surinamese oor Nederlands

surinamese

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

surinaams

Celebrated Surinamese playwright and theatre director Henk Tjon died in Paramaribo on 18 September, 2009.
De gevierde Surinaamse toneelschrijver en theaterregisseur Henk Tjon is op 18 september 2009 in Paramaribo overleden.

Surinamese

adjektief, naamwoord

A person from Suriname or of Surinamese descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Surinaams

naamwoord onsydig

of, from or pertaining to Suriname

Celebrated Surinamese playwright and theatre director Henk Tjon died in Paramaribo on 18 September, 2009.
De gevierde Surinaamse toneelschrijver en theaterregisseur Henk Tjon is op 18 september 2009 in Paramaribo overleden.

Surinamer

naamwoord manlike

person from Suriname

This first-ever coup d’état shook many a complacent Surinamese.
Deze staatsgreep, de eerste in hun geschiedenis, schokte menige zelfgenoegzame Surinamer.

Surinaamse

naamwoord vroulike

person from Suriname

Celebrated Surinamese playwright and theatre director Henk Tjon died in Paramaribo on 18 September, 2009.
De gevierde Surinaamse toneelschrijver en theaterregisseur Henk Tjon is op 18 september 2009 in Paramaribo overleden.

Sranan · Sranantongo · Surinaamse taal

Soortgelyke frases

Surinamese woman
Surinaamse

Surinamese language
Sranan · Sranantongo · Surinaams · Surinaamse taal

Surinamese dollar
Surinaamse dollar

Surinamese League
SVB-hoofdklasse

Surinamese Dutch
Surinaams-Nederlands

voorbeelde

The savannas cover about one percent of the Surinamese landscape.
De savannen beslaan ongeveer een procent van het Surinaams landschap.

There have been repeated incidents involving Surinamese people in Belgium in drug trafficking to the country.
Er zijn herhaaldelijk incidenten geweest waarbij Surinamers in België betrokken waren bij drugssmokkel naar het land.

Gertrude (Trudi) Marie Guda (born 4 December 1940 in Paramaribo) is a Surinamese poet and anthropologist.
Gertrude (Trudi) Marie Guda (Paramaribo, 4 december 1940) is een Surinaams dichter en cultureel antropologe.

Zoureena is the daughter of well-known Surinamese country singer Lex Rijger and his wife Nisa Rijger.
Zoureena is de dochter van de Surinaamse countryzanger Lex Rijger en zijn vrouw Nisa Rijger.

The company was founded on April 13, 2004, as Kuyake Aviation (Kuyake is Surinamese for toucan).
Het vliegbedrijf was oorspronkelijk opgericht als Kuyake Aviation (kuyake betekent 'toekan' in het Surinaams = Sranan) op 13 april 2004.

Things changed when Suriname became independent, and hoards of Surinamese flooded the country.
Toen Suriname in 1975 onafhankelijk werd, stroomden hordes Surinamers toe.

N to A: dividing line between the French and Surinamese continental shelves, to be determined.
N t/m A: nog te bepalen grens tussen het Frans en het Surinaams continentaal plat.

“That helps when you’re sharing the gospel, because Surinamese are used to hearing about what other people believe.”
‘Dat helpt als je met anderen over het evangelie praat, omdat Surinamers gewend zijn te luisteren naar wat andere mensen geloven.’

William "Willy" Soemita (born March 1, 1936) is a Surinamese parliamentarian and minister.
William (Willy) Soemita (Commewijne, 1 maart 1936) is een Surinaams politicus die zowel in het parlement heeft gezeten als meerdere keren minister is geweest.

In 1923 the Surinamese teacher and author Richard O'Ferrall published under the pseudonym Ultimus a satirical novel about building the railway, titled Een Beschavingswerk, een sociaal- en economisch-politieke studie in romanvorm (Civilisation work: A social, economical and political study in the form of a novel).
In 1923 publiceerde de Surinaamse onderwijzer en schrijver Richard O'Ferrall onder het pseudoniem Ultimus een satirische sleutelroman over de aanleg van de spoorlijn onder de titel Een Beschavingswerk, een sociaal- en economisch-politieke studie in romanvorm.

Conclusion It is important that the GP should know about the lay beliefs of Creole Surinamese hypertensive patients because these beliefs are currently not reflected in the appropriate clinical guidelines. The care process offers the GP the opportunity to effectively understand and use these lay beliefs.
Conclusie Het is van belang dat de huisarts kennisneemt van ideeën die Creools-Surinaamse patiënten met hypertensie over de behandeling hebben omdat deze op belangrijke aspecten kunnen afwijken van de gangbare medische optiek én omdat het daadwerkelijk bespreken ervan de therapietrouw kan verhogen.

What political action will the Commission take as a result of Trinidad & Tobago's refusal to arrest and deport, under the international Vienna Convention, the former Surinamese dictator and current government adviser Desi Bouterse, who is suspected of large-scale international drug trafficking?
Welke politieke consequenties zal hij verbinden aan de weigering van Trinidad/Tobago om op grond van het internationale Verdrag van Wenen over te gaan tot aanhouding en uitlevering van de van grootschalige internationale drugshandel verdachte Surinaamse ex-dictator en tegenwoordige adviseur van staat, Desi Bouterse?

The Commission has expressed its concern to successive Surinamese governments and its support for sustainable management of forest resources as outlined in Protocol X of the Mauritius agreement revising the Lomé IV Convention.
De Commissie heeft tegenover de opeenvolgende Surinaamse regeringen uitdrukking gegeven aan haar bezorgdheid en steun voor het duurzame bosbeheer, als bedoeld in Protocol X van de Overeenkomst van Mauritius tot wijziging van de Overeenkomst van Lomé IV.

Nationality of the Surinamese December murderers
Nationaliteit Surinaamse decembermoordenaars

In 2007, he received the Bronze Bull for Art and Culture of the Surinamese community in the Netherlands.
In 2007 ontving hij de Bronzen Stier voor Kunst en Cultuur van de Surinaamse gemeenschap in Nederland.

In 2005, Ferrier's memoirs Last Governor, First President: The Century of Johan Ferrier, Surinamese were published.
In 2005 verschenen de mémoires van Johan Ferrier als Laatste gouverneur, eerste president; De eeuw van Johan Ferrier, Surinamer, opgetekend en bewerkt door John Jansen van Galen.

For the Surinamese school youth she organizes free educational trips with her motorized vessel, the Sweet Merodia.
Zo organiseert ze voor de Surinaamse schooljeugd gratis educatieve tochten met haar boot de Sweet Merodia.

He got up and, still chuckling, asked his mother: ‘Do you still get Surinamese takeaway on Sundays?’
Hij stond op, en vroeg nagniffelend aan zijn moeder: ‘Eten jullie ’s zondags nog altijd van de Suri?’

Dino Orpheo Canterburg (born 2 July 1986, in Paramaribo), better known by his stage name Damaru, is a Surinamese singer and rapper.
Dino Orpheo Canterburg (Paramaribo, 2 juli 1986), beter bekend onder zijn artiestennaam Damaru, is een Surinaamse zanger en rapper.

He is a son of Surinamese judoka Ricardo Elmont and brother of Dex Elmont.
Hij is de jongere broer van judoka Guillaume Elmont en de zoon van Surinaams judoka Ricardo Elmont.

Does not the Presidency agree that the expediency principle should be applied in respect of the suspicions against Mr Van der Voort, in view of the far greater public interest of Europe as a whole in combating the Surinamese drugs mafia, and bearing in mind that the suspicions against Mr Van der Voort are based purely on his complicity in an act of misconduct consisting of destruction of a file, an act which has been excused in the public interest in many previous, far more serious cases, such as those of K.M.
Is de voorzitter van de Raad niet van mening dat ten aanzien van de verdenkingen tegen de heer Van der Voort het opportuniteitsbeginsel in aanmerking zou moeten worden genomen, gezien het veel grotere algemeen belang voor heel Europa ten aanzien van de strijd tegen de Surinaamse drugsmafia, mede gezien de verdenkingen tegen de heer Van der Voort die uitsluitend gebaseerd zijn op medeplichtigheid aan een ambtsmisdrijf bestaande uit het vernietigen van een dossier, een ambtsmisdrijf dat in eerdere, veel zwaardere gevallen, zoals bij drs.

Other risk factors include family history of DM2, Turkish, Moroccan, or Surinamese-Hindostani ethnicity, evidence of insulin resistance, or a mother with gestational diabetes while pregnant with the child concerned.
Huisartsen moeten alert zijn bij additionele risicofactoren: een familiegeschiedenis met DM2, Turkse, Marokkaanse of Surinaams-Hindoestaanse afkomst, aanwijzingen voor insulineresistentie of een moeder met zwangerschapsdiabetes tijdens de zwangerschap van het desbetreffende kind.

It became a separate "cabinet" (department), first under the Vice Prime Minister (1959-1971), later as: Cabinet for Surinamese and Dutch Antillean Affairs (1971-1975), Cabinet for Dutch Antillean Affairs (1975 - 1985, Suriname disappeared). after its independence in 1975) and Cabinet for Dutch Antillean and Aruban Affairs (1985-1998, Aruba obtained status as of 1 January 1986) among various ministers who joined the policy area next to their "head ministry".
Het werd een afzonderlijk "kabinet" (afdeling), eerst onder de vicepremier (1959-1971), later als Kabinet voor Surinaamse en Nederlands-Antilliaanse Zaken (1971-1975), Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse Zaken (1975 - 1985, Suriname verdween na haar onafhankelijkheid in 1975) en Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken (1985-1998, Aruba verkreeg per 1 januari 1986 de status aparte) onder diverse ministers die het beleidsterrein naast hun "hoofdministerie" erbij kregen.

After a competitive international tender 47 % of the project's budget was granted to the company in question, Quality Institute, by the Surinamese National Authorising Office (NAO).
Na een internationale openbare aanbesteding werd 47% van de projectbegroting door het bureau van de Surinaamse nationale ordonnateur gegund aan het betrokken bedrijf Quality Institute.

When Suriname became an independent nation in November 1975, thousands of Surinamese emigrated to the Netherlands for fear of political disturbances.
Toen Suriname in november 1975 een onafhankelijke natie werd, emigreerden duizenden Surinamers naar Nederland uit angst voor politieke ongeregeldheden.