Treaty of Shimoda oor Nederlands

Treaty of Shimoda

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Verdrag van Shimoda

voorbeelde

In 1855 Iturup was ceded to Japan by the Treaty of Shimoda.
In 1855 werd Itoeroep overgedragen aan Japan bij het Verdrag van Shimoda.

In 1855, Russia and Japan signed the Treaty of Shimoda, which declared that both nationals could inhabit the island: Russians in the north, and Japanese in the south, without a clear boundary between.
In 1855 tekenden Rusland en Japan het Verdrag van Shimoda, waarin werd bepaald dat het eiland door beide naties bewoond mocht worden: de Russen in het noorden, de Japanners in het zuiden, zonder dat tussen hen een scherpe grens werd vastgesteld.

In 1855, Russia and Japan signed the Treaty of Shimoda, which declared that nationals of both countries could inhabit the island: Russians in the north, and Japanese in the south, without a clearly defined boundary between.
In 1855 tekenden Rusland en Japan het Verdrag van Shimoda, waarin werd bepaald dat het eiland door beide naties bewoond mocht worden: de Russen in het noorden, de Japanners in het zuiden, zonder dat tussen hen een scherpe grens werd vastgesteld.

The Empire of Russia claimed sovereignty over the island, which initially passed to Russia under the terms of the Treaty of Shimoda (1855), but reverted to the Empire of Japan per the Treaty of Saint Petersburg along with the rest of the Kuril islands.
Vervolgens werden de gebieden geclaimd door het Keizerrijk Rusland, dat de gebieden ten slotte wist te verkrijgen bij het Verdrag van Shimoda, om het vervolgens in 1875 met de rest van de Koerilen weer uit handen te geven aan het Japanse Keizerrijk bij het Verdrag van Sint-Petersburg.