Salival oor Nederlands

Salival

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Salival

salival

adjektief

Relating to the saliva; salivary.

Soortgelyke frases

to salivate
kwijlen

salivating
salivatie

salivation
salivatie · speekselvloed

salivate
kwijlen · speeksel afscheiden · zabberen · zeveren

voorbeelde

Even her nephew, Charlie, had been salivating at the window over the cannoli.
En zelfs haar neefje Charlie had staan watertanden voor de etalage bij het zien van de cannoli.

Sweets for medical purposes, for stimulating salivation
Snoepgoed voor medisch gebruik voor de stimulering van de speekselvorming

Ellswyth was practically salivating to know what was going on between them.
Ellswyth kwijlde bijna van nieuwsgierigheid om te weten wat er zich tussen die twee afspeelde.

Was something else causing the salivation?
Werd de speekselvorming door iets anders uitgelokt?

“You know it’s gotta be bad if evidence makes me salivate.”
‘Je weet dat ik er slecht aan toe ben wanneer bewijsmateriaal me aan het kwijlen zet.’

The word ‘succulent’ has been deleted because it refers to a characteristic (‘succulence’) that cannot be verified simply by inspecting the product visually, succulence being the extent to which a food triggers salivation when chewed.
Het woord “sappig” wordt geschrapt omdat het gaat om een parameter (de smaak) die betrekking heeft op de mate waarin een voedingsmiddel tijdens het kauwen speekselvorming kan veroorzaken, wat niet kan worden gecontroleerd door een eenvoudig visueel onderzoek van het product als dusdanig.

He crammed two slices of bread into the toaster and another into his salivating mouth.
Hij propte twee sneetjes brood in de toaster en een andere in zijn kwijlende mond.

They don’t understand that a salivating mouth is better than an erection.
Ze weten niet dat watertanden beter is dan een erectie.

Rigfort is salivating over it.
Rigfort kwijlt ervan.

He looked up at her with an unreadable expression in his lion eyes, then his jaws salivated, and he struck.
Hij keek haar aan met een onpeilbare blik in zijn leeuwenogen, maar toen begon hij te kwijlen en sloeg hij toe.

He was being given something now that was so fantastic that he found himself salivating at the prospect.
Hij kreeg nu iets dat zo fantastisch was, dat hij merkte dat hij kwijlde bij het vooruitzicht.

The boys salivated on either side of him like two young wolves closing in on a buffalo.
Links en rechts van hem bleven de jongens er de vaart in houden, als twee jonge wolven die een waterbuffel insloten.

he said, nearly salivating at the prospect of folding himself into the luxurious sports car.
vroeg hij en hij kwijlde bijna bij het vooruitzicht dat hij in de luxe sportwagen mocht stappen.

He almost salivates as he describes their library, listing the manuscripts he covets in loving detail.
Hij kwijlt bijna als hij de bibliotheek beschrijft en de begeerde manuscripten in geuren en kleuren opsomt.

She almost salivated at the thought of all the goodies waiting for her back at the lab.
Ze begon bijna te kwijlen bij de gedachte aan alle mooie spullen die in het laboratorium op haar wachtten.

He was positively salivating to give me all the juicy details.”
Hij kwijlde zo’n beetje bij het vooruitzicht mij van alle sappige details op de hoogte te brengen.’

If Teabing heard that, he would salivate at the thought of helping them figure this out.
Als Teabing dat hoorde, zou het water hem in de mond lopen bij de gedachte dat hij hen hierbij kon helpen.

It was enough to make the attorney he’d used all those years ago salivate.
Het was genoeg om de advocaat te betalen, die hij jaren geleden had doen watertanden.

You're probably salivating over the idea of incinerating me like you did Joyce Fairchild.”
Waarschijnlijk kwijl je bij het idee mij re laten ontbranden zoals je bij Joyce Fairchild hebt gedaan.'

Excessive salivation and grinding of the teeth also are observed.
Ook scheuringen en het afsterven van weefsels komen voor.

The disease is characterised by a number of clinical symptoms, in particular fever followed by the appearance of blisters on mucous membranes in the mouth, the muzzle or snout and the skin and around and between the hooves, the effect being limping and excessive salivation.
Klinische verschijnselen van de ziekte zijn met name koorts, gevolgd door het verschijnen van blaren op het slijmvlies in de bek, op de snuit, op de huid en rondom en tussen de hoeven, met als gevolg kreupelheid en overmatige speekselafscheiding.

Particular attention should be directed to obervation of tremors, convulsions, salivation, diarrhoea, lethargy, sleep and coma
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de waarneming van tremoren, convulsies, speekselvloed, diarree, lethargie, slaap en coma

No life outside work and when he did get a few minutes, he salivated over talking to a woman he couldn’t have.
En als hij dan een paar minuutjes kreeg, zat hij te kwijlen bij een gesprekje met een vrouw die hij niet kon krijgen.

Oh, you should be ashamed of yourselves, sat there drinking and salivating.
Oh, jullie zouden je moeten schamen... daar zitten drinken en kwijlen.

I began to salivate underneath the dressing.
Ik begon te kwijlen onder het verband.