The Modern Lovers oor Nederlands

The Modern Lovers

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Modern Lovers

voorbeelde

I’d call him the first modern lover, or perhaps even, the first modern husband.
Ik noem hem de eerste moderne minnaar, of misschien zelfs de eerste moderne echtgenoot.

Their only album, the eponymous The Modern Lovers, contained idiosyncratic songs about dating awkwardness, growing up in Massachusetts, and love of life and the USA.
Hun klassieke album The Modern Lovers bevatte emotionele liedjes over afspraakjes, het opgroeien in Massachusetts, en de liefde voor het leven.

Today, the house serves as an exhibition pavilion for modern art and attracts the lovers of Mies van der Rohe's architecture.
Tegenwoordig dient het huis als tentoonstellingsruimte voor moderne kunst en is een bezienswaardigheid voor liefhebbers van de architectuur van Mies van der Rohe.

Modern life had buried the lovers she and Gleb had been.
Het moderne leven had de geliefden die zij en Gleb waren geweest begraven.

Also, modern Babylon is disgraced in the eyes of all lovers of God’s Word of truth.
Ook is het hedendaagse Babylon te schande gemaakt in de ogen van allen die Gods Woord der waarheid liefhebben.

The OHG friudil was parallel to the Old Norse fridl, frilla, modern Danish and Norwegian frille "lover".
Het Oudhoogduitse friudil was verwant aan het Oudnoorse fridl, frilla, het moderne Deense en Noorse frille "vrijer".

But then with so many lovers on the go how can a modern girl be expected to keep up?’
Maar ja, zoveel minnaars, dat kan een meisje van deze tijd ook niet meer bijbenen, toch?’

The modern German word Friedel is derived from the Old High German friudil, which meant "lover", or "sweetheart"; this is in turn derived from frijōn "to love".
Het moderne Duitse woord Friedel is afgeleid van het Oudhoogduitse friudil, hetgeen "minnaar" of "vrijer" betekent; dit is op zijn beurt afgeleid van frijōn dat "houden van" betekent (vergelijkbaar met het Nederlandse vrijen).

Brooks went on to play with The Modern Lovers for several years before the band dissolved.
Brooks ging verder met The Modern Lovers te spelen voor enkele jaren voordat de band ontbonden werd.

The Modern Lovers was an American rock band led by Jonathan Richman in the 1970s and 1980s.
The Modern Lovers waren een Amerikaanse rockgroep geleid door Jonathan Richman in de jaren 70 en '80.

What is the effect today of the modern activity of Christ’s anointed followers and their companions, and in what attitude should lovers of righteousness view the sure outcome?
Welke uitwerking heeft de hedendaagse activiteit van Christus’ gezalfde volgelingen en hun metgezellen in deze tijd, en met welke geesteshouding dienen degenen die rechtvaardigheid liefhebben, het zekere resultaat te bezien?

To make these collections visible for a broad audience, the library partnered in 2015 with De Boekenwereld, a richly illustrated magazine in Dutch for lovers of books with information about the early and modern book and graphic art.
Om deze collecties zichtbaar te maken voor een breed publiek, is de UB Leiden sinds 2015 ook een partner in De Boekenwereld, een rijk geïllustreerd tijdschrift voor liefhebbers van boeken en boekcuriosa met informatie over het oude en moderne boek en de prentkunst.

Ancestor worship, fear of the dead, black magic to cause death, enchantment to make friends or lovers —all these things abound in modern Kisangani.
Voorouderaanbidding, vrees voor de doden, zwarte magie om iemand te doden, betoveringen om vriendschap of liefde te winnen — dit alles vindt men te over in het moderne Kisangani.

The modern house for lovers of elegance!
Modern huis voor liefhebbers van elegantie!

What does all this innovation mean for the modern fine dining lover?
Wat betekent al deze innovatie voor de moderne fine dining liefhebber?

Assortment Comfort with a contemporary character for the young, modern, interior lover.
Assortiment Comfort met een eigentijds karakter voor de jonge, moderne interieurliefhebber.

A visit to the Kröller-Müller Museum is an absolute must for the lover of modern art.
Een bezoek aan het Kröller-Müller Museum is een absolute must voor de liefhebber van moderne kunst.

With detailed instructions and suggestions of use, we want to encourage the modern plant lover to get intimate with their plants and use their full potential in the most literal sense.
Met gedetailleerde instructies en verschillende gebruikssuggesties willen wij plantenliefhebbers stimuleren om de eigenschappen van deze planten te leren kennen en te gebruiken.

IN RECENT years a number of modern Bible translations have been published that have done much to help lovers of God’s Word to get to the sense of the original writings quickly.
IN DE laatste jaren zijn een aantal bijbelvertalingen gepubliceerd die er veel toe hebben bijgedragen personen die Gods Woord liefhebben, te helpen snel achter de betekenis van de oorspronkelijke geschriften te komen.

Good fun is guaranteed at the enormous party for several thousand modern music lovers on the Prague Exhibition Grounds.
Plezier is gegarandeerd op het enorme feest voor enkele duizenden liefhebbers van moderne muziek op het Praagse beursterrein.

Washable wallpapers are the perfect solution – especially for modern design lovers who also care about the environment.
Afwasbaar behang is de perfecte oplossing voor moderne designliefhebbers die ook graag aan het milieu denken.

So, too, in modern times, the message delivered by Jehovah’s witnesses, although most appreciated by all lovers of God, may be hot enough on the ears of the wicked, nevertheless, its heat is nothing to compare with the fire to follow, the ‘fire of Jehovah’s jealousy and anger,’ which will consume this world at Armageddon.—Zeph.
Zo kan eveneens in de tegenwoordige tijd de boodschap welke door Jehovah’s getuigen wordt bekendgemaakt, alhoewel ze ten zeerste wordt gewaardeerd door allen die God liefhebben, heet genoeg zijn voor de oren van de goddelozen, niettemin is de hitte van de boodschap niets in vergelijking met het vuur dat zal volgen, het ’vuur van Jehovah’s naijver en toorn,’ waardoor deze wereld te Armageddon verteerd zal worden. — Zef.

On Montjuic you will find the majestic Palau Nacional, home of the National Art Museum of Catalonia where you can admire Catalan visual arts, and the Foundation Joan Miró for the modern art lovers.
Op Montjuic vindt u de indrukwekkende Palau Nacional, het huis van het nationale kunst museum van Catalonië waar u de Catalonische visuele kunsten kunt bewonderen, en de Foundation Joan Miróvoor de moderne kunst liefhebbers.

Due to the sensitive connection of modern architecture of the new structures with the historical houses surroundings, both those devoted to the traditional values and the lovers of modern architecture will feel themselves home there.
Een gevoelige samenvoeging van de moderne architectuur van nieuwe gebouwen met de sfeer van historische huizen laten zowel de liefhebbers van traditionele waarden, als aanbidders van moderne architectuur zich hier thuis voelen.

In short, a must for the lover of modern classical music!
Kortom een must voor de liefhebber van moderne klassieke muziek!