Rector oor Nederlands

Rector

eienaam

An English surname; derived from the German surname Richter .

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rector

Rector, Arkansas

Rector (Arkansas)

Good to see you back on your feet, Rector.
Goed om u weer op uw voeten te zien, Rector.

rector

naamwoord

In the Anglican Church, a cleric in charge of a parish and who owns the tithes of it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rector

naamwoord

headmaster

Tomorrow a breakfasting with the rector who'd helped me with my book.
Morgen ontbijt met de rector, die me hielp met mijn boek.

predikant

naamwoord

The residence of a rector is called a rectory.
De woning van een predikant wordt predikantswoning genoemd.

rektor

manlike

headmaster

dominee

naamwoord manlike

Pointless telling the rector he might have a financial interest in the wood, if you were getting Abbey Farm anyway.
Als jij Abbey Farm kreeg, hoefde de dominee niks over dat bos te weten.

rector magnificus

naamwoord

academic official

'diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita' (diploma of specialized doctor, granted by a rector of a university);
"diploma di medico specialista" (diploma van specialist), uitgereikt door de rector-magnificus van een universiteit;

voorbeelde

He could not afford to lose the opportunity to make a good impression on the rector.
De mogelijkheid om een goede indruk op de rector te maken mocht hij niet voorbij laten gaan.

“‘But Mary kept all these things,’” the rector said, “‘pondering them in her heart.’”
‘“Maar Maria bewaarde en overwoog al deze dingen in haar hart,”’ zei de rector.

‘He is already involved, Walter,’ the rector said sorrowfully.
‘Hij is er al bij betrokken, Walter,’ zei de rector droevig.

The Rector had looked at him and grinned.
De rector had hem aangekeken en gegrijnsd.

Was it my imagination, or did the rector look slightly uncomfortable?
Was het mijn verbeelding, of keek de rector een tikje ongemakkelijk?

Of course her mother would choose to speak to the rector, to anyone, over her.
Natuurlijk verkoos haar moeder een gesprek met de dominee, of met wie dan ook, boven haar.

The whole of Charlton Ambrose would mourn his death, the rector said.
Heel Charlton Ambrose zou rouwen om zijn dood, verklaarde de dominee.

Concerning the assessment of the project by the Commission, it should be noted that the selection procedure involves an independent academic body, the European University Council for the Jean Monnet Project, which represents the rectors/vice-chancellors of universities and the professors specialised in European integration matters.
Wat de beoordeling van een project door de Commissie betreft, zij erop gewezen dat bij de selectieprocedure een onafhankelijk academisch orgaan is betrokken, namelijk de Europese universitaire raad die de rectoren/vice-rectoren van de universiteiten en in Europese integratiezaken gespecialiseerde professoren vertegenwoordigt.

The rector at Sara’s school just called.
De rector van Sara’s school heeft net gebeld.

“Thomas”—the rector looked supremely irritated—“this is neither the time nor the place.
‘Thomas,’ – de rector keek uiterst geïrriteerd – ‘dit is de tijd noch de plaats.

You heard him yourself at the rector’s supper,” Slythurst said.
U hebt hem zelf gehoord tijdens het diner bij de rector,’ zei Slythurst.

“The rector of the church on the corner?
'De dominee van de kerk op de hoek?

Can a limited liability company which carries out an economic activity not be regarded as a small and medium-sized enterprise (‘SME’) pursuant to Article 3(4) of Annex I to Regulation No 651/2014 (1) on the ground that 90 % of its share capital is held by a foundation established under civil law in whose Board of Trustees of 17 members, which is not empowered to manage the foundation, two of the members are representatives of ministries, one is the mayor of a city, one is the rector of a university, three are professors of that university, one is the president of a separate institute of higher education and one is the director of a chamber of commerce and industry?
Kan een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die een economische activiteit uitoefent volgens artikel 3, lid 4, van bijlage I bij verordening nr. 651/2014 (1), niet als kleine of middelgrote onderneming worden beschouwd op grond van het loutere feit dat 90 % van haar maatschappelijk kapitaal in handen is van een stichting naar burgerlijk recht, met een niet voor het dagelijks bestuur bevoegd curatorium bestaande uit 17 personen waarvan er twee vertegenwoordigers zijn van een ministerie, één de burgemeester van een stad, één de rector van een universiteit, drie professoren van die universiteit, één de president van een andere hogeschool en één de algemeen directeur van een kamer van industrie en koophandel?

Rector of Brest StateUniversity.
Rector van de staatsuniversiteit van Brest.

The rector is delivering a most erudite series of sermons on John Foxe’s Actes and Monuments.
De rector houdt een zeer erudiete prekenserie over John Foxe’ Actes and Monuments.

The Commission calls upon all players concerned (universities themselves, the rectors' conferences, national and regional public authorities, the research community, students, business and the people of Europe) to make known their comments, suggestions and points of view on the various aspects addressed by this Communication [8].
De Commissie nodigt alle betrokkenen personen en instellingen (de universiteiten zelf, de verenigingen van rectoren, de nationale en regionale overheden, de sector onderzoek, het bedrijfsleven, de studenten en burgers) ertoe uit commentaar te leveren, voorstellen te doen en standpunten uiteen te zetten over de verschillende aspecten die deze mededeling aanspreekt [8].

If he wants ‘Rector,’ he can get it, but not ‘Reverend.’”
Als hij ’dominee’ genoemd wil worden, goed, maar geen ’Eerwaarde’.

Jenny's father gave her hand into Burden's and the Rector of St.
Jenny's vader legde haar hand in die van Burden en de rector van de St.

One of the three people standing with the rector had to be the poet.
Van de drie mannen die daar bij de rector stonden, moest er een de dichter zijn.

In a letter from the rector presiding over the committee, cited by the applicant in the said application, the following elements are mentioned:
In een in dit verzoek door verzoekster aangehaalde brief van de rector die het comité voorzit, wordt het volgende gezegd:

‘Millie ...’ ‘And it isn’t like the Rector said.
‘Millie...’ ‘En het is niet zoals de dominee zei.

These things are true, yet there was no atmosphere of being watched, there were no visits from the secret police, as has been experienced by the rector of the Catholic University of Lviv and by young people involved in NGOs and opposition parties.
Dat klopt, maar er heerste geen controlesfeer en er was geen sprake van bezoeken van de geheime dienst, zoals aan de rector van de katholieke universiteit in Lviv of aan jonge mensen die bij ngo's of oppositiepartijen betrokken zijn.

On All Saints Day, November 1, 1533, Nicolas Cop as rector delivered his inaugural address, in which he revealed himself as being in sympathy with Luther.
Op de dag van Allerheiligen, 1 november 1533, voerde Cop als rector zijn inauguratierede, waarin hij zijn sympathie voor Luther bekende.

In November 1987, when Britain’s prime minister was calling on the clergy to provide moral leadership, the rector of an Anglican church was saying: “Homosexuals have got as much right to sexual expression as everybody else; we should look for the good in it and encourage fidelity [among homosexuals].”
In november 1987, toen de Britse eerste minister de geestelijken aanmaande morele leiding te verschaffen, zei de rector van een anglicaanse kerk: „Homoseksuelen hebben evenveel recht op seksuele expressie als ieder ander; wij dienen het goede erin te willen zien en tot trouw [onder homoseksuelen] aan te moedigen.”

“You in Cornwall, sitting round the fire having tea with the rector’s daughter.
‘Jij daar in Cornwall, lekker bij het vuur en theedrinken samen met de dochter van de dominee.