The Messengers oor Nederlands

The Messengers

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Messengers

Soortgelyke frases

don't shoot the messenger
geef niet de boodschapper de schuld

The Messenger: The Story of Joan of Arc
Messenger: The Story of Joan of Arc

voorbeelde

There is no God but God, and Muhammad is the messenger of God!
'La Illaha il-la Allah wa Muhammad Rasooi Allah!'

The messenger returned from Talmanes.
De boodschapper keerde terug van Talmanes.

“I will speak to the messengers.”
Ik zal u als mijn dochter aannemen; wacht, ik zal er met mijn vrouw over spreken.”

Otherwise what am I supposed to do if the messenger asks me about you?
Wat moet ik anders doen als de bode naar je vraagt?

Because, of course, I am the Listener and you are the Messenger.
Dat komt natuurlijk om dat ik de Hoorder ben en jij de Boodschapper.

He'd shoot me just for being the messenger.
Hij schiet me meteen dood.

The messenger had also given her a disk containing instructions.
De boodschapper had haar ook een diskette gegeven met instructies.

The messenger dismissed, the three men exchanged looks that spoke more than words could convey.
De boodschapper vertrok, en de drie mannen wisselden blikken uit die meer zeiden dan woorden konden overbrengen.

The Malachi quote focuses on John’s role as the messenger.
Het citaat uit Maleachi gaat over Johannes’ rol als boodschapper.

“Well, when she told me about Jase, I sort of shot the messenger.”
‘Toen ze mij over Jase vertelde, heb ik, zeg maar, de boodschapper neergeschoten.’

The messenger, who had expected to be killed, kissed Queen Lostris' sandals.
De boodschapper die had verwacht dat hij zou worden gedood, kuste de sandalen van Koningin Lostris.

The messenger of my colleague of Lichfield is very welcome, said the formal voice from the high table.
'De boodschapper van mijn ambtgenoot van Lichfield is bijzonder welkom,' zei de vormelijke stem achter de hoofdtafel.

So he’d be able to tell the messenger why it wasn’t possible.
Dan kon hij de bode uitleggen waarom het niet gelukt was.

They both cantered their horses forward, and Adams tore open the dispatch which the messenger handed to him.
De beide Sikhs namen hem in hun midden en de reus wandelde achter hen aan, terwijl zij de donkere poort door gingen.

Ben was on his feet at once, asking Bunion and the messenger to wait where they were.
Ben kwam onmiddellijk overeind en vroeg aan Bunion en de boodschapper op hem te wachten.

The messenger was on his side; Nick could feel it.
De bode stond aan zijn kant, dat voelde Nick.

I touch the milestone once more, and imagine that tomorrow the messenger will come.
Ik raak de mijlpaal nog één keer aan, en stel me voor dat de boodschapper morgen komt.

Imenja turned back to the messenger.
Imenja wendde zich weer tot de boodschapper.

Scrimshaw squints challengingly at the messenger.
Scrimshaw kijkt de boodschapper uitdagend aan.

"""You may go,"" she said to the messenger."
'Je kunt gaan,' zei ze tegen de boodschapper.

You confused the messenger with the message.
Je hebt de bode met de boodschap verward.

He formed Jimmy Crawford and the Ravens, quickly followed by Jimmy Crawford and the Messengers in early 1963.
Hij formeerde Jimmy Crawford & The Ravens, spoedig opgevolgd door Jimmy Crawford & The Messengers in het begin van 1963.

I'm only the messenger.
Ik ben slechts de boodschapper.

"""I—""began Lancelot, but at that moment the messenger arrived."
'Ik...' begon Lancelot, maar op dat ogenblik arriveerde er een bode.

I was the messenger in the play who arrives bearing news that will shatter all expectations.
Ik was de bode in het toneelstuk die het nieuws brengt waardoor alle hoop de bodem in wordt geslagen.