Saint-Servant oor Nederlands

Saint-Servant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Saint-Servant

voorbeelde

Another was one of Saint Sebastien's servants, whom I recognized by the livery.
Een ander was een van Saint Sebastiens bedienden die ik aan zijn livrei herkende.

They were the saint’s own servants, acting on his command.
Ze waren de dienaars van de heilige en gehoorzaamden hem en hem alleen.

Peter addresses specific groups of Saints: free citizens, servants, wives, and husbands.
Petrus spreekt tot verschillende groepen heiligen: vrije mensen, huisslaven, vrouwen en mannen.

These great servants and Saints of God were able to stand strong because they stood with the Savior.
Die geweldige dienstknechten en heiligen van God konden standhouden, omdat ze aan de kant van de Heiland stonden.

Every April and October, millions of Latter-day Saints listen to the servants of the Lord.
Elk jaar in april en oktober luisteren miljoenen heiligen der laatste dagen naar de dienstknechten van de Heer.

I'll emancipate them from the drudgery of being servants or saints.
Ik bevrijd ze van het gezwoeg als bediendes of als heiligen.

Give rest, O Christ, to your servant with your Saints.
Geef vrede, oh Christus, aan je dienaar met je heiligen.

Give rest, O Christ, to your servant with your Saints
Geef vrede, oh Christus, aan je dienaar met je heiligen

‘The saint did not intend God’s servants to be starved to death!
‘De heilige had niet de bedoeling dat Gods dienaren uitgehongerd zouden worden!

Give rest, O Christ, to your servant with your Saints
Geef rust, o Heer, aan uw dienaar met uw heiligen

6 Remember thy asuffering saints, O our God; and thy servants will rejoice in thy name forever.
6 Denk aan uw lijdende heiligen, o onze God; en uw dienstknechten zullen zich voor eeuwig in uw naam verheugen.

They have been told that “Saint” Nicholas and his black servant (called Black Peter) will arrive that night by steamship from Spain.
Er is hun verteld dat Sinterklaas en zijn zwarte knecht (Zwarte Piet genaamd) die avond per stoomboot uit Spanje zullen arriveren.

Give rest, O Christ, to thy servant with thy saints where sorrow and pain are no more, neither sighing, but life everlasting.
Geef rust, O Christus, aan Uw dienaar bij Uw heiligen... waar droefenis of pijn niet bestaan. Slechts eeuwigdurend leven.

“Remember thy suffering saints, O our God; and thy servants will rejoice in thy name forever” (verses 5–6).
Denk aan uw lijdende heiligen, o onze God; en uw dienstknechten zullen zich voor eeuwig in uw naam verheugen (vss. 5–6).’

In the extremity of agony he shouted upon his servants and allies—“Stephen and Saint Maur!
In zijn uitersten doodsangst riep hij zijn bedienden en bondgenooten: “Steven en Saint Maur!

Notably, although given in the context of “interpreters” (plural), this prophecy speaks about giving a future servant “a stone” (singular), “which shall shine forth in darkness unto light.” 14 Early Latter-day Saints believed this prophesied servant was Joseph Smith.15
Opmerkenswaard is dat deze profetie, hoewel gegeven in de context van ‘uitleggers’ (meervoud), een toekomstige diensknecht noemt die ‘een steen’ (enkelvoud) krijgt, die in de duisternis zal schijnen als een licht.14 De heiligen der laatste dagen uit die tijd geloofden dat Joseph Smith de dienstknecht in die profetie is.15

The chains made the Krampus the servant of the Saint and he could no longer punish at will, but would now only punish those of Nicholas'his choosing.
Door de ketens werd de Krampus de dienaar van de Sint... en kon hij niet langer meer straffen... maar kon hij enkel diegenen straffen die Sint Niklaas uitkoos.

Nevertheless, the first full-time servants to work in Saint-Louis started a number of Bible studies, some of which later bore fruit.
Niettemin richtten de eerste volle-tijddienaren die in Saint-Louis werkten, een aantal bijbelstudies op, waarvan sommige later vrucht droegen.

‘Still, I think you should make sure the servants light a red candle for Saint Fiacre.
'Toch lijkt het me een goed idee als je de bediening vraagt een rode kaars op te steken voor Sint Fiacrus.

Caproni lived alone, except for three servants who commuted daily from Pont-Saint-Martin.
Caproni woonde alleen, afgezien van drie bedienden die dagelijks heen en weer pendelden vanuit Pont-Saint-Martin.

The saint's hand has been repainted, as has the servant's face.
De hand is opnieuw geschilderd net als het gezicht van de bediende.

In addition, Paul gave specific advice to men, women, and servants on proper behavior for Saints (see Titus 2:2–10).
Daarnaast gaf Paulus advies voor mannen, vrouwen en dienstknechten betreffende gepast gedrag van de heiligen (zie Titus 2:2–10).

The servant looked directly at the Saint for the first time, and Simon could see the accusing bitterness in his eyes.
Voor de eerste keer keek de bediende de Saint recht aan en Simon zag de beschuldigende bitterheid in zijn ogen.

The object of our being here is to do the will of the Father as it is done in heaven, to work righteousness in the earth, to subdue wickedness and put it under our feet, to conquer sin and the adversary of our souls, to rise above the imperfections and weaknesses of poor, fallen humanity, by the inspiration of Almighty God and his power made manifest, and thus become indeed the saints and servants of the Lord in the earth.10
Het doel van ons bestaan hier, is de wil van de Vader te doen zoals die in de hemel gedaan wordt, goed te doen op aarde, slechtheid te onderwerpen en overwinnen, zonde en de tegenstander van onze ziel te overwinnen, uit te stijgen boven onvolmaaktheden en zwakheden van de arme, gevallen mensheid, door de inspiratie van de almachtige God en zijn macht, die Hij gemanifesteerd heeft, waardoor wij daadwerkelijk de heiligen en dienstknechten van de Heer op aarde worden.10