Poppy oor Nederlands

Poppy

eienaam

(mostly U.K.): A female given name, a flower name used since the end of the 19th century.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Klaproos

poppy

/ˈpɒpɪ/, /ˈpɑpi/ adjektief, naamwoord

Any plant of the species Papaver, with crumpled often red petals and a milky juice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klaproos

naamwoord vroulike

plant

And heroin is made from morphine, which comes from the opium poppy.
En heroïne wordt gemaakt van morfine, wat gemaakt wordt van klaprozen.

papaver

naamwoord

een plantengeslacht waarin ook de opiumpapaver thuis hoort

Many farmers rely on growing coca and poppy as their only means of existence.
Voor veel kleine boeren is het verbouwen van coca en papaver het enige middel van bestaan.

opium

naamwoord manlike

Magic was a drug even worse than the poppy.
Magie was als drugs nog erger dan de opium.

Soortgelyke frases

Prickly Poppy
Ruige Klaproos

yellow horned poppy
gele hoornpapaver

remembrance poppy
Remembrance poppy

Common Poppy
Grote Klaproos

field poppy
gewone klaproos · grote klaproos

opium poppy
slaapbol

Poppy family
Papaverfamilie

corn poppy
gewone klaproos · grote klaproos · klaproos

flanders poppy
grote klaproos

voorbeelde

Poppy wished she didn’t have to be here doing it, inflicting all this pain.
Poppy wilde dat ze het niet hoefde te doen, al dit verdriet veroorzaken.

Neither of them knew how to break all these revelations to poor fourteen-year-old Poppy.
Ze hadden allebei geen idee hoe ze de arme Poppy van veertien deze dingen moesten vertellen.

Someone—his ex-wife, probably, but how would Poppy know since he hadn’t seen fit to confide in her?
Iemand – vermoedelijk zijn ex-vrouw, maar hoe moest Poppy dat weten als hij haar niet in vertrouwen nam?

One part heroin poppy, one part Coca leaf.
Deel heroïne papaver, deel Coca blad.

Poppy even looked like her grandmother, Callie realised now.
Poppy leek zelfs op haar oma, zag Callie nu.

“Poppy, I made my father a promise, and I’m not going to break that promise.”
‘Poppy, ik heb mijn vader iets beloofd, en ik ben niet van plan om die belofte te breken.’

Poppy and Cosmo exchanged a look across the silence.
Poppy en Cosmo wisselden in de stilte die volgde een blik.

He'd go out of his mind with the tedium of it all if he hadn't found his Red Poppy.
Hij zou gek van verveling zijn geworden als hij zijn Rode Papaver niet had gevonden.

I believe you have damaged me with your impetuosity for I found a red poppy in the bed.
Ik geloof zelfs dat je me beschadigd hebt met je onstuimigheid, want ik vond vanochtend een rode papaver in mijn bed.

I am pleased that the UK Government plans to deploy an enhanced drugs team to Kabul and Kandahar by the end of the year and has made GBP 70 million available, over three years, for law enforcement, capacity-building, alternative livelihoods for those who are involved in poppy cultivation, and demand-reduction initiatives.
Ik ben blij dat de Britse regering tegen het eind van het jaar een versterkt drugsteam naar Kabul en Kandahar wil sturen en voor een periode van drie jaar 70 miljoen pond sterling beschikbaar stelt voor wetshandhaving, capaciteitsopbouw, alternatieven voor degenen die werkzaam zijn in de opiumteelt en initiatieven om de vraag terug te dringen.

You’ve taught me things, Poppy, I like the way you look at the world.
Je hebt me veel geleerd, en ik mag jouw kijk op de wereld wel.

"""As my love for him grew, so did my hatred for the tears of the poppy."
Mét mijn liefde voor hem groeide ook mijn haat jegens de tranen van de papaver.

“Oh, Poppy,” she’d said so very tenderly.
‘O, Poppy,’ had ze liefdevol gezegd.

It is not surprising that there are still fields of poppies in Afghanistan, particularly in Helmand and Kandahar, as this lucrative business is worth about USD 500 million per year to opium farmers and about USD 3.5 billion to the smuggling and refining business.
Het is niet verbazingwekkend dat er nog steeds papavervelden in Afghanistan zijn, vooral in Helmand en Kandahar, omdat de lucratieve handel voor de opiumboeren rond 500 miljoen dollar per jaar waard is en ongeveer 3,5 miljard dollar voor de smokkelaars en raffinadeurs.

C. deploring the fact that poppies and hence opium and its derivatives are grown and produced on a fairly large scale on Kyrgyz territory, in spite of the steps taken by the Kyrgyz Government,
C. overwegende dat papaver en daarmee opium en opiumderivaten in ruime mate worden gekweekt en geproduceerd op het grondgebied van de Republiek Kirgizië, ondanks de maatregelen die de Kirgizische regering heeft genomen,

Beans grow to about the same height as poppies.
Bonen worden ongeveer even hoog als papavers.

But she also knew that Poppy and Andrew had been in the back of her mind when she’d taken the course.
Ze wist echter ook dat Poppy en Andrew een groot deel van de reden waren waarom ze een cursus gebarentaal gevolgd had.

Poppy seed
Papaverzaad

I'll leave the poppy juice there. Though I doubt he'll need any more of it.
Ik laat't papaversap hier, maar ik denk dat't zo genoeg is.

It’d be so good for Poppy, too, to have a dad.
En het zou ook goed zijn voor Poppy om een vader te hebben.

Since there was no point choosing clothes Jake would only flatly refuse to wear, Poppy kept it simple.
Aangezien het zinloos was om kleren te kopen die Jake toch niet zou dragen, hield Poppy het eenvoudig.

‘Poppy will go back to her mother’s,’ Maurice said.
‘Poppy gaat naar haar moeder,’ zei Maurice.

“Poppy, I didn’t see it coming, I wasn’t prepared.
‘Ik zag het niet aankomen, ik was er niet op voorbereid.

Waiting to see what Poppy would do next.
Ze wilden zien wat Poppy zou doen.

At the door Donna took Poppy’s arm.
Bij de deur pakte Donna Poppy’s arm.