The Valley of Horses oor Nederlands

The Valley of Horses

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

De vallei van de paarden

voorbeelde

He had reached the valley of the horses.
Hij had het dal van de paarden bereikt.

Then we leave the boat and cross into the next valley, that’s the valley of the horses.
Vervolgens laten we de boot achter en lopen naar het volgende dal, het dal van de paarden.

She recalled the first time she saw the valley and the herd of horses in the meadow.
Ze herinnerde zich de eerste keer dat ze de vallei en de kudde paarden in de wei zag.

As they followed the shaded land across the valley, the image of the horse appeared and disappeared through the trees.
Terwijl ze in de schaduw door de vallei liepen, verscheen en verdween de beeltenis van het paard tussen de bomen door.

Every Thursday morning one of the Germans would come up from the bottom of the valley on a horse-drawn cart.
Elke donderdagochtend arriveerde er een Duitser uit de valleikom, op een kar die door een paard werd getrokken.

The only sounds in the valley were the stamping of the horses, the jangle of tack.
De enige geluiden in het dal waren het stampen van de paarden en het gerinkel van tuig.

His old feet ached, and he missed the presence of his horse, tethered back in the valley of Chilbah.
Zijn oude voeten deden pijn en hij miste zijn paard, dat hij in de Chilbah-vallei had achtergelaten.

Coachman Matcher's lying at the bottom of the valley, I reckon, along with one of his precious horses.""
Ik denk dat koetsier Matser op de bodem van de vallei ligt, samen met een van zijn geliefde paarden.'

From the valley below came the rumbling of hundreds of horses.
Uit de vallei onder hen klonk het gedreun van honderden paarden.

Chapter Four They had barely ridden a mile across the valley when they heard the sound of approaching horses.
hoofdstuk 4 Ze hadden nog geen anderhalve kilometer over de vlakte gereden toen ze het geluid van paardenhoeven hoorden.

40 And all the valley* of the carcasses and of ashes* and all the terraces as far as the Kidʹron Valley,+ clear to the corner of the Horse Gate+ toward the east, will be something holy to Jehovah.
40 En het hele dal* van de lijken en van de as,* en alle terrassen tot aan het Ki̱drondal,+ helemaal tot aan de hoek van de Paardenpoort+ richting het oosten, zullen iets heiligs voor Jehovah zijn.

Barigazzi was shaking his head, in the manner of the horses in the Po valley.
Barigazzi schudde zijn hoofd op de manier waarop de paarden uit de Povallei dat doen.

He had kissed her at the top of the hill at Dead Horse Valley, and that was that.
Boven op de heuvel van Dead Horse Valley had hij haar gekust en toen was hun relatie een feit.

A long way from Bath he could see the misty Avon valley, the vague smudge of the White Horse at Westbury.
Een heel eind van Bath zag hij de mistige vallei van de Avon en de vage vlek van de White Horse bij Westbury.

Then everybody watched the close, dark mass of horses and riders down the valley.
Gespannen sloegen allen de donkere massa paarden en ruiters verweg in de vallei gade.

There are dairy farming and cattle breeding in the valleys, but it is for the breeding of horses that Neuchâtel has a fine reputation.
Er is veeteelt en zuivelproductie, maar voor paardenteelt is Neuchâtel het bekendst.

As the riders came on their horses across the valley, she was certain of the man they called Bridger.
Toen de ruiters dichterbij kwamen zag ze de man die Bridger werd genoemd meteen.

40 And all the low plain of the carcasses+ and of the fatty ashes,+ and all the terraces as far as the torrent valley of Kidʹron,+ clear to the corner of the Horse Gate*+ toward the sunrising, will be something holy to Jehovah.
40 En de gehele laagvlakte van de lijken+ en van de vettige as,+ en al de terrassen tot aan het stroomdal van de Ki̱dron,+ helemaal tot aan de hoek van de Paardenpoort*+ tegen de opgang [der zon], zal iets heiligs voor Jehovah zijn.

"""The herd of horses that we saw when we first entered the valley is still there!"
'De kudde paarden die we zagen toen we het dal in kwamen is er nog steeds!

Nothing save, one night, a sound from the valley below us like a group of horses moving fast.
Niets, behalve op een avond een geluid uit de vallei onder ons, als een groep galopperende paarden.

Over the heads of Mordant's defenders, she saw the Cadwal horse charge into the valley.
Over de hoofden van de verdedigers van Mordant zag ze de cavalerie het dal in stormen.

Ignoring Julieta, he took the bridle of Cree's horse and turned her around, facing away from the valley.
Hij negeerde Julieta, pakte het hoofdstel van Cree’s paard en draaide de merrie om, met haar hoofd van het dal af.

We stood in the wide-open glacial valley with a herd of horses.
We stonden in de weidse gletsjervallei met een kudde paarden.

The snow piled up outside and Dabney wrote in the margin of his paper, Dead Horse Valley, 4pm.
Er lagen grote hopen sneeuw en Dabney schreef in de kantlijn van zijn blaadje: Dead Horse Valley, vier uur.