Saparmurat Niyazov oor Nederlands

Saparmurat Niyazov

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Saparmurat Niazov

voorbeelde

The Commission has been monitoring political and social developments in Turkmenistan since the death of the previous president, Saparmurat Niyazov, in December 2006.
De Commissie heeft de politieke en sociale ontwikkelingen in Turkmenistan gevolgd nadat de vorige president, Saparmurat Niyazov, in december 2006 kwam te overlijden.

The names were chosen according to Turkmen national symbols, as described in the Ruhnama, a book written by Saparmurat Niyazov, Turkmenistan's first and only President for Life.
De namen waren gekozen volgens de Turkmeense nationale symbolen, volgens de Ruchnama, een boek van de toenmalig Turkmeense president Saparmurat Niazov.

These are revealing words, with a double meaning, spoken by a German businessman working for the regime of President Saparmurat Niyazov, the Leader of the Turkmen people.
Onthullende woorden, in dubbele zin, van een Duitse zakenman, werkzaam voor het regime van de heerser van alle Turkmenen, president Saparmurat Nijazov.

From 1985 it was led by Mr Saparmurat Niyazov, who in 1991 renamed the party to the Democratic Party of Turkmenistan, which is no longer a communist party .
Vanaf 1985 was de partij onder de leiding van Saparmurat Niyazov, die in 1991 de partij omgedoopte tot de Democratische Partij van Turkmenistan, dat niet meer een communistische partij was.

This version of the Turkmen manat banknote (bottom row, furthest right), which has now gone out of circulation, bears the image of the gas-rich country's former dictator Saparmurat Niyazov.
Op deze versie van het Turkmeense manat-bankbiljet (helemaal rechts op de onderste rij), die niet meer in omloop is, staat Saparmurat Niazov, de voormalige dictator van dit gasrijke land.

Welcomes the decision of President Berdymukhammedov to grant amnesty to eleven political prisoners sentenced to long terms of imprisonment for their opposition to the policies of the late President Saparmurat Niyazov; encourages the taking of further steps towards the release of all political prisoners in the country;
is verheugd over het besluit van President Berdymukhammedov amnestie te verlenen aan 11 politieke gevangenen, die tot een lange gevangenisstraf waren veroordeeld vanwege de oppositie die zij voerden tegen het beleid van wijlen President Saparmurat Niyazov; moedigt verdere stappen aan die leiden tot de vrijlating van alle politieke gevangenen in het land;

Welcomes the decision of President Berdymukhammedov to grant amnesty to eleven political prisoners sentenced to long terms of imprisonment for their opposition to the policies of the late President Saparmurat Niyazov; encourages the taking of further steps towards the release of all political prisoners in the country;
is verheugd over het besluit van President Berdymukhammedov amnestie te verlenen aan elf politieke gevangenen, die tot een lange gevangenisstraf waren veroordeeld vanwege de oppositie die zij voerden tegen het beleid van wijlen President Saparmurat Niyazov; moedigt verdere stappen aan die leiden tot de vrijlating van alle politieke gevangenen in het land;

Welcomes the decision of President Berdymukhammedov to grant amnesty to eleven political prisoners sentenced to long terms of imprisonment for their opposition to the policies of the late President Saparmurat Niyazov; encourages the taking of further steps towards the release of all political prisoners in the country
is verheugd over het besluit van President Berdymukhammedov amnestie te verlenen aan # politieke gevangenen, die tot een lange gevangenisstraf waren veroordeeld vanwege de oppositie die zij voerden tegen het beleid van wijlen President Saparmurat Niyazov; moedigt verdere stappen aan die leiden tot de vrijlating van alle politieke gevangenen in het land

Saparmurat Niyazov, he was one of them.
Saparmurat Niyazov was er één van.

In 2001, dictator Saparmurat Niyazov published his Ruhnama, or Book of the Soul; a pack of partially invented myths, rules of conduct and tributes to himself.
Dictator Sapamurat Niyazov publiceerde in 2001 zijn Ruhnama oftewel Book van de Ziel, een samenraapsel van deels totaal verzonnen mythen, gedragregels en hommages aan zichzelf.

From 1985 it was led by Saparmurat Niyazov, who in 1991 renamed the party to the Democratic Party of Turkmenistan, which is no longer a communist party.
Vanaf 1985 was de partij onder de leiding van Saparmurat Niyazov, die in 1991 de partij omgedoopte tot de Democratische Partij van Turkmenistan, dat niet meer een communistische partij was.

The country is ruled by dictators since its existence in 1991, first by Saparmurat Niyazov, and since his death in 2006 by the man with the almost impossible name Gurbanguly Berdymukhamedov (three times word value in Scrabble!).
Sinds haar onafhankelijkheid in 1991 wordt het land dictatoriaal bestuurd, eerst door Saparmurat Niyazov en sinds zijn dood in 1996 door de man met de bijna onmogelijke naam hoor je eigenlijk niets over Turkmenistan.

The country is ruled by dictators since its existence in 1991, first by Saparmurat Niyazov, and since his death in 2006 by the man with the almost impossible name Gurbanguly Berdymukhamedov (three times word value in Scrabble!
Sinds haar onafhankelijkheid in 1991 wordt het land dictatoriaal bestuurd, eerst door Saparmurat Niyazov en sinds zijn dood in 1996 door de man met de bijna onmogelijke naam Gurbanguly Berdymukhamedov (3 maal woordwaarde in Scrabble!