Taklamakan Desert oor Nederlands

Taklamakan Desert

naamwoord

a desert in western China

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Taklamakan

voorbeelde

“No, we can head around the Taklamakan desert toward Khotan and a pass over the Karakaroms.”
'Nee, we kunnen om de Taklamakan-woestijn heentrekken naar Khotan en een pas over de Karakarombergen.'

Urumchi, Turfan, the Tarim Basin, the Tian Shans, the Taklamakan desert.
Urumchi, Turfan, het Tarim Bekken, het Tien Shangenbergte, de Taklamakan woestijn.

“The Taklamakan desert,” Peter told her, “has been called a hungry and ravenous monster.
‘De Taklamadanwoestijn,’ vertelde Peter, ‘is wel een hongerig en verscheurend monster genoemd.

The population’s so enormous that Westerners stand out like fish in the Taklamakan Desert.”
De bevolking is zo gigantisch dat westerlingen opvallen als vis in de Taklamakan-woestijn.'

Starting with the Han Dynasty, the Chinese sporadically extended their control to the oasis cities of the Taklamakan Desert in order to control the important silk route trade across Central Asia.
Vanaf de Tang-dynastie hebben de Chinezen van tijd tot tijd hun macht uitgebreid over de oase-steden van de Taklamakan, omdat zij de belangrijke zijderoute door Centraal-Azië wilden beheersen.

The Kingdom of Khotan was an ancient Iranian Saka Buddhist kingdom located on the branch of the Silk Road that ran along the southern edge of the Taklamakan Desert in the Tarim Basin (modern Xinjiang, China).
Het koninkrijk Hotan was een boeddhistisch koninkrijk, gevestigd op de tak van de zijderoute die liep langs de zuidelijke rand van de Taklamakanwoestijn in het Tarimbekken in het huidige Sinkiang, China.

In 77 BC, a controversial incident involving the Xiyu (modern Xinjiang and former-Soviet central Asia) kingdom of Loulan (on northeastern edge of the Taklamakan Desert) would unfold itself, although whether Emperor Zhao played any role in the decision-making is unclear.
Chr., zou zich een omstreden gebeurtenis voordoen waarbij de Xiyu (het moderne Xinjiang en het vroegere Sovjet-Russische Centraal-Azië) betrokken was en het koninkrijk van Loulan (in de noordoostelijke hoek van de Taklamakan Woestijn), alhoewel het onduidelijk is of Zhaodi een rol heeft gespeeld bij de besluitvorming.

The northern route travelled northwest through the Chinese province of Gansu from Shaanxi Province and split into three further routes, two of them following the mountain ranges to the north and south of the Taklamakan Desert to rejoin at Kashgar, and the other going north of the Tian Shan mountains through Turpan, Talgar, and Almaty (in what is now southeast Kazakhstan).
De noordelijke route verliep verder door de Chinese provincie Gansu en splitste zich in drie andere routes, waarvan er twee de bergketens ten noorden en zuiden van de Taklamakan-woestijn volgen en weer samenkwamen in Kashgar; de derde liep ten noorden van de Tiensjan en ging door Turpan, Talgar, Alma-Ata (nu Almaty, in het zuidoosten van het tegenwoordige Kazachstan) en het huidige Kirgizië.

China's largest desert, the Taklamakan, lies out here.
China's grootste woestijn, de Taklamakan, ligt hier.

In May and June the journey around and through the Taklamakan Desert was undertaken.
In mei en juni werd het noordwesten van China bezocht.

The Taklamakan Desert dominates much of the basin.
Een groot deel van het bekken wordt ingenomen door de Taklamakanwoestijn.

Next time we'll report about our drive on the Silk Road in the Gobi and Taklamakan deserts.
De volgende keer berichten we over onze ervaringen op de Zijderoute in de Gobi- en Taklamakanwoestijnen.

The actual Fire or Flaming Mountains, near the northern rim of the Taklamakan Desert in Xinjiang Province.
Het feitelijke Vuur of de Vurige Bergen in de buurt van de noordelijke rand van de Taklamakan Woestijn in Xinjiang.

Travelling on by train we came to Turpan, on the edge of the Taklamakan desert.
Hierna per trein naar Turpan, en daarmee waren we aan de rand van de Taklamakan woestijn beland.

Their main destinations were the Buddhist caves of Mogao, near Dunhuang, and the vast Taklamakan desert in the northwest.
Het hoofddoel was ditmaal, naast de grotten bij Dunhuang met Boeddhistische kunst, de Taklamakan woestijn in het noordwesten.

You will find, among other things, the Tibetan Highland, the Chinese lowlands, the Taklamakan desert and also many rivers.
Je vind er onder andere het Tibetaans Hoogland, de Chinese laaglanden, de Taklamakan woestijn en ook veel rivieren.

Yes, we are in the Gobi desert now, which is connected to the Taklamakan desert by the Lob Nor desert.
Jaja de Gobi en niet meer de Taklamakan. Hoewel het geografisch gezien bijna aan elkaar vast zit door de Lob Nor woestijn.

This city sits on the edge of the Taklamakan Desert and is considered the hottest place in China — and the lowest, at 500 ft. below sea level.
Deze stad ligt aan de rand van de Taklamakan-woestijn en wordt beschouwd als de warmste plaats in China – en de laagste, op 500 voet onder zeeniveau.

Starting with the Han Dynasty, the Chinese periodically extended their control to the oasis cities of the Taklamakan Desert in order to control the important silk route trade across Central Asia.
Vanaf de Tang-dynastie hebben de Chinezen van tijd tot tijd hun macht uitgebreid over de oase-steden van de Taklamakan, omdat zij de belangrijke zijderoute door Centraal-Azië wilden beheersen.

He stops to investigate grave-robbers in Mongolia, a mausoleum for Genghis Khan, some possible descendants of Roman prisoners of war, an oil town in the middle of the Taklamakan desert and much more besides.
Hij houdt stil bij grafrovers in Mongolië, bij een mausoleum voor Genghis Khan, bij een Chinese legerpost op de grens naar Oeigoers China, bij de mogelijke nabestaanden van Romeinse krijgsgevangenen, bij een oliestad midden in de Taklamakan-woestijn, en op veel andere onverwachte locaties.

It is situated in one of the most arid and desolate desert climates on the earth, the Taklamakan Desert, at the far south, extending along the foothills of the Kunlun Mountains for around 40 miles.
De oase is gelegen in de Taklamakanwoestijn, een van de meest dorre en onherbergzame gebieden op aarde. Hotan is echter gelegen in het uiterste zuiden van de Taklamakan aan de voet van het Kunlun-gebergte, waar het zich voor ongeveer 60 km langs de keten uitstrekt.

This oasis is on the northern branch of the Silk Road, to the north of the Taklamakan Desert, up to 154 metres under sea level and beside the eastern foothills of the Tian Shan mountains.
Deze oase ligt aan de noordelijke tak van de Zijderoute, ten noorden van de Taklamakan-woestijn, 154 meter onder de zeespiegel en aan de oostelijke uitlopers van het Tiensjan-gebergte.

The Kingdom of Khotan was an ancient Buddhist kingdom that was located on the branch of the Silk Road that ran along the southern edge of the Taklamakan Desert in the Tarim Basin (modern Xinjiang, China).
Het koninkrijk Hotan was een boeddhistisch koninkrijk, gevestigd op de tak van de zijderoute die liep langs de zuidelijke rand van de Taklamakanwoestijn in het Tarimbekken in het huidige Sinkiang, China.

Taklamakan – a desert located in China
Dasht-e Lut is een grote woestijn gelegen in het noordoosten van Iran.

The route travels northwest through the Chinese province of Gansu from Shaanxi Province, and splits into three further routes, two of them following the mountain ranges to the north and south of the Taklamakan Desert to rejoin at Kashgar; and the other going north of the Tian Shan mountains through Turpan, Talgar and Almaty (in what is now southeast Kazakhstan).
Noordelijke routes[bewerken] De noordelijke route verliep verder door de Chinese provincie Gansu en splitste zich in drie andere routes, waarvan er twee de bergketens ten noorden en zuiden van de Taklamakan-woestijn volgen en weer samenkwamen in Kashgar; de derde liep ten noorden van de woestijn Tiensjan en ging door Turpan, Talgar, Alma-Ata (in het zuidoosten van het tegenwoordige Kazachstan) en het huidige Kirgizië.