squeeze out oor Nederlands

squeeze out

werkwoord

(transitive) To force a substance out of a container by squeezing the container

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitknijpen

used other than as an idiom, to squeeze out

He's tossing you aside like an old lemon the juice has been squeezed out of!
Hij gooit u weg in een hoek als een uitgeknepen citroen!

uitpersen

werkwoord

used other than as an idiom, to squeeze out

The Mbango juice is squeezed out in order to baptize in arrowheads.
Het sap van de mbango wordt uitgeperst om er pijlpunten in te dopen.

persen

verb noun

For your sake and his, I will squeeze out every last drop before it defeats us.
Voor jou bestwil en de zijne, pers ik elke druppel eruit voor het ons verslaat.

uitdrukken

werkwoord

If it's constant torment for me, a painful, shameful occupation, sort of squeezing out a hemorrhoids.
Als dat voor mij'n kwelling is,'n pijnlijke, smadelijke bezigheid, iets als't uitdrukken van aambeien.

Soortgelyke frases

to squeeze out
persen · uitdrukken · uitpersen

voorbeelde

Squeeze out the excess water and set aside.
De hemel vulde zich met aarde en de dag verduisterde.

Whatever I can squeeze out of Bushranger.”
Wat ik maar uit Bushranger kan persen.'

The old town was being squeezed out like paste from a tube.
Het oude stadje werd ertussenuit geknepen als pasta uit een tube.

Moreover, the system is highly fragmented, which squeezes out spending on standard pensions.
Bovendien is het stelsel erg versnipperd, waardoor de uitgaven voor normale pensioenen onder druk staan.

"""I am considering risking it,"" Daphne said, each word squeezed out between her teeth ."
‘Ik overweeg het erop te wagen,’ zei Daphne, die elk woord tussen haar opeengeklemde tanden door moest persen.

What else can I squeeze out of you?
Wat nog meer?

Would you ever have succeeded in squeezing out those two words: ‘I understand ...?’
Zou je er werkelijk in zijn geslaagd die drie woorden naar buiten te persen: ‘Ik begrijp het...?’

The window jammed halfway open, making it difficult for Lucy to squeeze out onto the ridgeline.
Het raam bleef halverwege steken, waardoor Lucy moeite had naar buiten te klimmen.

Spurred on by this support Verkramp squeezed out of the doctor’s arms and fell back on the divan.
Aangespoord door die steun wrong Verkramp zich los uit de armen van de dokter en viel achterover op de bank.

But it was impossible, the images crowded into his mind, jostling for control, squeezing out the present.
Maar dat was onmogelijk, de beelden drongen massaal zijn hoofd binnen, vochten om voorrang, drukten het heden weg.

They squeeze out the filter, then ball up the surrounding paper
Ze knijpen de filter uit en rollen dan het papier op tot een balletje

After Hanlon squeezed out of the office, Frost remembered that Burton was still patiently waiting.
Nadat Hanlon het kantoor had verlaten, herinnerde Frost zich dat Burton nog steeds geduldig zat te wachten.

The war has squeezed out everything except the essentials.
De oorlog heeft alles uitgeknepen tot alleen het hoogst nodige is overgebleven.

If she’d only been better at crying, she would have squeezed out a few tears right now.
Als ze wat beter had kunnen huilen, had ze er nu wat tranen uit kunnen persen.

Freed of his weight, Jude squeezed out.
Bevrijd van zijn gewicht wurmde Jude zich uit haar stoel.

During questioning, Craig Williamson swore that he was innocent and even squeezed out a tear.
Tijdens dat verhoor zweerde Williamson onschuldig te zijn, en hij wist er zelfs een traan uit te persen.

The few tears she manages to squeeze out are as hard as grit.
De paar tranen die ze eruit weet te persen, zijn hard als kiezelstenen.

A single pendulous drop squeezed out between a flap in the clingfilm under Rebecca's nose.
Eén enkele bungelende druppel had zich onder een flap van het folie onder Rebecca’s neus geperst.

What he had finally managed to squeeze out of them had unsettled him greatly.
Wat hij hun uiteindelijk aan kennis had weten te ontfutselen had hem hevig verontrust.

I'm just feeling a little squeezed out lately, you know.
Ik voel me uitgeknepen de laatste tijd, weet je.

Still haven't got the squeezing out of your system, have you?
Je hebt nog steeds het beklemde gevoel niet uit je systeem, of wel?

I thought I could squeeze out one last billable hour.
Ik dacht dat ik er nog een declareerbaar uur uit kon persen.

If you have my money, I will enjoy squeezing out your eyes twice as much.
‘Geloof me, Victor, als jij mijn geld hebt, zal ik er dubbel van genieten wanneer je ogen uitpuilen.

He squeezed out the word past his swollen, lacerated tongue and through his loosened teeth.
Hij perste het woord langs zijn opgezette, gehavende tong en loszittende tanden.

He even squeezed out a few tears.
Hij wist er zelfs een paar tranen uit te persen.