Rai Uno oor Nederlands

Rai Uno

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rai Uno

When the standard agreements were extended, the television stations Nederland 3, RAI Uno and RTL+ were added to the list.
Ten tijde van de verlenging van deze modelovereenkomsten werden de televisiezenders Nederland 3, RAI Uno en RTL+ aan deze lijst toegevoegd.

voorbeelde

All the following programs have been broadcast by Rai Uno.
Deze film werd in delen uitgezonden op Rai Uno.

Subject: Failure by RAI Uno (Italy's prime television network) to take the Media # programme into consideration
Betreft: Buiten beschouwing laten van het MEDIA #-programma door de Italiaanse televisiezender RAI

As Gino said, we’re the Rai Uno action team.
Zoals Gino al zei, wij zijn het bijstandsteam van Rai Uno.

Subject: Failure by RAI Uno (Italy's prime television network) to take the Media 2007 programme into consideration
Betreft: Buiten beschouwing laten van het „MEDIA 2007”-programma door de Italiaanse televisiezender RAI 1

When the standard agreements were extended, the television stations Nederland 3, RAI Uno and RTL+ were added to the list.
Ten tijde van de verlenging van deze modelovereenkomsten werden de televisiezenders Nederland 3, RAI Uno en RTL+ aan deze lijst toegevoegd.

The Incantesimo serial, which is now into its tenth series, has become part of the television history of RAI Uno (Italy's prime national TV network).
De fictionserie „Incantesimo” is aan haar tiende editie toe en is inmiddels niet meer weg te denken uit de geschiedenis van de eerste nationale televisiezender.

Ojciec Mateusz is a Polish version of the Italian detective series Don Matteo broadcast in Italy by Rai Uno and also in Poland by TVP1, TV Puls, Religia.tv and AXN Crime.
Ojciec Mateusz is de Poolse versie van een Italiaanse detectivetelevisieserie getiteld Don Matteo uitgezonden in Italië door de televisiekanalen Rai Uno en in Polen door TVP1, TV Puls, Religia.tv en AXN Crime.

* In Italy, channels RAI Uno, Rai Due, Rai Tre, Canale 5, Italia 1, Rete 4 and TMC, which represent 92.2% of the audience, broadcast approximately 68.2% of European works in 1998.
In Italië hebben de kanalen RAI Uno, Rai Due, Rai Tre, Canale 5, Italia 1, Rete 4 en TMC, met een kijkdichtheid van 92,2 %, in 1998 voor omstreeks 68,2 % aan Europese producties uitgezonden.

The television programme ‘La Linea Verde Orizzonti’, broadcast on the Rai Uno channel on Saturday 8 February 2014, referred to ‘Rucola della Piana del Sele’ as ‘green gold from the Piana del Sele’.
In de uitzending van “La Linea Verde Orizzonti” van 8 februari 2014 op Rai Uno werd “Rucola della Piana del Sele” het “groene goud van de Sele-vlakte” genoemd.

Since the programme was made by the "RAI Educational" Service, under RAI's own rules, it had to be broadcast for the first time on RAI Uno after midnight, the slot reserved for education programmes.
Aangezien de documentaire is geproduceerd door de dienst "RAI Educational", moest de eerste uitzending volgens de interne regels van de RAI na middernacht op RAI Uno plaatsvinden. Deze tijd is gereserveerd voor educatieve programma's.

By way of example, the applicants in the main proceedings have asserted that the must‐carry rules have led Coditel to remove the television channels Arte, RAI Uno and La Cinquième from its analogue network.
Verzoeksters in het hoofdgeding hebben bijvoorbeeld verklaard dat de „must-carry”-regels voor Coditel aanleiding waren om de televisiekanalen Arte, Rai Uno en La Cinquième van haar analoge netwerk te verwijderen.

Secondly, the frequencies released by Rai Uno, and now theoretically held by Europa 7, are being claimed by a radio group that has lodged an appeal before the Lazio regional administrative court, thereby jeopardising their use.
In de tweede plaats worden de door RaiUno vrijgemaakte radiofrequenties, die nu theoretisch ter beschikking zijn van Europa 7, opgeëist door een groep radiozenders die in beroep zijn gegaan bij de regionale administratieve rechtbank van Lazio, zodat het gebruik van de frequenties wordt verhinderd.

In fact, even though the Italian Minister for Communications did allocate frequency channel 8 — freed up by restructuring some of Rai Uno’s relay stations — to Europa 7, the station is still not able to broadcast. Basically, there are two reasons for this.
Ondanks het feit dat het Italiaanse ministerie van Communicatie het frequentiekanaal nummer 8 — dat vrijkwam dankzij herinrichting van een aantal relaiszenders van RaiUno — heeft toegewezen aan Europa 7, kan deze zender nog steeds niet uitzenden, hoofdzakelijk om twee redenen.

* The channels Rai Uno, Rai Due, Rai Tre, Canale 5, Italia Uno and Retequattro, which together accounted for an audience share of 90.2% in 1999 and 90.7% in 2000, broadcast an average of 65.90% and 65.98% European works in 1999 and 2000 respectively, representing a very slight increase (0.09 points) over the reference period.
De kanalen Rai Uno, Rai Due, Rai Tre, Canale 5, Italia Uno, Retequattro, die gezamenlijk een marktaandeel van 90,2 % in 1999 en 90,7 % in 2000 bezaten, hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 65,90 % en 65,98 % van hun zendtijd voor Europese producties bestemd, d.w.z. een zeer lichte stijging met 0,09 procentpunt gedurende de referentieperiode.

Will the Commission say whether the broadcasts by RAI (Radio Televisione Italiana), particularly the Telegiornale news programme (TG1) on the station Rai Uno, which fails to respect the rules of parity in reporting the activities of political parties but gives certain parties special treatment, meet the requirements of European legislation regarding the reporting and dissemination of news in the multimedia sector?
Stroken de uitzendingen van de RAI (Radio Televisione Italiana) en met name het televisiejournaal van het eerste kanaal (TG1) waar bij de informatieverstrekking over de activiteiten van de politieke partijen geen pariteitregels worden gevolgd, maar bepaalde partijen worden bevoordeeld met de door de EG-Commissie vastgestelde criteria betreffende de wetgeving op het gebied van de communicatie en de verspreiding van nieuwsberichten in de multimediasector?

Will the Commission say whether the broadcasts by RAI (Radio Televisione Italiana), particularly the Telegiornale news programme (TG1) on the station Rai Uno, which fails to respect the rules of parity in reporting the activities of political parties but gives certain parties special treatment, meet the requirements of European legislation regarding the reporting and dissemination of news in the multimedia sector?
Stroken de uitzendingen van de RAI (Radio Televisione Italiana) en met name het televisiejournaal van het eerste kanaal (TG1) - waar bij de informatieverstrekking over de activiteiten van de politieke partijen geen pariteitregels worden gevolgd, maar bepaalde partijen worden bevoordeeld - met de door de EG-Commissie vastgestelde criteria betreffende de wetgeving op het gebied van de communicatie en de verspreiding van nieuwsberichten in de multimediasector?

Are we missing any soccer listings for RAI Uno?
Missen we voetballijsten voor RAI Uno?

That will happen in the television program L’Arena on Rai Uno.
Dat zal gebeuren in het televisieprogramma L’Arena op Rai Uno.

Rotana has been announced as a family channel, but according to Nijhout it is not an Arabic RAI Uno.
Rotana is aangekondigd als een familiezender, maar volgens Nijhout is het geen Arabische RAI Uno.

That is why the shows of 2016 will be broadcast on Rai Uno, the much busier viewed channel of Italian broadcaster.
Het is daarom dat de shows van 2016 zullen uitgezonden worden op Rai Uno, het veel drukker bekeken kanaal van de Italiaanse omroep.

Rai 1 (until May 2010 known as Rai Uno) is the flagship television channel of Rai, Italy's national public service broadcaster, and the most watched television channel in the country.
Rai Uno is de belangrijkste tv-zender van de Radiotelevisione Italiana (Rai), de Italiaanse publieke omroep, en is de meest bekeken zender in Italië.

During the summer period, on Channel Two of the Croatian Radio, news is broadcast every hour from the Third Channel of Austrian Radio and Bayern 3 in German, RAI Uno in Italian, Radio Prague in Czech, Absolute Radio in English and from the International Station of Croatian Radio – “Voice of Croatia” also in English, German and Spanish.
Bovendien worden op de Kroatische zender Radio 2 gedurende deze periode in de zomer op het hele uur ook nieuwsberichten en verkeersinformatie uitgezonden direct vanuit de studio’s van de Oostenrijkse Radio 3, Bayern 3 in het Duits, RAI Uno in het Italiaans, Radio Praga in het Tsjechisch, Absolute radio in het Engels en uit het internationale programma van de Kroatische radio – "De stem van Kroatië", ook in het Engels, Duits en Spaans.