Sibyl Vane oor Nederlands

Sibyl Vane

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sibyl Vane

voorbeelde

It had made him conscious how unjust, how cruel, he had been to Sibyl Vane.
Het had hem doen inzien, hoe onrechtvaardig, hoe wreed hij tegen Sybil Vane geweest was.

But when did you first speak to Miss Sibyl Vane?
Maar wanneer sprak je Miss Sybil Vane voor het eerst?

Sibyl Vane seemed to him to be absurdly melodramatic.
Hij vond Sybil Vane bespottelijk melodramatisch.

But don't waste your tears over Sibyl Vane.
Maar verspil je tranen niet, om Sybil Vane.

Your voice and the voice of Sibyl Vane are two things that I shall never forget.
Jouw stem en die van Sibyl Vane zijn twee dingen, die ik nooit zal vergeten.

The gods made Sibyl Vane for you.
Sybil Vane is voor jou geschapen.

But really, Dorian, how different Sibyl Vane must have been from all the women one as if it meets!
Maar Dorian, hoe geheel anders dan de meeste vrouwen, moet Sybil Vane geweest zijn.

And now tell me—reach me the matches, like a good boy: thanks—what are your actual relations with Sibyl Vane?”
En zeg me eens--geef me even de lucifers; dank je:--op welken voet sta je nu eigenlijk met Sybil Vane ...

“Marrying Sibyl Vane!” cried Lord Henry, standing up and looking at him in perplexed amazement.
“Met Sybil Vane trouwen?”, riep Lord Henry, opspringend en hem in stomme verbazing aankijkend.

“You went to the opera while Sibyl Vane was lying dead in some sordid lodging?
“Je ging naar de opera terwijl Sybil Vane dood lag in een treurig kamertje?

It had made him conscious how unjust, how cruel, he had been to Sibyl Vane.
Het had hem doen inzien hoe onrechtvaardig, hoe wreed hij tegen Sybil Vane geweest was.

“Her name is Sibyl Vane.”
“Ze heet Sybil Vane.”

Yesterday, when I heard that Sibyl Vane had killed herself—” “Killed herself!
Toen ik gisteren hoorde, dat Sybil Vane zich van kant had gemaakt...”

Sibyl Vane tossed her head and laughed.
Sybil Vane schudde het hoofd en lachte.

But when did you first speak to Miss Sibyl Vane?”
Maar wanneer sprak je Miss Sybil Vane voor het eerst?”

“Do you mean about Sibyl Vane?” asked the lad.
“Bedoel je over Sybil Vane?”, vroeg de jongen.

But really, Dorian, how different Sibyl Vane must have been from all the women one meets!
Maar Dorian, hoe helemaal anders dan de meeste vrouwen moet Sybil Vane geweest zijn.

You, who know all the secrets of life, tell me how to charm Sibyl Vane to love me!
Jij, die alle geheimen van het leven kent, zeg me hoe ik Sybil Vane kan betoveren.

Why should he trouble about Sibyl Vane?
Waarom zou hij zich zorgen maken over Sybil Vane?

Sibyl Vane is sacred!”
Sybil Vane is heilig!”

Through the crowd of ungainly, shabbily dressed actors, Sibyl Vane moved like a creature from a finer world.
Sybil Vane bewoog zich tussen die groep lelijke, slecht geklede acteurs als een schepsel uit een andere wereld.

Your voice and the voice of Sibyl Vane are two things that I shall never forget.
Jouw stem en die van Sibyl Vane zijn twee dingen die ik nooit zal vergeten.

“I wish now I had not told you about Sibyl Vane.”
“Ik wou dat ik je niets verteld had over Sybil Vane.”

“Dorian,” he said, “my letter—don't be frightened—was to tell you that Sibyl Vane is dead.”
“Dorian”, zei hij, “die brief - schrik niet - was om je te zeggen, dat Sybil Vane dood is.”

“When is she Sibyl Vane?”
“Wanneer is zij Sybil Vane?”