United Nations Emergency Force oor Nederlands

United Nations Emergency Force

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

UNEF I

voorbeelde

Set up a United Nations Emergency Force to be composed of personnel drawn from UN member states except the permanent members of the Security Council.
Beslist onmiddellijk een VN-interventiemacht op te richten met personeel van de VN-lidstaten uitgezonderd de permanente leden van de Veiligheidsraad.

Israeli troops slowly withdrew from the Sinai Peninsula as soon as a neutral force, the United Nations Emergency Force (UNEF), enters to take their place.
Israëlische troepen trekken zich terug zodra een neutrale strijdkracht, de Interventiemacht van de VN (UNEF), arriveert om hun plaats in te nemen.

Israeli troops slowly withdraw from the Sinai Peninsula as soon as a neutral force, the United Nations Emergency Force (UNEF), enters to take their place.
Israëlische troepen trekken zich langzaam terug wanneer een neutrale strijdmacht, de Interventiemacht van de Verenigde Naties (UNEF) arriveert om hun plaats in te nemen.

Other highlights include a 1955 visit to China to negotiate release of 11 captured US pilots who had served in the Korean War,[5] the 1956 establishment of the United Nations Emergency Force, and his intervention in the 1956 Suez Crisis.
In 1955 werden, als gevolg van zijn bezoek aan Peking (30 december 1954–13 januari 1955), 15 gevangengenomen Amerikaanse piloten, die hadden gediend tijdens het Commando van de Verenigde Naties, vrijgelaten door de Chinese Volksrepubliek.

welcoming the introduction of an international Convention on emergency telecommunications assistance, which came into force on 8 January 2005 under the auspices of the United Nations,
verheugd over de opstelling van een Internationaal Verdrag betreffende alarmtelecommunicatie, dat op 8 januari 2005 onder auspiciën van de Verenigde Naties in werking trad,

The Council may relieve a Member of an obligation on account of exceptional or emergency circumstances, force majeure or international obligations under the Charter of the United Nations for territories administered under the trusteeship system.
De Cacaoraad kan een lid van een verplichting ontheffen wegens buitengewone of kritieke omstandigheden, overmacht of internationale verplichtingen krachtens het Handvest van de Verenigde Naties voor gebieden die volgens het trustschapstelsel worden bestuurd.

The Council may, by special vote, relieve a member of an obligation on account of exceptional or emergency circumstances, force majeure, or international obligations under the Charter of the United Nations for territories administered under the trusteeship system.
De Raad kan bij bijzondere stemming een lid ontheffen van een verplichting wegens buitengewone omstandigheden of noodtoestanden, overmacht, of internationale verplichtingen ingevolge het Handvest van de Verenigde Naties voor gebieden die volgens het trustschapsstelsel worden bestuurd.

The Council may, by special vote, relieve a Member of an obligation on account of exceptional or emergency circumstances, force majeure, or international obligations under the Charter of the United Nations for territories administered under the trusteeship system.
De Raad kan bij bijzondere stemming een lid van een verplichting ontheffen wegens buitengewone of dringende omstandigheden, overmacht of internationale verplichtingen krachtens het Handvest van de Verenigde Naties voor gebieden die volgens het trustschapstelsel worden bestuurd.

THE COUNCIL MAY , BY SPECIAL VOTE , RELIEVE A MEMBER OF AN OBLIGATION ON ACCOUNT OF EXCEPTIONAL OR EMERGENCY CIRCUMSTANCES , FORCE MAJEURE , OR INTERNATIONAL OBLIGATIONS UNDER THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS FOR TERRITORIES ADMINISTERED UNDER THE TRUSTEESHIP SYSTEM .
DE RAAD KAN BIJ BIJZONDERE STEM EEN LID ONTHEFFEN VAN EEN VERPLICHTING WEGENS BUITENGEWONE OMSTANDIGHEDEN OF NOODTOESTANDEN , OVERMACHT , OF INTERNATIONALE VERPLICHTINGEN INGEVOLGE HET HANDVEST VAN DE VERENIGDE NATIES VOOR GEBIEDEN DIE VOLGENS HET TRUSTSCHAPSSTELSEL WORDEN BESTUURD .

The Council may, by special vote, relieve a member of an obligation on account of exceptional or emergency circumstances, force majeure, or international obligations under the Charter of the United Nations for territories administered under the trusteeship system.
De Cacaoraad kan met bijzondere meerderheid van stemmen een lid van een verplichting ontheffen wegens buitengewone of dringende omstandigheden, overmacht of internationale verplichtingen krachtens het Handvest van de Verenigde Naties voor gebieden die volgens het trustschapstelsel worden bestuurd.

THE COUNCIL MAY , BY A DISTRIBUTED TWO-THIRDS MAJORITY VOTE , RELIEVE A MEMBER OF AN OBLIGATION ON ACCOUNT OF EXCEPTIONAL OR EMERGENCY CIRCUMSTANCES , FORCE MAJEURE , CONSTITUTIONAL OBLIGATIONS OR INTERNATIONAL OBLIGATIONS UNDER THE UNITED NATIONS CHARTER FOR TERRITORIES ADMINISTRATED UNDER THE TRUSTEESHIP SYSTEM .
De Raad kan , bij een verdeelde tweederde meerderheid van stemmen , een lid ontheffen van een verplichting , op grond van buitengewone omstandigheden of noodtoestanden , overmacht , grondwettelijke verplichtingen , of internationale verplichtingen ingevolge het Handvest van de Verenigde Naties voor gebieden die volgens het trustschapsstelsel worden bestuurd .

THE COUNCIL MAY , BY A DISTRIBUTED TWO-THIRDS MAJORITY VOTE , RELIEVE A MEMBER OF AN OBLIGATION , ON ACCOUNT OF EXCEPTIONAL OR EMERGENCY CIRCUMSTANCES , FORCE MAJEURE CONSTITUTIONAL OBLIGATIONS OR INTERNATIONAL OBLIGATIONS UNDER THE UNITED NATIONS CHARTER FOR TERRITORIES ADMINISTERED UNDER THE TRUSTEESHIP SYSTEM .
De Raad kan , bij een verdeelde twee derde meerderheid van stemmen , een lid ontheffen van een verplichting ten gevolge van buitengewone omstandigheden of noodtoestanden , overmacht , grondwettelijke verplichtingen , of internationale verplichtingen ingevolge het Handvest van de Verenigde Naties voor gebieden die volgens het trustschapsstelsel worden bestuurd .

a) the provision of financing and financial assistance for the sale, supply, transfer or export of military equipment, and the provision of technical advice, assistance or training related to military activities, to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC), the Interim Emergency Multinational Force deployed in Bunia and the integrated Congolese national army and police forces;
a) het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand voor de verkoop, het overbrengen of de uitvoer van militaire uitrusting, en het verstrekken van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten, aan de VN-waarnemingsmissie in de Democratische Republiek Congo (Mission d'Observation des Nations-Unies au Congo - MONUC), de Interim Emergency Multinational Force ingezet in Bunia en het geïntegreerd Congolees nationaal leger- en politiekorps; en

(1) On 30 May 2003, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1484 (2003) authorising, under Chapter VII of the UN Charter, the temporary deployment of an interim emergency multinational force in Bunia, in the Democratic Republic of Congo.
(1) Op 30 mei 2003 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties met eenparigheid van stemmen Resolutie nr. 1484(2003) aangenomen waarin uit hoofde van hoofdstuk VII van het VN-Handvest machtiging wordt verleend voor de tijdelijke inzet van een voorlopige multinationale noodtroepenmacht in Bunia in de Democratische Republiek Congo.

The question of the part to be played by the European Union therefore assumes greater proportions, particularly after the refusal of the United Nations Security Council to create an international force to intervene in the event of escalation of the violence and after the emergence of differing and even contradictory policies between the various States intervening on an individual basis in that tortured region.
Wij stellen dan ook nogmaals de vraag welke rol de Europese Unie moet spelen, met name nu de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties weigert om een internationale vredesmacht op te richten die moet tussenkomen indien het geweld escaleert en nu de onderscheiden lid-staten, die afzonderlijk tussenkomen in dit zwaar getroffen gebied, een verschillend en zelfs tegenstrijdig beleid voeren.

The United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, which contains provisions on matters such as prevention, emergency preparedness, public information and participation, industrial accident notification systems, response and mutual assistance, entered into force on # April
Het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, dat onder andere bepalingen inzake preventie, voorbereiding op noodsituaties, voorlichting en deelneming van het publiek, meldsystemen voor industriële ongevallen, bestrijding en wederzijdse bijstand bevat, is op # april # in werking getreden

(2) The United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, which contains provisions on matters such as prevention, emergency preparedness, public information and participation, industrial accident notification systems, response and mutual assistance, entered into force on 19 April 2000.
(2) Het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE), dat onder andere bepalingen inzake preventie, paraatheid voor noodsituaties, voorlichting en participatie van het publiek, meldingssystemen voor industriële ongevallen, ingrijpen en wederzijdse bijstand bevat, is op 19 april 2000 in werking getreden.

(2) The United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, which contains provisions on matters such as prevention, emergency preparedness, public information and participation, industrial accident notification systems, response and mutual assistance, entered into force on 19 April 2000.
(2) Het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, dat onder andere bepalingen inzake preventie, voorbereiding op noodsituaties, voorlichting en deelneming van het publiek, meldsystemen voor industriële ongevallen, bestrijding en wederzijdse bijstand bevat, is op 19 april 2000 in werking getreden.

For example in South Sudan, the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) has carried out child protection activities focusing notably on prevention and response to separation, family tracing and reunification ; psychosocial support; mine risk education and other lifesaving prevention messaging; as well as the release and reintegration of children associated with armed forces and groups.
In Zuid-Sudan heeft Unicef, het Kinderfonds van de Verenigde Naties, bijvoorbeeld activiteiten op het gebied van kinderbescherming uitgevoerd die met name gericht zijn op preventie en maatregelen voor wanneer familieleden van elkaar gescheiden raken, het opsporen van familieleden en gezinshereniging, psychosociale ondersteuning, voorlichting over de gevaren van mijnen en andere levensreddende preventieve voorlichting, alsmede bevrijding en re-integratie van kinderen die betrokken zijn geweest bij strijdkrachten en gewapende groeperingen.

The demobilisation of AUC paramilitary groups (United Self-Defence Forces of Colombia) between 2003 and 2006 led to the formation of new criminal gangs deeply rooted in drug trafficking: the emerging criminal bands (BACRIM) have, according to the Colombian government, overtaken the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and ELN (National Liberation Army) as a national security threat since 2011.
De demobilisatie van de paramilitaire Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia (AUC) tussen 2003 en 2006 leidde tot het ontstaan van nieuwe criminele bendes die zich op de drugshandel stortten. De opkomende criminele bendes (BACRIM) hebben volgens de Colombiaanse regering sinds 2011 de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia (FARC) en het Nationale Bevrijdingsleger (ELN) verdrongen als grootste gevaar voor de nationale veiligheid.