Surviving Christmas oor Nederlands

Surviving Christmas

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Surviving Christmas

voorbeelde

So I survived Christmas without my sisters.
Lottie Ik heb kerst dus overleefd zonder mijn zussen.

“We’ll worry about the wedding if we survive Christmas.”
'We maken ons pas druk over dat trouwen als we Kerstmis hebben overleefd.'

Maybe in January, provided her finances survived Christmas.
Misschien in januari, als ze de kerst tenminste financieel wist te overleven.

"""We'll worry about the wedding if we survive Christmas."""
'We maken ons pas druk over dat trouwen als we Kerstmis hebben overleefd.'

LOTTIE So I survived Christmas without my sisters.
Lottie Ik heb kerst dus overleefd zonder mijn zussen.

‘I can’t imagine how you survived Christmas without him.’
‘Ik kan me niet voorstellen dat je Kerstmis zonder hem bent doorgekomen.’

Now that I had survived Christmas, I dared to hope, and with that hope came possibilities.
Nu ik Kerstmis had overleefd, durfde ik te hopen, en met die hoop kwamen de mogelijkheden.

He thinks I'll survive Christmas.
Ik zal de kerst doorkomen.

We had survived Christmas without all the decorations or the piles of wonderfully unnecessary gifts.
We hadden Kerstmis overleefd zonder mama’s versieringen en haar stapels fantastische onzinnige cadeaus.

Victor let Emilie go, as did I, and we survived Christmas together.
Victor liet Emilie gaan, evenals ik, en samen sloegen we ons manmoedig door de kerst heen.

How am I going to survive Christmas every year?
Hoe moet ik de kerstdagen jaar in, jaar uit overleven?

I would just be calmer if I knew how we were gonna survive Christmas with 12 people stuck in a house with no hot water, no heat, and no electricity.
Ik zou kalmer zijn als ik wist hoe we de kerst overleven met 12 mensen in huis... zonder heet water, warmte en geen elektriciteit.

“No one’s survived past Christmas.
‘Niemand heeft het overleefd tot na Kerstmis.

Assuming they all survived this Christmas together and then the next twelve months.
Als ze tenminste deze kerstperiode met elkaar zouden overleven, en daarna de twaalf maanden erna.

The prognosis is that she may not survive through Christmas.
De prognose is dat ze de kerst niet haalt.

By the first week of December she didn't think she could survive until Christmas, let alone be able to play hostess.
De eerste week van december dacht ze dat ze de kerst niet zou halen, laat staan dat ze gastvrouw zou kunnen spelen.

He’d survived his first Christmas without Molly.
Hij had zijn eerste Kerst zonder Molly doorstaan.

“Will a Christmas tree survive in our house?”
‘Zal een kerstboom netjes blijven staan in ons huis?’

Well, you survived your first stewart family christmas.
Nou, je hebt je eerste Kerst bij de Stewart familie overleeft.

I survived an uneasy fall and Christmas.
Ik worstelde me door een onplezierige herfst en Kerstmis heen.

Hannah, Hannah, you just need to see Christmas shopping as a survival game.
Hannah, je moet het kerstshoppen als een survivalspel zien.

Otherwise, my Christmas plans were not going to survive.
Ik zou de komende dagen fit moeten zijn, anders zouden mijn kerstplannen het niet overleven.

My daughter only survived a few hours and died just before midnight Christmas Eve.
Mijn dochtertje heeft maar een paar uur geleefd en is even voor middernacht gestorven op kerstavond.

With this CD in your audio equipment you really can survive Christmas.
Met deze CD in je stereo is het geen kunst meer om de kerstdagen te overleven.

5 tips to survive Christmas!Next
5 Tips om Kerstmis te overleven!Next