Sleuth oor Nederlands

Sleuth

Sleuth (2007 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sleuth

Sleuth (1972 film)

Sleuth (1972)

sleuth

/sluːθ/, /sljuːθ/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) An animal’s trail or track.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

detective

naamwoord manlike

detective

Does he just get off on being a super sleuth, is that it?
Krijgt hij er een kick van om een super detective te zijn?

speurder

naamwoord manlike

detective

Hopper hired some amateur sleuth to retrace your steps.
Hopper heeft een amateur speurder ingehuurd om jouw gangen na te gaan.

speurneus

naamwoord manlike

detective

So what could the sleuths do but start again?
Wat konden de speurneuzen doen dan opnieuw beginnen?

detectief · naspeuren · schaduwen · speurhond · bloedhond · luiheid · rechercheur

voorbeelde

Zippy the Dinosaur, discovered by psychic paleo-sleuth Shawn Spencer!
Zippy de Dinosaur, ontdekt door psychische paleo-speurder Shawn Spencer!

They had every amateur sleuth in Europe on the lookout for it.
Ze hebben elke amateurdetective in Europa ernaar laten uitkijken.

Her companion in sleuthing and espionage worked double duty for her father.
Haar kameraad bij haar speur- en spionagewerk deed dienst als dubbelspion voor haar vader.

It's just a conspiracy sleuth eating cat food.
Zo'n gestoorde speurneus.

Didn't you promise your father that you wouldn't sleuth?
Had je je vader niet beloofd, geen speurwerk te doen?

As you probably know, I have some pretty good sleuths—professional investigators, actually—who work for me.”
Zoals je waarschijnlijk wel weet, heb ik een paar echte speurneuzen – professionele onderzoekers – die voor me werken.’

The worst of you sleuths, he said, is that you never can put the cards upon the table.
'Het ergste van jullie speurders is dat jullie nooit de kaarten op tafel kunnen leggen,' zei hij.

I'm afraid I'm not much help with your sleuthing.
Ik vrees dat ik niet veel help met je speurwerk.

The Information Command Unit: what insiders called the ICU, where the nature of the work was top-secret cyber sleuthing.
In de Information Command Unit, door ingewijden de ICU genoemd, werd in het diepste geheim cyberspeurwerk verricht.

The famous sleuth, eh?
De beroemde speurneus?

It's great fun, this sleuthing: This is exactly what I dreamed about when I made up my mind to become a detective.""
Leuk, zulk detectivewerk, daar had ik nou altijd al van gedroomd toen ik besloot dat ik bij de recherche wilde.’

“After a bit of Internet sleuthing, I was able to obtain a little information about the cowboy’s father, including a current address and phone number.
‘Met nog wat zoekerij op het internet, lukte het me om summiere informatie over de vader van de cowboy te vinden, inclusief zijn huidige adres en telefoonnummer.

She expected him to make a joke about his stunning brilliance or remarkable sleuthing abilities.
Ze verwachtte dat hij een grapje zou maken over zijn verbijsterende intelligentie of opmerkelijke speurderstalenten.

We must discover where he lives, what he does - sleuth him, in fact!
We moeten ontdekken waar hij woont, wat hij doet... hem bespioneren.

“It would take some sleuthing, but I do have four years’ experience in human resources.
‘Er zal wat speurwerk voor nodig zijn, maar ik heb vier jaar ervaring op personeelszaken.

She’d . . . hired me to do a bit of sleuthing for her.”
Ze had me... ingehuurd om een beetje speurwerk voor haar te doen.’

But I didn't tell my dad about the house and he's not letting me do any sleuthing.
Maar ik heb mijn pa niets over het huis verteld en ik mag geen speurwerk meer doen.

In the sleuthing business, this kind of thing happens all the time.
Tijdens speurwerk, gebeurt dit regelmatig.

Maggie, here are the sleuths that are protecting me from the secret assassin.
Dit zijn de detectives die me tegen de geheime moordenaar beschermen.

Lowee is a bit shy and he’s got only one friend with the police: the renowned sleuth, Detective-Inspector DeKok.”
Lowietje is van nature nogal schuw en hij heeft bij de recherche maar één vriend,rechercheur De Cock.’

The Sea Sleuth followed Giordino's commands and crawled around the bottom of the stern that sat nearly upright.
De Sea Sleuth volgde de opdrachten van Giordino en kroop rond de bodem van de achtersteven die bijna rechtop lag.

Leave the sleuthing to my end this time.
Laat het speurwerk deze keer aan mijn kant over.

Maggie, here are the sleuths that are protecting me from the secret assassin.
Maggie, dit zijn de speurders die me beschermen tegen de onbekende moordenaar.

He lowered the newspaper and screwed his face up in an imitation of the Chinese sleuth.
Hij liet de krant zakken en vertrok zijn gezicht, in een poging de Chinese speurhond te imiteren.

‘They go sleuthing up their family antecedents in weird and wonderful places – want to come along?’
'Zij gaan op vreemde en prachtige plaatsen hun familieantecedenten opsporen - ga je met me mee?'