Surinamese Dutch oor Nederlands

Surinamese Dutch

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Surinaams-Nederlands

voorbeelde

Pim de la Parra (born 5 January 1940) is a Surinamese-Dutch film director.
Pim de la Parra (Paramaribo, 5 januari 1940) is een Surinaams/Nederlands filmregisseur.

A treef (Surinamese Dutch, derived from Sranan Tongo trefu) is a food taboo.
Een treef (Surinaams-Nederlands; afgeleid van het Sranantongo: trefu) is een voedseltaboe.

Wan Pipel is a 1976 Surinamese-Dutch drama film directed by Pim de la Parra.
Wan Pipel ("Eén Volk") is een Nederlands-Surinaamse speelfilm uit 1976 van de Surinaams-Nederlandse filmregisseur Pim de la Parra.

Clark Bertram Accord (6 March 1961 – 11 May 2011) was a Surinamese–Dutch author and makeup artist.
Clark Bertram Accord (Paramaribo, 6 maart 1961 – Amsterdam, 11 mei 2011) was een Nederlandse visagist en schrijver van Surinaamse afkomst.

Within this group the Surinamese-Dutch players played a prominent role.
Binnen deze groep speelden de Surinaamse Nederlanders een belangrijke rol.

In the Surinamese-Dutch film Wan Pipel (1976), Breeveld starred as Roy Ferrol.
In de Surinaamse-Nederlandse film Wan Pipel (1976) speelde Borger Breeveld de hoofdrol Roy.

The driving force behind the stadium is Surinamese-Dutch International footballer Clarence Seedorf whom the stadium was named after.
Drijvende kracht achter de bouw van dit stadion is de Surinaams-Nederlandse voetballer Clarence Seedorf, naar wie het stadion is vernoemd.

Afrikaans is a daughter language of Dutch and—unlike Netherlands Dutch, Belgian Dutch and Surinamese Dutch—a separate standard language rather than a national variety.
Tegenwoordig geldt het Afrikaans als een dochtertaal van het Nederlands en — in tegenstelling tot Belgisch-Nederlands, Nederlands-Nederlands en Surinaams-Nederlands — als een aparte standaardtaal in plaats van een nationale variëteit.

The group consisted of both Surinamese and Dutch people of Surinamese descent.
De groep bestond uit zowel Surinamers als Nederlanders van Surinaamse afkomst.

The Parbo Bier Cup is a bi-annual International football(soccer) tournament, which is organized by the Stichting Internationaal Voetbal Suriname (SIVS) of which former Surinamese-Dutch International Stanley Menzo is the chairman.
De PARBO Bier Cup is een tweejaarlijks internationaal voetbaltoernooi, dat georganiseerd wordt door de Stichting Internationaal Voetbal Suriname (SIVS) waarvan Stanley Menzo voorzitter is.

Jörgen Henri Raymann (born 13 August 1966) is a Dutch-Surinamese cabaretier, stand-up comedian, actor and presenter.
Jörgen Henri Raymann (Amsterdam, 13 augustus 1966) is een Nederlands-Surinaams cabaretier/stand-upcomedian, zanger, acteur en presentator.

Ruth Jacott (born 2 September 1960 in Paramaribo) is a Dutch-Surinamese singer.
Ruth Jacott (Paramaribo, 2 september 1960) is een Surinaams-Nederlandse zangeres.

Prem Shivram Shaw Radhakishun (Paramaribo, February 4, 1962) is a Dutch-Surinamese lawyer, columnist, actor and radio and television producer.
Prem Shivram Shaw Radhakishun (Paramaribo, 4 februari 1962) is een Surinaams-Nederlands columnist, acteur en radio- en televisiemaker en voormalig advocaat.

Success factors for STI/HIV prevention for women of Surinam and Antillean descent This study describes the evaluation of ‘Uma Tori’, a STI/HIV-prevention intervention for women of Afro-Surinamese and Dutch Antillean descent in three cities in the Netherlands.
Dit artikel beschrijft de evaluatie van Uma Tori, een soa/hiv preventie interventie voor vrouwen van Surinaamse en Antilliaanse afkomst in Den Haag, Amsterdam en Rotterdam.

After the independence of Suriname in 1975, he returned with a number of other Surinamese soldiers to work for the new Surinamese Armed Forces (Dutch: Surinaamse Krijgsmacht) (SKM).
Na de onafhankelijkheid van Suriname in 1975 keert hij met een aantal andere Surinaamse militairen terug naar zijn vaderland om daar te gaan werken voor de nieuwe Surinaamse Krijgsmacht (SKM).

Ilonka "Killer Queen" Elmont (born September 11, 1974) is a Dutch-Surinamese former professional kickboxer and seven-time World Champion in the Fly-Weight division (-50.80 kg - 52.16 kg).
Ilonka Elmont (Paramaribo, 11 september 1974) is een voormalig Nederlands-Surinaams Muay Thai-kickbokser en zevenvoudig wereldkampioen in de gewichtsklasse 50.80 kg - 52.16 kg.

Cornelli "Nelli" Antoinette Hariëtte Cooman (born 6 June 1964) is a former Dutch athlete of Surinamese origin.
Cornelli Antoinette Harriëtte (Nelli) Cooman (Paramaribo, 6 juni 1964) is een voormalige Nederlandse atlete van Surinaamse afkomst.

Hasselbach was the son of a Dutch father and a Surinamese mother.
Hasselbach was de zoon van een Nederlandse vader en een Surinaamse moeder.

For Moroccans and for Surinamese/Antilleans the difference with the Dutch decreased for one indicator and two indicators respectively.
Voor Marokkanen zijn de verschillen voor één indicator en voor Surinamers/Antillianen voor twee indicatoren kleiner geworden ten opzichte van de Nederlanders.

His mother is Dutch and his father is Surinamese.
Zijn moeder is Nederlandse en zijn vader is Surinamer.

It became a separate "cabinet" (department), first under the Vice Prime Minister (1959-1971), later as: Cabinet for Surinamese and Dutch Antillean Affairs (1971-1975), Cabinet for Dutch Antillean Affairs (1975 - 1985, Suriname disappeared). after its independence in 1975) and Cabinet for Dutch Antillean and Aruban Affairs (1985-1998, Aruba obtained status as of 1 January 1986) among various ministers who joined the policy area next to their "head ministry".
Het werd een afzonderlijk "kabinet" (afdeling), eerst onder de vicepremier (1959-1971), later als Kabinet voor Surinaamse en Nederlands-Antilliaanse Zaken (1971-1975), Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse Zaken (1975 - 1985, Suriname verdween na haar onafhankelijkheid in 1975) en Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken (1985-1998, Aruba verkreeg per 1 januari 1986 de status aparte) onder diverse ministers die het beleidsterrein naast hun "hoofdministerie" erbij kregen.

Ronald Snijders (born April 8, 1951) is a Dutch jazz musician and author of Surinamese origin.
Ronald Snijders (Paramaribo, 8 april 1951) is een Nederlands musicus en schrijver van Surinaamse afkomst.

Participating teams were Dutch Eredivisie club RKC Waalwijk, and Surinamese Hoofdklasse clubs S.V. Transvaal, FCS Nacional and SBCS.
Deelnemers waren de Nederlandse club RKC Waalwijk en de Surinaamse clubs SV Transvaal, FCS Navional en SBCS.

Our study showed that the incidence of acute myocardial infarction is higher in Turkish men and Surinamese individuals than in ethnic Dutch people, whereas it is lower in Moroccans.
Uit ons onderzoek komt naar voren dat vooral Turkse mannen en Surinamers vaker een acuut hartinfarct krijgen dan autochtone Nederlanders, terwijl Marokkanen dit juist minder vaak krijgen.

Since most Surinamese people are multilingual (for instance Dutch and Sranan Tongo), it is not easy for people to share in a particular language group.
Daar de meeste Surinamers meertalig zijn (bijvoorbeeld Nederlands- én Surinaamstalig), is het echter niet eenvoudig om mensen in te delen in één bepaalde taalgroep.