Pope Innocent VI oor Nederlands

Pope Innocent VI

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Paus Innocentius VI

voorbeelde

He was originally patronised by Peter IV of Aragon and Pope Innocent VI.
Heredia werd enorm betutteld door Peter IV van Aragón en Paus Innocentius IV.

With the assistance of the Habsburgs, the countess and her second husband were finally absolved from excommunication by the new Pope Innocent VI in 1359.
Het was met de assistentie van de Habsburgers dat Margaretha en haar tweede echtgenoot Lodewijk in 1359 door paus Innocentius VI van hun excommunicatie werden ontheven.

Upon Columbus’ return to Spain in 1493, however, the rights to his discoveries were signed over to the Spanish throne by the Spanish Borgia Pope Alexander VI, who had succeeded Innocent VIII.
Na Columbus’ terugkeer in Spanje in 1493 werden de rechten van zijn ontdekkingen echter door de uit de Spaanse Borgia-familie afkomstige paus Alexander VI, die Innocentius VIII had opgevolgd, officieel overgedragen aan de Spaanse troon.

This is where consistories, or meetings of the college of the cardinals took place. This room was also used for ceremonial meals at the time of Pope Innocent VI.
Hier vond de zitting plaats van het college van kardinalen of de consistories (vergadering van paus met kardinalen) en ongetwijfeld ook de ceremoniemaaltijden in de tijd van paus Innocentius VI.

In 1492 Luigi was married to a niece of Pope Innocent VIII but two years later the marriage was annulled by Pope Alexander VI and Luigi, at the age of hardly 20, was appointed cardinal (with Santa Maria in Cosmedin as his titular church).
In 1492 huwde Luigi met een nicht van paus Innocentius VIII maar twee jaar later werd het huwelijk ontbonden door paus Alexander VI en Luigi, nauwelijks 20 jaar oud, werd tot kardinaal benoemd (met de Santa Maria-kerk in Cosmedin als zetel).