Straßwalchen oor Nederlands

Straßwalchen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Straßwalchen

The Marktgemeinde Straßwalchen and 59 other persons have challenged that decision before the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court).
Tegen dat besluit is door de Marktgemeinde Straßwalchen en 59 andere verzoekers beroep ingesteld bij het Verwaltungsgerichtshof.

voorbeelde

2 The request has been made in proceedings between Marktgemeinde Straßwalchen (municipality of Straßwalchen) and 59 other applicants and the Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Austrian Federal Minister for Economy, Family and Youth) concerning a decision authorising Rohöl-Aufsuchungs AG to carry out exploratory drilling on the territory of the Marktgemeinde Straßwalchen.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Marktgemeinde Straßwalchen (gemeente Straßwalchen) en 59 andere verzoekers in het hoofdgeding, enerzijds, en de Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend, anderzijds, over een besluit waarbij aan Rohöl‐Aufsuchungs AG een vergunning is verleend om op het grondgebied van de Marktgemeinde Straßwalchen een exploratieboring te verrichten.

Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Marktgemeinde Straßwalchen and Others v Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Marktgemeinde Straßwalchen e.a. /Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend

The Marktgemeinde Straßwalchen and 59 other persons have challenged that decision before the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court).
Tegen dat besluit is door de Marktgemeinde Straßwalchen en 59 andere verzoekers beroep ingesteld bij het Verwaltungsgerichtshof.

The Court may also find it necessary to consider provisions of EU law which the national court has not referred to in its questions (judgment of 11 February 2015, Marktgemeinde Straßwalchen and Others, C‐531/13, EU:C:2015:79, paragraph 37).
Voorts kan het Hof bepalingen van het Unierecht in aanmerking nemen die door de nationale rechter in zijn vraag niet zijn genoemd (arrest van 11 februari 2015, Marktgemeinde Straßwalchen e.a., C‐531/13, EU:C:2015:79, punt 37).

In the national proceedings, the Austrian Marktgemeinde Straßwalchen (market municipality of Straßwalchen) and 59 of its inhabitants, including Mr Kornhuber (the ‘Marktgemeinde’ or ‘Marktgemeinde Straßwalchen and others’), object to the fact that, on 29 August 2011, the Austrian Federal Minister for the Economy, Family and Youth authorised the Rohöl-Aufsuchungs AG (‘RAG’) to undertake exploratory drilling within the territory of that municipality.
In de nationale procedure komen de Oostenrijkse Marktgemeinde Straßwalchen en 59 van haar inwoners, onder wie ook de heer Kornhuber (hierna: „Marktgemeinde” of „Marktgemeinde Straßwalchen e.a.”) op tegen de vergunning die de Oostenrijkse Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (federale minister van economie, familie en jeugd) op 29 augustus 2011 heeft verleend aan Rohöl-Aufsuchungs AG (hierna ook: „RAG”) om op het grondgebied van de gemeente een exploratieboring te verrichten.

It notes in that regard that there are roughly 30 probes for gas extraction within the area of the Marktgemeinde Straßwalchen which were not taken into consideration by the Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend in the contested decision, whereas it is clear from the judgments in Umweltanwalt von Kärnten (C‐205/08, EU:C:2009:767, paragraph 53) and Brussels Hoofdstedelijk Gewest and Others (C‐275/09, EU:C:2011:154, paragraph 36) that the objective of Directive 85/337 cannot be circumvented by the splitting of projects.
Hij merkt in dat verband op dat er op het grondgebied van de Marktgemeinde Straßwalchen ongeveer 30 boorgaten voor de productie van aardgas bestaan waarmee de Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend geen rekening heeft gehouden in het bestreden besluit, terwijl uit de arresten Umweltanwalt von Kärnten (C‐205/08, EU:C:2009:767, punt 53) en Brussels Hoofdstedelijk Gewest e.a. (C‐275/09, EU:C:2011:154, punt 36) blijkt dat de doelstelling van richtlijn 85/337 niet mag worden gefrustreerd door de opsplitsing van projecten.

The Court may also find it necessary to consider provisions of EU law which the national court has not referred to in its questions (judgment of 11 February 2015, Marktgemeinde Straßwalchen and Others, C‐531/13, EU:C:2015:79, paragraph 37).
Voorts kan het Hof bepalingen van het recht van de Unie in aanmerking nemen die door de nationale rechter in zijn vraag niet zijn genoemd (arrest van 11 februari 2015, Marktgemeinde Straßwalchen e.a., C‐531/13, EU:C:2015:79, punt 37).

10 By decision of 29 August 2011 of the Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend, Rohöl-Aufsuchungs AG obtained, pursuant to Paragraph 119 of the MinroG, authorisation to undertake exploratory drilling within the territory of the Marktgemeinde Straßwalchen up to a depth of 4 150 metres, without an environmental impact assessment.
10 Bij besluit van de Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend van 29 augustus 2011 is op grond van § 119 MinroG aan Rohöl‐Aufsuchungs AG een vergunning verleend om op het grondgebied van de Marktgemeinde Straßwalchen een exploratieboring tot 4150 meter diep te verrichten, zonder die boring aan een milieueffectbeoordeling te onderwerpen.

Straßwalchen Holiday Apartments & Cottages (300+) Holiday Rentals >
Vakantiewoningen en vakantiehuizen in Schleedorf (300+) Vakantiehuizen >

Straßwalchen offers untouched nature.
Straßwalchen biedt onaangetaste natuur.

Straßwalchen offers untouched nature with an extensive network of bicycle and hiking trails.
Straßwalchen biedt onaangetaste natuur met een uitgebreid netwerk aan fiets- en wandelwegen.

Here you will find the 14 day weather forecast for Straßwalchen.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Ruswarp.

It offers is located directly on the main square of Straßwalchen.
Het Gasthof zur Post ligt direct aan het belangrijkste plein van Straßwalchen.

Gasthof zur Post is located directly on the main square of Straßwalchen.
Het Gasthof zur Post ligt direct aan het belangrijkste plein van Straßwalchen.

The state capital of Salzburg is easily accessible thanks to Straßwalchen’s own city train station.
Hoe je ook naar SalzburgerLand wilt reizen: de regio is uitstekend bereikbaar.

AUSTRIA - Straßwalchen Contact this company
OOSTENRIJK - Steinabrückl Neem contact op met dit bedrijf