The Milkmaid oor Nederlands

The Milkmaid

The Milkmaid (Vermeer)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Het melkmeisje

The Milkmaid (Vermeer)

Walter's intent on relieving the milkmaid of her unmentionables.
Walter's bedoeling om het melkmeisje van haar schuchterheid af te helpen.

voorbeelde

Walter's intent on relieving the milkmaid of her unmentionables.
Walter's bedoeling om het melkmeisje van haar schuchterheid af te helpen.

Many of them cite The Milkmaid as Vermeer’s first masterpiece, the earliest painting in Hannema’s second group.
Veel van hen noemen Het melkmeisje als Vermeers eerste meesterwerk, het vroegste schilderij in Hannemas tweede groep.

We were allowed to join the milkmaid as she transformed the goat’s milk into tasty cheese.
Wij mochten toekijken hoe het melkmeisje een smakelijke kaas uit de geitemelk bereidde.

I’ve even seen Papa, though not often, go at one of the milkmaids,” Vanora said smugly.
Ik heb zelfs papa weleens gezien, niet zo vaak hoor, met een van de melkmeisjes,' zei Vanora zelfvoldaan.

Alaric smiled back and sang about the milkmaid who married a prince and lived happily ever after.
Alaric lachte terug en zong over het melkmeisje dat met een prins huwde en nog lang en gelukkig leefde.

" Come on, Sir Geoffrey, let' s play Panzer commander and the milkmaid. "
Sir Geoffrey, laten we tank- commandant en melkmeisje spelen

As it is, we can have less than the shepherd and the milkmaid in the fields.
Maar zoals de zaken nu staan, hebben we minder dan de schaapherder en het melkmeisje in de weilanden.

* The milkmaid’s farewell to alpine pastures.
[47] Het afscheid van de alpenherderin van de alpenweide

“Did you hear about the milkmaid Geoffrey had for dinner?
“Heb je het al gehoord, van die melkmeid die met Geoffrey ging eten?

The milkmaid came along-supposedly the boys needed someone to show them the way back to the office.
De melkster reed mee, de jongens zeiden dat ze iemand nodig hadden die hen terug gidste naar het kantoor.

The emperor, the weasel, the milkmaid, that kind of thing.""
De keizer, de gluiperd, het melkmeisje, dat soort dingen.’

The milkmaid flushed with self-importance and lifted her chin to allow a better view.
Het melkmeisje bloosde van gewichtigheid en bracht haar kin omhoog, zodat hij beter zicht had.

Going by the information I had received from the milkmaid, I must acknowledge that Abbot Melani was right.
Stilstaand bij de informatie die ik van de melkverkoopster had gekregen, moest ik het erkennen: abt Melani had gelijk.

(Remember Corinne in Rennes, the cowy flesh and the milkmaid's hands, and the coarse dyed ropes of hair.)
(Weet je nog Corinne in Rennes met haar koeienvlees en haar melkstershanden, en de vlassige geverfde haarslierten?)

Every night he invites the milkmaids to dance with him in the forest.
Iedere nacht nodigde hij de melkmeisjes uit om met hem in het bos te komen dansen.

In Amsterdam he found The Milkmaid and The Little Street, both attributed to other painters.
In Amsterdam vond hij Het melkmeisje en Het straatje, beide toegeschreven aan andere schilders.

The milkmaid who had been alone since Vanja died went about among the cows, weeping.
De meid die alleen was overgebleven nadat Vanja gestorven was, liep tussen de koeien te huilen.

asked the milkmaid whose name was Serja and who came from Poland.
vroeg de meid die Serja heette en uit Polen kwam.

'Tell me, me girl,' he said, 'have ye ever heard the story of the milkmaid and the peddler?
'Zeg eens, meisjelief,' zei hij, 'heb je ooit 't verhaal gehoord van de melkmeid en de marskramer?

Then he heard the milkmaids sniffling and the hired hand muttering and passing wind.
Toen hoorde hij de meiden snuiven en de knecht die mompelde en winden liet.

The Milkmaid left Curaçao in August of 1644, and didn’t put into Dutch port until December.
De Melkmeid verliet Curaçao in augustus 1644 en bereikte pas in december een Nederlandse haven.

“I have an extra shift and the milkmaid frock as a spare—it doesn’t weigh a thing.
‘Ik heb een extra hemd en de melkmeisjesjurk als reserve; die weegt haast niets.

They showed us the geese and we watched the milkmaids milk.
Ze lieten ons de ganzen zien en we zagen de melkmeisjes melken.

The milkmaid is allergic to cows.
Het melkmeisje is allergisch voor koeien.