Prenuptial agreement oor Nederlands

Prenuptial agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Huwelijkse voorwaarden

We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.
We weten ook dat, voorafgaand aan uw huwelijk, u huwelijkse voorwaarden tekende.

prenuptial agreement

naamwoord

(US) a legal document, signed by both parties before marriage, stating the legal claims on each other's estate upon a subsequent divorce

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Huwelijkse voorwaarden

We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.
We weten ook dat, voorafgaand aan uw huwelijk, u huwelijkse voorwaarden tekende.

huwelijkscontract

onsydig

Mrs. Lewis, did you and the deceased sign a prenuptial agreement?
Mw. Lewis, hebben u en de overledene een huwelijkscontract getekend?

huwelijkse voorwaarden

A legal document, signed by both parties before marriage, stating the legal claims on each other's estate in case of divorce.

We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.
We weten ook dat, voorafgaand aan uw huwelijk, u huwelijkse voorwaarden tekende.

voorbeelde

Thóra tried to direct her attention back to her work—a draft of a prenuptial agreement.
Thóra probeerde zich weer op haar werk te concentreren – een concept van huwelijkse voorwaarden.

“I’m meeting with Arnie tomorrow about changing my will and drawing up a prenuptial agreement for us.”
‘Morgen heb ik een afspraak met Arnie om mijn testament te veranderen en huwelijkse voorwaarden voor ons op te stellen.’

Death didn’t activate the prenuptial agreement as divorce would have.
De dood stelde geen huwelijkse voorwaarden in werking, zoals een scheiding wel gedaan zou hebben.

She hadn’t even read the prenuptial agreement that her father’s attorneys had drawn up.
Ze had niet eens de huwelijkse voorwaarden gelezen die de advocaten van haar vader hadden opgesteld.

We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.
We weten ook dat, voorafgaand aan uw huwelijk, u huwelijkse voorwaarden tekende.

“You won’t catch me getting married, not until prenuptial agreements become legally binding in this country anyway.
‘Je zult mij nooit zien trouwen – tenminste, niet voordat huwelijkse voorwaarden in dit land juridisch bindend worden.

Maybe Sharon spotted that—hence the prenuptial agreements.’
Misschien dat Sharon dat in de gaten had - en vandaar die huwelijkse voorwaarden.’

Do you and your wife have a prenuptial agreement?
Hebben jij en je vrouw een huwelijkscontract?

What prenuptial agreement?
Welke huwelijkse voorwaarden?

So much for worrying about a prenuptial agreement, Travis thought.
Tot zover de zorgen over een huwelijkscontract, dacht Travis.

Would you be willing to sign a prenuptial agreement?
Zou je willen trouwen met een huwelijkscontract?

Did she sign a prenuptial agreement?
Heeft ze de huwelijkse voorwaarden getekend?

Harry Kipling has a rich wife and a brutal prenuptial agreement.
Harry Kipling heeft een rijke vrouw en onmenselijke huwelijkse voorwaarden.

Enforcing our prenuptial agreement was the pettiest thing I've ever done in my life.
Het uitvoeren van onze huwelijkse voorwaarden was het ergste wat ik ooit gedaan heb in mijn leven.

Thóra tried to direct her attention back to her work – a draft of a prenuptial agreement.
Thóra probeerde zich weer op haar werk te concentreren – een concept van huwelijkse voorwaarden.

Nevertheless, I decided to give them my blessing, provided they sign a prenuptial agreement.
Maar ik gaf hem m'n goedkeuring als ze maar een overeenkomst tekenden.

I bought a hotel with the two million dollars stipulated in my prenuptial agreement.
Ik kocht een hotel met de twee miljoen dollar die me al voor ons huwelijk waren toegewezen.

And all this... cruelty just to get around a prenuptial agreement?
Al die wreedheid... alleen om onder de huwelijkse voorwaarden uit te komen?

" Before we get married, why don't you sign this prenuptial agreement. "
" Voor wij trouwen, onderteken deze prenuptiale overeenkomst ".

“Prenuptial agreement for Jerry Prince.
‘Overeenkomst huwelijkse voorwaarden voor Jerry Prince.

Did I hesitate to sign the prenuptial agreement?
Heb ik ook maar even geaarzeld de huwelijkse voorwaarden te tekenen?

Caleb and Rikki had a prenuptial agreement, so he wasn’t worried about alimony.
Caleb en Rikki waren onder huwelijkse voorwaarden getrouwd, zodat hij zich niet druk hoefde te maken om een alimentatie.

Mostly, she handled prenuptial agreements and divorces and tough custody cases.
Ze deed voornamelijk huwelijkse voorwaarden, echtscheidingen en lastige voogdijzaken.

Then I should carefully explain that when a wife signs a prenuptial agreement, she has forfeited her ability...
Dan moet ik duidelijk uitleggen, dat wanneer een vrouw instemt met voorhuwelijkse voorwaarden, ze haar vermogen verspeeld...

If you were asking me to marry you now, I wouldn’t insist on a prenuptial agreement.
Als je me nu ten huwelijk zou vragen, zou ik er niet over peinzen je zo’n document te laten opstellen.