Sard oor Nederlands

Sard

A Sardinian language spoken in the center-North of the island of Sardinia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Logudoresisch Sardisch

taal gesproken in Italië, meerbepaald op Sardinië, één van de 4 Sardische talen, 1 500 000 sprekers

sard

werkwoord, naamwoord

(mineralogy) A variety of carnelian, of a rich reddish yellow or brownish red color.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sardonyx

voorbeelde

8 – See also Case C-180/88 Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie v Commission [1990] ECR I‐4413, paragraph 22, Case C-309/95 Commission v Council [1998] ECR I‐655, paragraph 18, and the order of 5 March 1993 in Case C-102/92 Ferriere Acciaierie Sarde v Commission [1993] ECR I‐801, paragraph 18.
8 – Zie eveneens arresten van 6 december 1990, Wirtschaftsvereinigung Eisen‐ und Stahlindustrie/Commissie (C‐180/88, Jurispr. blz. I-4413, punt 22), en 19 februari 1998, Commissie/Raad (C‐309/95, Jurispr. blz. I-655, punt 18), en beschikking van 5 maart 1993, Ferriere Acciaierie Sarde/Commissie (C‐102/92, Jurispr. blz. I‐801, punt 18).

The man who had hold of me – his name is Sard and I still do not like him – shook me and said, “Now you behave.
De man die me vasthield – hij heet Sakke en ik mag hem nog steeds niet – schudde me door elkaar en zei: “Gedraag je.

All that were left of the Frenchi clan on Sard.
Alle overlevenden van de Frenchi-clan op Sard.

COMMISSION DECISION of 5 June 1991 concerning aid granted by the Autonomous Region of Sardinia to Ferriere Acciaierie Sarde (Only the Italian text is authentic) (91/547/ECSC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1991 inzake de steun die door het Autonoom Gewest Sardinië aan de onderneming Ferriere acciaierie sarde is verleend (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (91/547/EGKS)

‘Pasta con le sarde,’ proclaims Luigi, proudly.
‘Pasta con la sarde,’ roept Luigi trots uit.

"""That her name is Mallini Frenchi of Sard."
‘Dat ze Mallini Frenchi van Sard heet.

We made the sarde last night, and the seppie came from Rialto this morning.’
We hebben de sarde gisteravond gemaakt en de seppie vanochtend op de Rialto gehaald.'

|| || || || Horse mackerel A || Sardines || Sard-in- ellas || American plaice || Mack- erel || Scabbard fish || Tunas || Hake || Red bream || Squid || Cuttlefishes || Octopus || Shrimps Spiny || Pink lobster || Other fish || || ||
|| || || || Horsmakreel A || Sardines || Sardinella || Ansjovis || Makreel || Haarstaarten || Tonijn- achtigen || Heek || Zeebrasem || Inktvis || Zeekat || Octopus || Garnalen || Langoesten || Andere vissen || || ||

"""Chert Blue Quartz himself has done no wrong,"" proclaimed Sard."
‘Kiezel Blauwkwarts zelf heeft niets verkeerds gedaan,’ verklaarde Sarder.

I In 1987 the authorities of the Autonomous Region of Sardinia granted Ferriere Acciaierie Sarde (FAS) aid totalling Lit 1,796 billion (about ECU 1,17 million) under regional Law N° 41/87 of 14 September 1987 aimed at protecting the island's environment by granting aid for the selective disposal, recycling and reutilization of waste.
I In 1987 heeft het Autonoom Gewest Sardinië aan de onderneming Ferriere acciaierie sarde, hierna "FAS" genoemd, een subsidie toegekend voor een bedrag van 1,796 miljard lire (ongeveer 1,17 miljoen ecu) met als rechtsgrondslag de regionale wet nr. 41/87 van 14 september 1987, waarmee wordt betoogd de bescherming van het milieu op Sardinië te bevorderen door steun te verlenen ten behoeve van de selectieve verwijdering, de recyclage en het herbruiken van afvalstoffen.

“Take your hands off me if you ever want to sard a woman again!”
‘Haal je poten van me af als je ooit nog een vrouw wil naaien!’

In paragraph 19 of its order in Ferriere Acciaierie Sarde, cited above, the Court considered that proceedings commenced two months after the applicant had knowledge of the contested measure were out of time.
In de beschikking Ferriere Acciaierie Sarde (reeds aangehaald, r.o. 19) werd door het Hof een beroep dat was ingesteld twee maanden nadat verzoeker kennis had genomen van de bestreden handeling, als tardief beschouwd.

He won one race each in 1990 and 1991 in the Japanese Sports Prototype Championship with the same SARD team he drove for at Le Mans.
Hij won twee races, één in 1990 en één 1991 in het Japanse Sports Prototype Kampioenschap, hij reed voor hetzelfde team als in de Le Mans, namelijk voor het SARD team.

He came to Sardes at the head of 1,500 heavy armed, and 500 light armed soldiers (Xen.
Hij kwam naar Sardis aan het hoofd van 1500 zwaarbewapende en 500 lichtbewapende soldaten.

I am the last of my name on Sard.
Op Sard ben ik de laatste van mijn naam.

Sarde is the brother of producer Alain Sarde.
Hij is de oudere broer van filmproducent Alain Sarde.

The fishermen delivered freshly caught sarde on their way back up the hill each evening.
De vissers brachten elke avond op de terugweg naar het dorp vers gevangen sarde.

The girl could have originated on one of those and not on Sard at all.""
Het meisje zou op één van die werelden geboren kunnen zijn en helemaal niet op Sard.’

How could wanting a second helping of his mother’s sarde in saor be wrong?
Hoe kon het verkeerd zijn als hij nog een tweede keer wilde opscheppen van zijn moeders sarde in saor?

21 – Ferriere Acciaierie Sarde, cited in footnote 16, paragraph 20.
21 – Arrest Ferriere Acciaierie Sarde/Commissie, aangehaald in voetnoot 16, punt 20.

26 In any event, even if this point were decided in favour of the applicant, to the effect that at the material time it was not fully acquainted with the contested decision, it is settled law that it is for the party which has knowledge of a measure `to request the whole text thereof within a reasonable period' (Order of 5 March 1993 in Case C-102/92 Ferriere Acciaierie Sarde v Commission [1993] ECR I-801, paragraphs 18 and 19).
26 Zelfs indien ten gunste van verzoekster werd aangenomen, dat zij destijds niet van de volledige inhoud van de bestreden beschikking op de hoogte was, ligt het volgens vaste rechtspraak hoe dan ook op de weg van degene die kennis krijgt van het bestaan van een hem betreffende handeling, "binnen een redelijke termijn de volledige tekst ervan op te vragen" (beschikking Hof van 5 maart 1993, Ferriere Acciaierie Sarde/Commissie, C-102/92, Jurispr. blz. I-801, punten 18 en 19).

Sard raised his hand and all the Magisters stood.
Sarder hief zijn hand en alle magisters stonden op.

1 By application lodged at the Court Registry on 27 March 1992, Ferriere Acciaierie Sarde SpA ("FAS") brought an action under the third paragraph of Article 33 of the ECSC Treaty or the second paragraph of Article 173 of the EEC Treaty, for annulment of Commission Decision 91/547/ECSC of 5 June 1991 concerning aid granted by the Autonomous Region of Sardinia to Ferriere Acciaierie Sarde.
1 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 27 maart 1992, heeft Ferriere Acciaierie Sarde SpA (hierna: "FAS") krachtens artikel 33, derde alinea, EGKS-Verdrag of artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag, beroep ingesteld tot nietigverklaring van beschikking 91/547/EGKS van de Commissie van 5 juni 1991 inzake de steun die door het Autonoom Gewest Sardinië aan de onderneming Ferriere Acciaierie Sarde is verleend (PB 1991, L 298, blz. 1).

The letter was published in the Official Journal of the European Communities of 7 February 1991 (C 32, p. 4) as a communication addressed "to other Member States and interested parties concerning aid granted by Italy to Ferriere Acciaierie Sarde", in order that they might also submit their observations on the subject.
De brief werd bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 7 februari 1991 (C 32, blz. 4) in de vorm van een mededeling "aan de overige Lid-Staten en andere belanghebbenden betreffende steun welke Italië heeft verleend aan de onderneming Ferriere Acciaierie Sarde", om ook die geadresseerden in staat te stellen opmerkingen in te dienen.

Sardius has also been called “sard,” “sardine,” and “sardoine.”
De steen is ook wel „sarder” of „sardis” genoemd.