Semarang oor Nederlands

Semarang

eienaam, naamwoord

A city in northern Java, Indonesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Semarang

Semarang (stad)

In June 1952, André and I accepted a special pioneer assignment in Semarang, central Java.
In juni 1952 aanvaardden André en ik een toewijzing als speciale pioniers in Semarang (Midden-Java).

Soortgelyke frases

Semarang Regency
Semarang

voorbeelde

In Semarang she had been free, and happy.
In Semarang was ze vrij geweest, en gelukkig.

"""East and West"" wishes to open a tokootje at Semarang."
Oost en West moest een tokootje openen op Semarang.

Japanese military police killed Republican pemuda in Pekalongan (Central Java) on 3 October, and Japanese troops drove Republican pemuda out of Bandung in West Java and handed the city to the British, but the fiercest fighting involving the Japanese was in Semarang.
De Japanse militaire politieagenten vermoordden op 3 oktober republikeinse Pemuda in Pekalongan en Japanse troepen verdreven de republikeinse Pemuda uit Bandoeng; zij droegen vervolgens de stad over aan de Engelsen.

In 1863 it was renamed De Locomotief, after the passage of the first train in Semarang.
In 1863 werd de naam gewijzigd in De Locomotief, nadat in Semarang de eerste trein langskwam.

This trend was continued in the nineteenth century by the Semarang municipal physician, F.A.C.
Deze lijn werd in de 19e eeuw voortgezet door de Semarangse stadsgeneesheer F.A.C.

Ouëndag's designs include assisting on the NIS's administration in Semarang (along with Cosman Citroen) and the main building in The Hague.
Ouëndag sr. ontwierp onder meer het administratiekantoor van de N.I.S. te Semarang (samen met C. Citroen) en het hoofdgebouw in Den Haag.

The dredgers were purchased primarily for deepening the harbours at Tanjung Priok, Batam, Bojonogara, Surabaya, Belawan, Semarang, Panjang and Ujung Pandang.
De aangekochte baggerschepen waren hoofdzakelijk bestemd voor het uitdiepen van de havenbekkens van Tanjung Priok, Batam, Bojonogara, Surabaya, Belawan, Semarang, Panjang en Ujang Padang.

At Semarang, a Chinese[2] millionaire has laid out a splendid garden.
Op Semarang heeft een Chineesche millionnair een prachtigen Chineeschen tuin aangelegd.

He built new hospitals and military barracks, a new arms factories in Surabaya and Semarang, and a new military college in Batavia.
Daendels bouwde ziekenhuizen en militaire onderkomens; wapenfabrieken in Soerabaja en Semarang en een nieuwe militaire opleidingsschool in Batavia.

In June 1952, André and I accepted a special pioneer assignment in Semarang, central Java.
In juni 1952 aanvaardden André en ik een toewijzing als speciale pioniers in Semarang (Midden-Java).

Yes, Van Naghel was at the bar then, at Semarang; Bertha didn't come in for any of it....
Ja, Van Naghel was toen advocaat te Semarang; Bertha maakte die grootheid niet mee...

For information, he was tried at Dili District Court in June 1993 and sentenced to 10 years in jail: He is currently being detained in Semarang Prison.
Ter informatie: zijn zaak is in juni 1993 voor de arrondissementsrechtbank van Dili gekomen, hij is veroordeeld tot 10 jaar opsluiting en bevindt zich op het ogenblik in de gevangenis van Semarang.

Semarang has a large Chinese community.
Palembang kent een aanzienlijke Chinese gemeenschap.

A Chinese chronicle in a temple in Semarang states that Raden Patah founded the town of Demak in a marshy area to the north of Semarang.
Een Chinese kroniek in de tempel van Semarang vermeld dat Raden Patah de stad Demak stichtte in een moerassig gebied ten noorden van Semarang.

From Semarang our voyage continued westwards to Tanjung Priok, where the Great Bear was able to dock.
Van Semarang uit ging de reis verder in westelijke richting naar Tandjoeng Priok, de haven van Batavia.

In 1682, the Semarang state was founded by the Dutch colonial power.
In 1682 werd de staat Semarang opgericht door de Nederlandse koloniale bewindvoerders.

She fought in several areas, including Purwodadi, Demak, Semarang, Juwana, Kudus, and Rembang.
Zij vocht in verscheidene gebieden, inclusief Purwodadi, Demak, Semarang, Juwana, Kudus en Rembang.

On 5 October 1705 after years of occupations, Semarang officially became a VOC city when Susuhunan Pakubuwono I made a deal to give extensive trade rights to the VOC in exchange of wiping out Mataram's debt.
Op 5 oktober 1705, na jaren van bezetting, werd Semarang officieel een VOC-stad, toen soesoehoenan Pakubuwono I een overeenkomst met de VOC sloot in ruil voor de kwijtschelding van Matarams schulden.

"I said, ""But there must be some one of discrimination who will stay at Semarang."""
"Ik zei: ""maar er moet iemand van smaak zijn, die op Semarang daarvoor wil staan""."

But most of the time he was not at home, he was at Semarang.
Kartono, maar hij was meestentijds niet thuis, zat op Semarang.

In 1951 a branch was opened in Solo (Surakarta) and a book train - Kereta Boekoe Pembangoenan - was designed, which ran over Java in ten months via Cirebon, Tegal, Semarang, Surabaya, and Jember to Banyuwangi along the north coast, and via Malang, Blitar, Solo, Yogyakarta, and Bandung along the south coast back to Jakarta.
In 1951 werd een filiaal in Solo geopend en werd een boekentrein – Kereta Boekoe Pembangoenan - in gebruik genomen, die in tien maanden tijd langs de noordkust van Java via Cirebon, Tegal, Semarang, Surabaya en Jember naar Banyuwangi reed en langs de zuidkust via Malang, Blitar, Solo, Yogyakarta en Bandung terug naar Jakarta.

The name PID remained in use, because in Surabaya and Semarang urban police department were still instituted under the name of PID.
De naam PID bleef in gebruik, omdat in Soerabaja en Semarang de afdeling Stadspolitie nog steeds was ingesteld onder de naam PID.

De Locomotief was the first newspaper published in Semarang, in the era of Dutch East Indies.
De Locomotief was de eerste krant die verscheen in Semarang, Indonesië.

When Semarang was retaken by the Dutch in the battle of Semarang in October 1945, the Dutch forces used the tunnel leading into A building to sneak into the city.
Tijdens de slag bij Semarang, in oktober 1945, toen Semarang werd heroverd, werd de tunnel door de Nederlandse troepen gebruikt om in de stad te komen.

The residents of the Priangan, Semarang, Yogyakarta and Rembang were very positive.
Zeer positief waren de residenten van de Preanger, Semarang, Djokjakarta en Rembang.