removed my sandals and, avoiding platters of food and drink, made my way to her.
Ik trok mijn sandalen uit en liep naar haar toe, de schalen vol voedsel en drankjes ontwijkend.

He brings me platters of food.
Hij brengt me borden met eten.

A platter arrived with a Maryland breakfast, including fried chicken.
Er verscheen een schaal met een Maryland-ontbijt, inclusief gebraden kip.

Glassware, porcelain and earthenware, namely, plates, small dishes, long and fine, tubs, butter dishes, bowls, bottles, pans, casseroles, egg cups, cups, crucibles, lids, cream pitchers, coffee filters, goblets, vegetables dishes, cake pans, mustard pots, mugs, pots, platters, dishes, trays, pots, ramekins, small dishes, salad bowls, sauce boats, sugar bowls, tajine pots, cups and saucers, terrines, tea kettles, tart tins, vases
Glaswerk, porselein en aardewerk, te weten borden, kleine schotels, lang en puntig, bakjes, botervlootjes, kommen, flessen, steelpannen, stoofpannen, eierdopjes, schalen, bekertjes, deksels, roomkannetjes, koffiefilters, drinkbekers, groenteschalen, bakvormen, mosterdpotten, mokken, karafjes, planken, schotels, dienbladen, potten, ovenschaaltjes, bakjes, slaschalen, sauskommen, suikerpotten, tajines, kopjes en schoteltjes, terrines, theepotten, taartvormen, vazen

Her stomach grumbled as Joy brought in platters of fried fish, garlic grits, and greens.
Haar maag rammelde terwijl Joy schalen met gebakken vis, knoflookbrood en groenten binnenbracht.

“And just for that, I’m gonna get the poo-poo platter.
“En daarom ga ik voor het poo-poo menu.

The couple were looking at Nan’s pottery display, wondering which of the large platters they wanted to buy.
Het stel bekeek Nans keramiekuitstalling en delibereerde over de vraag welk van de grote borden ze zouden kopen.