The Glimmer Man oor Nederlands

The Glimmer Man

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Glimmer Man

voorbeelde

Suffice to say, to the people he hunted for us he was known as " The Glimmer Man. "
Degenen waar hij voor ons jacht op maakte... noemden hem " De Glimmer Man ".

Here, in this picture, was the last true glimmer of the man Julian had once wanted to be.
Hier, op deze foto, lag de laatste ware glimp van de man die Julian ooit had willen zijn.

There was only the glimmer of candlelight from the old man’s cottage.
Het enige licht kwam van de gloed van het kaarslicht uit het huisje van de oude man.

Saryon saw tears glimmering in the young man’s eyes; the catalyst felt tears of his own.
Saryon zag tranen in de ogen van de jongeman; de middelman voelde zelf ook de tranen opkomen.

She had even started to see glimmers of the man she married.
Zo af en toe ving ze zelfs weer een glimp op van de man met wie ze was getrouwd.

Then, the last trace and glimmer of light extinguished, the small man lay down in the warmth where the ashes had been.
Toen de laatste glimp licht was gedoofd, strekte de kleine man zich uit in de warmte waar de as had gelegen.

All night I fancied I could hear the crack of a step or see the glimmer of a young man’s dagger.
De hele nacht beeldde ik me in dat ik het gekraak van voetstappen hoorde of de dolk van een jongeman zag glinsteren.

For a brief moment, Carrie saw a glimmer of the man that had taken control of the FBI at the age of forty-six.
Heel even zag Carrie een glimp van de man die op zesenveertigjarige leeftijd de leiding over de FBI had gekregen.

For a moment there was a glimmer of pity in the old man’s face.
Heel even trok er een zweem van medelijden over het gezicht van de oude man.

A glimmer of amusement touched the older man’s tired eyes.
Een glimp van vermaak verlichtte de vermoeide ogen van de oudere man.

The man’s white dish-dash glimmered in the half-darkness.
De witte disj-dasj van de man glinsterde in het halfduister.

She looks over her shoulder into the darkness but does not see the man with the knife nor the glimmer of the blade.
Ze kijkt over haar schouder het donker in, maar ze ziet de man met het mes niet, noch de glinstering van het lemmet.

She tried to sum it up briefly and thought she saw a glimmer of amusement in the man’s eyes.
Ze probeerde het kort samen te vatten en dacht even dat ze de ogen van de man geamuseerd zag oplichten.

He saw a glimmer of fear in the other man's eyes and caught the nervous trembling of his face muscles.
Hij zag de angst in de ogen van de ander oplaaien en ook het nerveuze trekken van zijn kaakspieren.

He saw a glimmer of fear in the other man’s eyes and caught the nervous trembling of his face muscles.
Hij zag de angst in de ogen van de ander oplaaien en ook het nerveuze trekken van zijn kaakspieren.

The first glimmering light of the low town was showing in the darkness when the man spoke.
Het eerste flakkerende licht van de lage stad doemde al in de duisternis op.

There was no glimmer of recognition on the man's face as he looked at the picture, then handed it back to Lipsey.
Er kwam geen blik van herkenning in zijn ogen toen hij even naar de foto keek en hem daarop aan Lipsey teruggaf.

When he starts to laugh, I can see it for just a glimmer of a second—the man I used to know.
Hij begint te lachen, en op dat moment zie ik een glimp van de andere man - de man die ik altijd heb gekend.

“But I do,” said the man, and Zero saw his teeth glimmer momentarily in the light.
‘Maar ik wel’, zei de man, en Zero zag hoe zijn tanden glommen.

And above him stood an old man whose cloak glimmered pale in the moonrise: the Archmage Nemmerle.
En over hen heen gebogen stond een oude man wiens mantel bleek opgloeide in de opkomende maan: de Archimagus Nemmerle.

Silver teeth longer than a man’s forearm glinted brightly in the last glimmer of the sun.
Zilverige tanden, langer dan de onderarm van een man, glinsterden hel wit in de laatste straaltjes zonlicht.

The man lifted his gaze to meet Konrád’s, the smallest glimmer of hope lighted in his eyes.
De man sloeg zijn ogen op om Konrád aan te kijken en in zijn blik flonkerde een klein sprankje hoop.

Scientists can cling to no glimmer of doubt that man has laid hold on the power to self-destruct.
Voor geleerden bestaat er geen schijntje twijfel dat de mens inderdaad over het vermogen beschikt zichzelf te vernietigen.

Dannyl caught a glimmer and, looking down, he saw a vicious-looking knife in the man’s gloved hand.
Dannyl zag iets glimmen en toen hij beter keek zag hij een gemeen uitziend mes in de gehandschoende hand van de man.

Staring his old man in the eyes now, he felt nothing, not even a glimmer of the old poison.
Nu hij de oude man recht in de ogen keek, voelde hij niets, zelfs geen sprankje van het oude gif.