Squeeze oor Nederlands

Squeeze

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Squeeze

Squeeze (band)

Applicant: Squeeze Life, SL (Alicante, Spain) (represented by: J.
Verzoekende partij: Squeeze Life, SL (Alicante, Spanje) (vertegenwoordiger: J.

squeeze

/skwiːz/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To put in a difficult position by presenting two or more choices

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

drukken

werkwoord

to apply pressure to from two or more sides at once

The longer you hold out the more they'll squeeze you.
Hoe langer je het voor je houdt, des te meer druk ze op je zetten.

persen

werkwoord

to apply pressure to from two or more sides at once

And that is exactly why we should squeeze every second of happiness we can outta this thing.
En juist daarom zouden we elke seconde van geluk hieruit moeten persen.

knijpen

werkwoord

to apply pressure to from two or more sides at once

Tack, how about letting me squeeze off a few rounds of that baby?
Tack, wat dacht je van me te laten knijpen af een paar rondes van die baby?

knellen · klemmen · dringen · pressen · uitpersen · druk · aandrukken · insluiten · strekken · opsluiten · spannen · uitrekken · bijschuiven · wegsluiten · verdichten · wegbergen · opwinden · aaneensluiten · opbergen · bergen · wringen · binden · duwen · nauwer aanhalen · afpersing · helpen · aandringen · afdruk · pressie · accelereren · jachten · verhaasten · haasten · assisteren · bespoedigen · versnellen · bijstaan · baten · dichtknijpen · ter zijde staan · tot haast aanzetten · urgent zijn · pletten · knuffelen · omhelzen · verpletteren · omarmen · omvangen · omvatten · in de armen drukken · in de armen nemen · in elkaar persen

Soortgelyke frases

to squeeze
drukken · knijpen · persen

credit squeeze
kredietcrisis

to squeeze out
persen · uitdrukken · uitpersen

squeeze box
accordeon · harmonica

squeeze out
persen · uitdrukken · uitknijpen · uitpersen

voorbeelde

He squeezed his eyes shut and pretended to have fallen back to sleep.
Hij kneep zijn ogen dicht en deed alsof hij weer in slaap was gevallen.

I can feel it snaking below the surface of my skin, paralysing my mind, squeezing the life out of me.
Ik voel dat het onder mijn huid door kruipt en mijn geest verlamt, dat het het leven uit me perst.

She looks over her shoulder as she pushes the bags between us, squeezing the melon between the seats.
Ze kijkt over haar schouder terwijl ze de tassen tussen ons door schuift en de meloen tussen de stoelen klemt.

Now it was my turn to squeeze her hand.
Nu was het mijn beurt om in haar hand te knijpen.

I think it's time for me to go squeeze the Caruthers.
Hoogste tijd om Caruthers te knijpen.

Sheila smiled and squeezed my hand when she saw the card.
Sheila glimlachte en kneep in mijn hand toen ze het kaartje zag.

There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.
In elke wagon bevonden zich veertig gevangenen, wat betekende dat wij heel dicht opeengepakt lagen op de planken.

And Malin can feel Tove shaking, and she squeezes harder, wants to make the shaking stop.
En Malin voelt hoe Tove trilt, en ze omhelst haar steviger, wil het trillen doen ophouden.

Hoffman grasped it lightly; the man squeezed no harder than she did.
Hoffman greep die losjes; de man drukte niet harder dan zij.

Rodriguez with his eyes closed, praying I think, and José holding my hand and squeezing it every now and then.
Meneer Rodriguez zit met zijn ogen dicht, volgens mij bidt hij, en José houdt mijn hand vast en knijpt er af en toe in.

I squeeze Rurayya’s fingers, stroking them with my thumb.
Ik geef Rurayya’s vingers een kneepje en streel ze met mijn duim.

His dirty little fingers squeezed the pencil tight and he kept breaking the lead point.
Zijn vuile vingertjes omklemden het potlood waarvan de punt steeds afbrak.

Scream was basically what he did do, but not loudly, more high and squeaky like a kitten being squeezed.
Schreeuwen was precies wat hij deed, maar niet echt hard, eerder schel en gillend, als een kat die ergens klem zit.

These are the things that squeeze the breath out of me when I remember them.
Er zijn dingen die me de adem benemen als ik ze me herinner.

As she gave her father a final squeeze, she tried not to let her arms betray her.
Terwijl ze haar vader voor de laatste maal omhelsde, probeerde ze zich niet door haar armen te laten verraden.

Leda began squeezing paint out of tubes.
Leda begon verf uit tubes te knijpen.

It feels like I'm squeezed in here.
Ik ben precies gekrompen hier.

The Commission cannot consider that discretion in isolation, since the margin squeeze was not calculated on the basis of the T‐DSL (ADSL) charges alone, but on the basis of all the retail prices.
De Commissie kan deze speelruimte niet op zich beschouwen, aangezien de prijssqueeze niet louter wordt berekend op basis van de T‐DSL-(ADSL-)tarieven, maar op basis van alle eindgebruikerstarieven.

His eyes were squeezed closed, and Kayne turned away so as not to see his son’s tears.
Hij had zijn ogen dichtgeknepen en Kayne wendde zich af om de tranen van zijn zoon niet te hoeven zien.

Sterling yelled a long time that day before I squeezed the trigger.
Sterling moest die dag lang schreeuwen voor ik de trekker overhaalde.

Quickly I reached over again and put my palm on top of her shaking hand; this time she let me squeeze it.
Snel legde ik mijn handpalm op haar bevende handen; deze keer stond ze toe dat ik er even in kneep.

In one final attempt to lighten the mood, I squeeze his shoulder.
In een laatste poging de stemming te verbeteren knijp ik in zijn schouder.

The implementation of these principles is essential if distortions of market conditions - such as price-squeeze - are to be avoided, and to enable prices to decrease as a result of competitive pressure.
Handhaving van deze beginselen is van essentieel belang om verstoring van de marktvoorwaarden - zoals een prijsklem - te voorkomen en ervoor te zorgen dat de tarieven onder druk van de concurrentie kunnen dalen.

‘Better still –’ he clasped Naheed’s hand and gave it a squeeze ‘– I’ve made a new best friend.
‘En wat nog leuker is,’ en hij pakte de hand van Naheed en kneep daar even in, ‘ik heb een nieuwe hartsvriendin.

Pooling resources can be helpful, but at a certain level this squeezes smaller players out of the Framework Programme, because they lack the necessary, and costly, legal and administrative support.
De integratie van middelen kan weliswaar positief zijn, maar als deze een zekere omvang bereikt, kan dit tegelijkertijd leiden tot een verdringing van kleinere actoren uit het kaderprogramma, aangezien deze de daartoe benodigde, dure juridische en administratieve ondersteuning node missen.