Silvaner oor Nederlands

Silvaner

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sylvaner

Soortgelyke frases

Silvan Inia
Silvan Inia

Silvan Shalom
Silvan Shalom

voorbeelde

This was beyond all possible luck, so far beyond that Silvan mistrusted his good fortune.
Het was meer dan hij had durven hopen, zoveel meer dat Silvan wantrouwig werd van zoveel geluk.

- Bacchus B (*), Weißer Burgunder B (*), Dornfelder N (*), Gewürztraminer Rs (*), Weißer Gutedel B (*), Roter Gutedel R (*), Kerner B (*), Blauer Limberger N (*), Mopr B (*), Morio-Muskat B (*), Müller-Thurgau B (*), Blauer Portugieser N (*), Weißer Riesling B (*), Ruländer G (*), Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N (*), Roter Traminer Rs (*) and Blauer Zweigelt N (*) are deleted from the category of authorised vine varieties,
- In de categorie van toegestane wijnstokrassen worden de volgende rassen geschrapt: Bacchus B (*), Weißer Burgunder B (*), Dornfelder N (*), Gewürztraminer Rs (*), Weißer Gutedel B (*), Roter Gutedel R (*), Kerner B (*), Blauer Limberger N (*), Mopr B (*), Morio-Muskat B (*), Müller-Thurgau B (*), Blauer Portugieser N (*), Weißer Riesling B (*), Ruländer G (*), Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N (*), Roter Traminer Rs (*) en Blauer Zweigelt N (*).

He did not notice that Kiryn appeared grave when Silvan spoke of the regent.
Hij merkte niet dat Kiryns gezicht was betrokken toen Silvan de regent ter sprake bracht.

Silvan had seen the army perform some incredible feats.
Silvan had het leger een paar opmerkelijke dingen zien klaarspelen.

Silvan turned back to regarding himself again in the mirror.
Silvan draaide zich om en bekeek zich opnieuw in de spiegel.

“Please, call me ‘cousin,’ ” Silvan said warmly.
"'Noem me alsjeblieft ""neef',' zei Silvan hartelijk."

Silvan said angrily, thinking he was cutting a very poor figure in the sight of those amber eyes.
zei Silvan kwaad en hij dacht ondertussen dat hij wel een heel armzalig figuur sloeg voor die amberkleurige ogen.

Because elven assassins have tried more than once to kill them,” Silvan returned.
Omdat elfenmoordenaars meer dan eens hebben geprobeerd hen te vermoorden,' gaf Silvan terug.

Though my own has ended, Silvan said to himself.
Hoewel er een einde aan het mijne is gekomen, zei Silvan bij zichzelf.

"""Give me a small detachment of mounted warriors,"" Silvan urged, coming to stand before the general."
'Geef me een klein eskader bereden soldaten,' drong Silvan aan terwijlhij vlak voor de generaal ging staan.

Silvan followed him, the excitement of the storm replaced by the tense, fierce excitement of the attack.
De opwindingvan de storm had plaatsgemaakt voor de gespannen, heftige opwinding van de aanval.

Silvan cast a him a look that would have been a blow to anyone else.
Silvan wierp hem een blik toe die ieder ander als een moker zou hebben getroffen.

The elf’s touch was light, yet Silvan could feel it strike through to his soul, or so it seemed.
De elf raakte hem lichtjes aan en toch voelde Silvan het door zijn ziel snijden, tenminste, zo leek het.

Appeal brought against the judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union (Second Chamber) of 22 September 2015, Silvan v Commission (F-83/14, EU:F:2015:106), and asking for annulment of that judgment.
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 22 september 2015, Silvan/Commissie (F-83/14, EU:F:2015:106), en strekkende tot vernietiging van dat arrest

"""My only concern is that the Knights may hide in the wilderness,"" Silvan added."
'Mijn enige zorg is dat de ridders zich misschien in de wildernis schuilhouden,' voegde Silvan eraan toe.

Silvan fell asleep much sooner than he’d anticipated.
Silvan viel veel eerder in slaap dan hij had verwacht.

“My Silvan Retreat,” Berkeley Cole called it.
'Mijn Boslust' noemde Berkeley Cole het.

Samar considered Silvan’s laughter and high spirits an affront to both, an insult to himself.
Samar beschouwde Silvans gelach en uitbundigheid als een belediging voor hen beiden, en beledigend wat hemzelf betrof.

In Rheinhessen, Pfalz and Nahe, prices for wines of the Müller-Thurgau and Silvaner vine varieties fell from DEM 120-160/hl to around DEM 60/hl while those for wine of the Riesling vine variety in Mosel-Saar-Ruwer dropped from DEM 200-230/hl to DEM 80/hl.
Voor wijn van de wijnstokrassen Müller-Thurgau en Silvaner in de gebieden Rheinhessen, Pfalz en Nahe is de prijs gezakt van 120-160 DEM per hl tot ongeveer 60 DEM per hl, en voor wijn van het wijnstokras Riesling in het gebied Mosel-Saar-Ruwer van 200-230 DEM per hl tot 80 DEM per hl.

Silvan's feelings toward his mother were more complex, although he had but an imperfect understanding of them.
Silvans gevoelens voor zijn moeder waren heel wat complexer, hoewel hij er zelf niet zoveel van begreep.

The river seemed to run faster here, rushed Silvan toward the people before he was quite ready.
De rivier leek hier sneller te stromen zodat Silvan al bij de elfen was voor hij er klaar voor was.

He put his hand on the tent flap and was halfway out when Silvan caught hold of him by the shoulder, gripped him hard.
Hij legde zijn hand op de tentflap en was al half de tent uit toen Silvan hem bij zijn schouder pakte, en hard ook.

“You don’t need sorcerers, Silvan.
'Jij hebt geen tovenaars nodig, Silvan.

Silvan gazed long at the man, then said, “Tell the general he will be disturbed.
Silvan staarde de man een hele tijd aan en zei toen: 'Zeg tegen de generaal dat hij desondanks zal worden gestoord.

“Still,” Silvan said, “we cannot help but win, seeing that we outnumber them so greatly.
'En toch,' zei Silvan, 'moeten we wel winnen omdat we zoveel meer manschappen hebben ingezet.