Telefunken oor Nederlands
Telefunken
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Telefunken
I have a Telefunken turntable.
Ik heb een Telefunken draaitafel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the Judgments of the Court of Justice in Case 19/77, Miller International Schallplatten v. Commission (1) and in Case 107/82, AEG/Telefunken v. Commission (2) arguments of that nature cannot generally suffice to exclude the possibility that restrictions of competition may appreciably affect intra-Community trade, because market and price conditions might change at any time.
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenEurLex-2 EurLex-2
94 It is also apparent from the case-law that the Commission cannot merely find that the parent company is in a position to exercise decisive influence over the conduct of its subsidiary, but must also check whether that influence was actually exercised (see, to that effect, Imperial Chemical Industries v Commission, paragraph 29 above, paragraph 137, and AEG-Telefunken v Commission, paragraph 29 above, paragraph 50).
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenEurLex-2 EurLex-2
146 It must also be recalled that the mere failure to disclose an incriminating document constitutes a breach of the rights of the defence only if the undertaking concerned is able to show that the Commission relied on that document to support its objection concerning the existence of an infringement and that the objection could be proved only by reference to that document (see Case 107/82 AEG‐Telefunken v Commission [1983] ECR 3151, paragraphs 24 to 30; Case 322/81 Michelin v Commission [1983] ECR 3461, paragraphs 7 to 9; and SGL Carbon v Commission, paragraph 83 above, paragraph 97).
Wat weet jij over goud, Moneypenny?EurLex-2 EurLex-2
‘Telefunken tell me they have not entirely stopped research into other wavelengths.
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenLiterature Literature
44 First of all, even before the period covered by the infringement, the Court of Justice had clearly accepted that there is a presumption that a parent company which holds 100% of the capital of its subsidiary effectively exercises decisive control over the latter’s conduct (AEG-Telefunken v Commission, paragraph 39 above, paragraph 50).
Hoe is het met haar?EurLex-2 EurLex-2
According to the case-law, the appropriate criterion is that of the ability of a parent company to determine its subsidiary’s commercial conduct, in terms of its distribution and price policy (Case 197/82 AEG-Telefunken v Commission [1983] ECR 3151).
Daar is TommyEurLex-2 EurLex-2
THEY WERE NOT THEMSELVES IN A POSITION TO PURCHASE TELEFUNKEN EQUIPMENT , AND AUTHORIZED , CONTRACTED DEALERS WERE PREVENTED FROM SUPPLYING THEM .
De verzoekende partijen vorderende vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaEurLex-2 EurLex-2
Before the war, German companies like Telefunken and Loewe made such things.
Ik heb alleen goede begeleiders nodigLiterature Literature
Firstly, the fully Community-owned producers such as Philips and Grundig (the former Standard Elektrik Lorenz/ITT was bought in 1988 by the Finnish Nokia group, now known as Nokia-Graetz); secondly, the joint ventures between European and Japanese companies such as J2T (50 % Thomson, 50 % JVC Japan - supplier for the Thomson Group; Telefunken, Saba, Nordmende, Ferguson and Thomson Grand Public and JVC Europe) and MB Video (65 % owned by Matsushita and 35 % by Bosch).
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenEurLex-2 EurLex-2
Step by step, Runge and the Telefunken engineers succeeded in improving all aspects of their radar.
De exploitant vult de fiche aanLiterature Literature
Systems of selective distribution, in so far as they aim at the attainment of a legitimate goal capable of improving competition in relation to factors other than price, therefore constitute an element of competition which is in conformity with Article 101(1) TFEU (AEG‐Telefunken v Commission, paragraph 33).
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtEurLex-2 EurLex-2
From 1958 the system was marketed through Telefunken under the name of Mikroport.
Voor de RaadWikiMatrix WikiMatrix
1 BY APPLICATION LODGED AT THE COURT REGISTRY ON 24 MARCH 1982 ALLGEMEINE ELEKTRICITATS-GESELLSCHAFT AEG-TELEFUNKEN AG ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' AEG ' ' ), FRANKFURT AM MAIN , BROUGHT AN ACTION UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 173 OF THE EEC TREATY FOR A DECLARATION THAT COMMISSION DECISION NO 82/267/EEC OF 6 JANUARY 1982 RELATING TO A PROCEEDING UNDER ARTICLE 85 OF THE EEC TREATY ( IV/28.748 - AEG-TELEFUNKEN ) WAS VOID .
Welkom in Good SpringsEurLex-2 EurLex-2
The judgment in AEG-Telefunken v Commission, cited in paragraph 45 above, confirms that the decisive criteria for imputing to a parent company liability for the unlawful conduct of a subsidiary are participation in the capital, instructions and awareness of the infringement.
door de Raad vastgesteld op # juliEurLex-2 EurLex-2
ACCORDING TO THIS MEMO IT HAD BEEN MADE CLEAR TO SUMA , IN THE COURSE OF A CONVERSATION ON THE IMPLEMENTATION OF A NEW PRICE SYSTEM INTRODUCED BY TFR AND ON THE MARKETING OF TELEFUNKEN PRODUCTS COVERED BY THE DISTRIBUTION AGREEMENT , HOW IMPORTANT THE MARKET PRICES IN THE SUMA SHOPS WERE FOR TFR .
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the fact that the Court of Justice upheld the findings of the Court of First Instance in that case cannot have the consequence that the principle laid down in paragraph 50 of AEG-Telefunken v Commission is amended ...
Ze deed wat op in de auto, voor de lolEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, that document cannot be regarded as admissible evidence in that regard (see, to that effect, [the judgment in AEG-Telefunken v Commission, Case 107/82, EU:C:1983:293,] paragraph 27).
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofEurLex-2 EurLex-2
This wireless plant was in the possession of a certain Richard Pfund, who was at one time manager of the Telefunken plants at Tuckerton and Sayville.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistjw2019 jw2019
32 The applicant maintains that according to the case-law of the Court of Justice (judgment in Case 107/82 AEG-Telefunken v Commission [1983] ECR 3151, paragraphs 21 to 30) the Commission cannot, without infringing the rights of the defence, rely on such documents, even if they are to be found somewhere in the administrative file which was made available to the undertakings in question.
Perfecte seks.-Dank je, JessicaEurLex-2 EurLex-2
Its products are marketed under a variety of names (Thomson, RCA, GE, Proscan, Telefunken, Ferguson, Nordmende, Saba).
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.EurLex-2 EurLex-2
It follows that those documents cannot be regarded as admissible evidence as far as it is concerned (judgment of the Court of Justice in Case 107/82 AEG-Telefunken AG v Commission [1983] ECR 3151, paragraph 27, and see most recently the judgment of 3 July 1991 in Case C-62/86 AKZO Chemie v Commission [1991] ECR I-3359, at paragraph 21).
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdEurLex-2 EurLex-2
DURING FURTHER DISCUSSIONS WITH IFFLI , ATF STATED THAT IT HOPED THAT IFFLI WOULD ABANDON ITS COMPETITIVE PRICE POLICY WITH TELEFUNKEN PRODUCTS .
We hebben de situatie onder controleEurLex-2 EurLex-2
( 58 ) THE INFLUENCE BROUGHT TO BEAR ON PRICES WAS ALSO INCLUDED IN THE ACTUAL APPLICATION OF THE DISTRIBUTION AGREEMENT BY AEG-TELEFUNKEN .
Hij was vorig voorjaar erg ziekEurLex-2 EurLex-2
Thus, that system allows goods imported from non-member countries to escape customs duties if they undergo certain working or processing operations in the Community and are then re-exported as compensating products outside the Community (Case C-437/93 Hauptzollamt Heilbronn v Temic Telefunken [1995] ECR I-1687, paragraphs 18 and 19).
Voor de RaadEurLex-2 EurLex-2
129 In the specific case where a parent company has a 100% shareholding in a subsidiary which has infringed the Community competition rules, the parent company is able to exercise decisive influence over the conduct of the subsidiary (see, to that effect, Imperial Chemical Industries v Commission, paragraph 27 above, paragraphs 136 and 137) and there is a rebuttable presumption that the parent company does in fact exercise decisive influence over the conduct of its subsidiary (see, to that effect, AEG-Telefunken v Commission, paragraph 27 above, paragraph 50, and PVC II, paragraph 27 above, paragraphs 961 and 984).
Niemand mag loslatenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.