Spin, In oor Nederlands

Spin, In

A title animation in Windows Movie Maker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Draaien, naar binnen

A title animation in Windows Movie Maker.

voorbeelde

Louis Freeh arrived in Nairobi a few hours before the cruise missiles started spinning in their launching tubes.
Een paar uur voordat de kruisraketten uit de lanceerbuizen vlogen, kwam Louis Freeh in Nairobi aan.

Suddenly his thoughts were sent spinning in all directions by a terrible surge of pain in his legs.
Opeens schoten zijn gedachten alle kanten tegelijk op door een verschrikkelijke pijnscheut in zijn benen.

‘But...’ Lucy’s thoughts were spinning in a new and different kind of panic.
‘Maar...’ Lucy’s hoofd tolde, en ze voelde een nieuw, ander soort paniek.

We'll stop the mill for the afternoon, which will have my father spinning in his casket.
We sluiten de fabriek's middags, wat mijn vader laat omdraaien in z'n kist

Changing shifts so much... makes my head spin in the afternoon.
De uren veranderen zo vaak dat ik er hoofdpijn van krijg.

All these thoughts were spinning in my mind as I continued walking.
Al deze gedachten tolden door mijn hoofd terwijl ik verder liep.

Spinning in the breeze on its spindly vine
En hop en hop, en hop en hop!

You remember that home movie of the Earth spinning in space?
Herinnert u zich de film waarin de aarde in de ruimte draait?

Yeah, Jesus must be spinning in his grave
Jezus ligt vast te tollen in z' n graf

They saw the Houses of Parliament, Big Ben, London Dungeon, took a spin in the London Eye.
Ze zagen de Houses of Parliament, de Big Ben, London Dungeon, maakten een rondje in London Eye.

My mind began to spin in a thousand directions.
Mijn gedachten gingen wel duizend kanten op.

Ignatius was already moving, spinning in the air as the first tentacles reached towards them.
Ignatius was al in beweging gekomen en tolde rond toen de eerste tentakels naar hen reikten.

I spin in the sheets until my skin burns.
Ik lig in de lakens te draaien tot mijn huid brandt.

Mary could almost see the wheels spinning in his head.
Maria kon bijna zien hoe de radertjes in zijn hoofd aan het zwoegen waren.

The room spins, or my head spins; something is spinning in a way that makes everything unclear.
De kamer tolt, of misschien tolt mijn hoofd; er tolt in elk geval iets, waardoor alles vaag wordt.

She was in her kitchen, probably watching something spin in the microwave.
Ze was in de keuken, stond waarschijnlijk te kijken hoe er iets ronddraaide in de magnetron.

I picture my mother and her aunt, spinning in circles, giggling like Mimi and I do.
Ik zie mijn moeder en haar tante voor me, die in kringetjes ronddraaien en giechelen zoals Mimi en ik doen.

Those are some very interesting circles you're spinning in, Eliot.
Interessante kringen waarin jij verkeert.

Andrew felt like a boat spinning in a whirlpool.
Andrew voelde zich als een bootje in een maalstroom.

A fireball...... spinning in their screaming guts!
En een vuurbal... in hun gillende ingewanden!

Wouldn't that make Ote spin in his grave?
Zou Ote zich daarvan niet omdraaien in zijn graf?

My pulse, a pulsating cyst, an electronic globe spinning in the front of my head.
Het geklop, een pulserende cyste, een elektrische bol voor in mijn hoofd.

Please, monsieur ...’ I suddenly felt as if the world was spinning in front of me.
Alstublieft, monsieur...’ Opeens had ik het gevoel dat de hele wereld begon te tollen.

A dozen steps carried the warrior across the ground, the nunchaku buzzing and spinning in her right hand.
Met twaalf stappen had de krijgster haar doel bereikt; de nunchaku gonsde en zwaaide rond in haar rechterhand.

So you thought you'd go for a spin in somebody else's car?
Dus je ging maar rondrijden in de auto van iemand anders?